I'm at your disposal перевод на русский

You dishonored my family I'm at your disposal. "

Вы растоптали честь моей семьи... ".

"lf you want to see us, I'm at your complete disposal"

"Если пожелаете у нас показаться, я в вашем распоряжении."

Should you need any further information, I'm at your disposal.

Если вам понадобится дальнейшая информация, я к вашим услугам.

Any time you need me, I'm entirely at your disposal, gentlemen.

Ради бога, я в вашем распоряжении.

This month I'm completely at your disposal.

В этом месяце я в вашем распоряжении.

I'm at your disposal

Я к вашим услугам.

I'm at your disposal but...

Я в вашем распоряжении, господа...

Counselor Fallot said you needed a resourceful man. I'm at your disposal.

Метр Фало мне сказал, что вам нужен ловкий человек.

I'm always at your disposal.

Я всегда в вашем распоряжении.

Very well, I'm at your disposal.

Хорошо, я к вашим услугам

I'm at your complete disposal.

Я в Вашем полном распоряжении.

I'm at your disposal.

Я в вашем распоряжении.

I'm at your disposal.

Я к вашим услугам.

Well, I'm at your disposal if you wish to come back next week.

Я буду к вашим услугам, если вы вернётесь через неделю.

But I'm entirely at your disposal, miss Derrick.

Но я полностью в вашем распоряжении, мисс Деррик.

I'm entirely at your disposal.

Я в вашем распоряжении.

If you should require any apparel or simply wish, as I do, for a bit of enjoyable company, I'm at your disposal, Doctor.

Если вам будет что-либо нужно, или вы просто захотите, как я, хорошей компании, я к вашим услугам, доктор.

I'm completely at your disposal just after this.

Я полностью в вашем распоряжении сразу после этого.

I'm putting the full resources of my department here at your disposal.

Я ставлю все ресурсы моего отдела здесь в вашем распоряжении.

I'm sure, however, with the resources of the Council at your disposal, you will have something to add.

Я уверен, однако, что имея в своём распоряжении ресурсы Совета, Вы найдёте, что добавить.

Oh, the Major has cleared my calendar. So, I'm completely at your disposal.

Майор изменил мое расписание и я полностью в вашем распоряжении.

If you decide you need help with that aspect of your humanity... I'm always at your disposal.

Если решите, что вам нужна помощь в этом аспекте человеческих качеств... я всегда к вашим услугам.

But with the resources at your disposal now, I'm surprised it took you this long.

Но с теперешними ресурсами в твоем распоряжении, я удивлена, что это заняло так много времени.

I'm very impressed. Everything the school has is at your disposal.

Все, что есть в школе - в вашем распоряжении.

I'm at your disposal.

Я полностью в вашем распоряжении.

Well, I'm at your disposal.

- Я весь, вашем распоряжение.

Well, I'm gonna go out on a limb and assume your department is not at my disposal?

Что ж, я прямо сейчас пойду в кабинет и, конечно же, я полагаю, я вам больше не нужен?

I'm at your disposal for anything else that you might need.

Я в вашем распоряжении, если вам что-нибудь понадобится.

I'm a busy man, I can't be at your disposal.

Я довольно-таки занятой человек. Мне некогда с вами возится.

I'm at your disposal anytime.

Я в вашем распоряжении в любое время.

So you ever want to... talk about it with someone who knows the story in its entirety I'm at your disposal.

Так что, если ты когда-нибудь захочешь... Поговорить об этом с кем-то, кто знает историю целиком... Я к твоим услугам.

Whatever you need, I'm at your disposal.

Всё что угодно, я в вашем распоряжении.

- I'm at your disposal.

- Я в Вaшем pacпopяжении.

I'm at your disposal to go through all this.

Я в вашем распоряжении, чтобы уточнить все это.

I'm at your disposal, Mayor James.

Полностью согласен, мэр Джэймс.

I'm at your disposal.

Я в твоём распоряжении.

Well... if you ever feel like talking, I'm at your disposal.

Что ж... Если вдруг захотите поговорить, я в Вашем распоряжении.

If you think of anything relevant to the case, - I'm at your disposal.

Если вспомните что-то, относящееся к делу, позвоните мне.

So when the IPO closes on Friday, I'm going to announce the start of the Lyon Foundation and you're going to have $ 100,000,000 at your disposal.

Когда закончится первичный выпуск акций, я объявлю об открытии Фонда Лайона, и ты получишь в своё распоряжение сто миллионов долларов.

Now, I'm willing to put my resources at your disposal.

Я готов предоставить свои ресурсы в Ваше распоряжение.

I'm at your disposal should you reconsider.

Если передумаешь, я в твоём распоряжении.

I'm at your disposal, just tell me what to do.

Я в твоём распоряжении, просто скажи, что мне сделать.