I'm an idiot перевод на русский

- I'm not an idiot! There's a reason to do the things that I... oh!

Есть причина, чтобы ты делала то, что я...

I mean, I'm an idiot, so I can't give up easily!

Я идиот, поэтому так просто не сдамся!

I'm such an idiot.

Так глупо.

Yeah. I'm not an idiot. I know all about it.

Я не идиотка и прекрасно все знаю.

I'm sitting here like an idiot trying to think of things to do and you've gone down about 15 %.

Я сижу тут как дура, пытаюсь что-нибудь придумать, а ты 15 % сбросил!

I'm being an idiot here.

Я чувствую себя идиотом.

And I'm sorry for making you look like an idiot in front of the Secretary of the Navy.

Я прошу прощения, что выставил вас идиотом перед министром ВМС.

I'm such an idiot!

Какая же я дура!

I'm an idiot who can't get a job.

которому не везёт с работой!

I'm an idiot.

Я просто дура.

I'm such an idiot for not knowing about this book.

Чувствую себя дурой, что раньше её не знала.

I'm not an idiot, I understand what you're telling me.

Я ведь не идиотка, я понимаю, что вы мне говорите.

I'm freezing. "Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."

- Ещё хуже будет.

What an idiot, I'm standing here in this fur.

Вот дура, стою тут вся в этих мехах.

Because I'm not an idiot, Brian.

Потому, что я не идиот, Могз.

So I have 12 hours to prove I'm not an idiot.

Значит, у меня есть двенадцать часов, чтобы доказать, что я не идиот.

You're right, i'm an idiot

Ты прав, я идиотка.

I'm not an idiot.

Я не идиoт.

I'm an idiot, I actually thought that you were interested in me.

Я идиотка, я то думала, что тебе интересно со мной.

Do you think I'm an idiot?

Ты думаешь, что я идиотка?

You think I'm an idiot?

За кого ты меня принимаешь? Думаешь, я идиотка?

I'm an idiot.

Я идиотка.

Look, Juliet, I'm not an idiot, so just tell me.

Я не идиотка, Джульет, так что просто скажи.

Elliot, with his diabetes, It's the only time he gets to eat sweets. I'm dating an idiot.

Эллиот, с его диабетом это единственный раз, когда он может поесть сладкого.

First of all, why are you talking to me in that tone like I'm an idiot?

Во-первых, почему ты разговариваешь со мной таким тоном, как будто я идиот?

I'm not an idiot.

Я не дурак.

I'm an idiot.

Я идиот.

Look, I'm not an idiot.

— лушай, € не идиот.

Look, I'm just flashing back to high school, and I have this image of me standing alone on a pier looking like an idiot.

Я как-будто вновь перенеслась в старшие классы. И у меня перед глазами стоит картина, как я стою на причале, как идиотка.

I'm an idiot.

- Я - идиот.

Sorry, I'm an idiot.

Прости, я идиот.

I'm gonna look like an idiot at the crab shack tonight.

Я буду выглядеть, как идиот, вечером в Крабьей Хижине.

I'm not an idiot.

Я не идиот.

Accept the fact that I'm an idiot?

Согласиться что я идиот?

I'm an idiot.

Я идиот

I'm not an idiot.

Я не идиотка.

This is some sort of miracle? Do you think I'm an idiot?

За что-то вроде чуда?

Do you wanna tell me what an idiot I'm being?

Хотите рассказать, какая я дура?

I'm such an idiot!

Вот дурак!

God, I'm such an idiot and... and now you're standing here, you're thinking,

Боже, какая же я идиотка.

- I'm such an idiot.

- Вот я дурак!

I feel like an idiot for falling for her crap again, but I'm fine.

Просто чувствую себя идиоткой, наступившей на те же грабли, но я в порядке.

You must think I'm an idiot, but I'm happy.

Наверное, я тебе кажусь дебилом, но я себя чувствую счастливым человеком.

Oh, God, I'm such an idiot.

О боже, я такая идиотка.

I'm not an idiot.

Я не слепой.

I'm really such an idiot, you're the only one in my heart.

Какой же я глупец. Моё сердце принадлежит тебе единственной.

Or she's an idiot, but I'm guessing that it's a he.

" ли она идиотка, но € полагаю, что это он.

I'm an idiot.

Я дура.

I'm... an idiot.

Я... дура.

I'm not an idiot, you know. I do notice how many people suddenly rediscover their faith when they realise they've got a troublesome pooch. Now, my evangelical dogs, who is this?

знаете ли. что у них непослушный пес.

I'm not an idiot.

- Я не идиот.