I'm confused перевод на русский

I'm confused, Ryan.

Я не понимаю, Райан.

So, I'm confused, Freddy.

Так, что-то я запуталась, Фредди.

I'm confused.

Я не понимаю...

I'm confused.

Я не понимаю.

- I'm a little confused here.

- Я чего-то не понимаю в этом.

Now I'm confused.

Что-то я запутался.

No, I'm not traumatized. I'm confused.

Нет, я не травмирована, я в замешательстве.

Okay, I... I'm confused. I...

Я в растерянности.

I'm very confused.

У меня всё спуталось в голове.

I'm just a little bit confused.

Только я запутался.

Sir, I'm confused.

Сэр, я запутался

I'm so confused.

Я так запуталась.

'Cause I'm confused about Madison.

Потому что я не знаю что делать с Мэдисон.

But what with Lotte and all that I'm also a little confused.

Но из-за Лотте и всего остального я также немного запутался.

Sure. I'm confused too.

Разумеется.

Well, I'm confused. Where do you live, up here or down there?

Слушай, я не понимаю, ты все таки здесь живешь, или там?

I'm confused, and I'm stepping on something mushy.

Оу! Я в замешательстве, и наступила во что-то мягкое.

I'm confused.

Я запутался.

I'm confused.

Я что-то запутался.

I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point.

Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта.

You see, I don't know what to do now, because the only person I want to talk to when I'm confused is you.

Понимаешь, я теперь не знаю, как быть, потому что ты - единственный человек, с которым мне хочется поговорить, когда я в замешательстве.

Flynn, I'm confused too.

Флинн, я тоже в замешательстве.

But I'm confused.

Но я в недоумении.

I'm afraid I'll get confused.

Боюсь запутаться.

Look, I guess I'm just a little confused.

Послушай, кажется, я немного запутался.

Um, I'm a little confused here.

Я немного сбита с толку.

Most importantly, I-I'm confused about your hickeys,'cause they seem to be of two very different mouth sizes.

И главное, меня смущают твои засосы, поскольку, они явно от разных ртов.

Well, if you could you get to it a little bit faster, Gina, because I'm getting sort of confused here.

Что ж, не могли бы вы скорее перейти к сути дела, Джина, потому что я запутался.

So I'm confused.

Я немного в замешательстве.

I'm confused.

Я в замешательстве.

Wait a second, I'm confused.

Подожди, я запуталась.

Okay, I'm confused.

Окей, я запутался.

And then you show up, and suddenly I'm feeling confused, and unhappy, and unsure of myself.

А потом появился ты и я вдруг запуталась в себе и стала несчастной и неуверенной в себе.

Well, I'm confused, Finn.

ну, Финн, я в замешательстве

I'm a little confused.

Я не совсем понимаю...

The reason that I keep bringing up our kiss is because I'm confused.

Я снова и снова начинаю говорить об этом, потому что я запутался.

I'm sorry, I'm a little confused, because I thought that we figured out the lunch issue.

Извините, я в замешательстве, потому что я считала, что проблема с обедами решена.

Detective, I'm confused.

Детектив, я что-то не понимаю.

I'm sorry, I'm confused.

Простите, я не совсем понимаю.

Well, now I'm confused, Mr. Butler.

Что ж, теперь не совсем понимаю я, мистер Батлер.

Maybe I'm confused.

Может, я что-то путаю.

I'm confused.

Я сбит с толку.

I'm confused. I thought our crime scene blew up.

Я думал, место преступления уничтожено взрывом.

I'm a little confused.

Я немного запутался.

I'm very confused.

Я в растерянности.

Yeah, but I'm confused.

Да, но я запуталась.

I'm terribly confused.

Я в полном смятении.

I'm very confused.

Я озадачена вашим присутствием.

I'm not really confused about interpersonal aggression.

Я на самом деле не так уж обеспокоена межличностной агрессией.

I'm sorry. I got confused.

Я запуталась.

I'm confused. Are we supposed to talk about my taxes today?

Разве сегодня мы должны были обсудить мои налоги?