I'm doing this for us перевод на русский

I'm doing this for all of us.

Я делаю это для всех нас.

I'm doing this for us.

Я же делаю это для нас.

- I'm doing this for both of us.

- Это ради нас обоих.

But I'm doing this for all of us.

- Но я делаю это ради вас! - Если хочешь сделать что-нибудь ради меня...

I'm doing this for both of us.

Я делаю это для нас обоих.

I'm only doing this for us!

Я стараюсь ради вас!

Okay, look, Donna, the reason I'm doing this is for us.

Ладно, послушай, Донна, я делаю это ради нас.

I'm doing this for us.

Я делаю это для нас.

Sorry, baby, but I'm doing this for both of us.

Извини, детка, но я делаю это для нас обоих.

I'm doing this for us, claire.

Я делаю это ради нас, Клэр.

I'm doing this for us!

Я делаю это для нас!

I'm doing this for us, our family.

Я делаю это для нас, для семьи.

Come on, I'm doing this for both of us.

Да ладно. Я делаю это для нас обоих.

Andre, I'm doing this for us.

Андре, я делаю это ради нас.

I'm doing this for us.

Я делаю это для нас

And I'm doing this for us.

И это я делаю для нас.

I'm doing this for them, for all of us.

Я делаю это ради них, ради всех нас.

I'm doing this for us.

Всё это ради нас.

Maybe I'm doing this for us too.

Может и я стараюсь для нас обоих.

I'm doing this for us, okay?

Я делаю это для нас.

But I'm also doing this for us.

Но я также делаю это и для нас.

I'm doing this for us.

Я работаю ради нас.

It's my body, so it's my decision. And I'm doing this for both of us, whether you like it or not.

Это моё тело и это моё решение и я сделаю это для нас обеих

I'm doing this for us!

- Я делаю это для нас!

I'm doing everything to end this mission for you, for all of us.

Я делаю всё, чтобы закончить эту миссию для тебя, для всех нас.

- I'm doing this for us both.

- Я делаю это для нас обоих

This is something I'm doing for us.

Я делаю это для нас.

I'm doing this for all of us. You did that for all of us?

Я делаю это за всех нас.

I'm doing this for us.

Я делаю это ради нас.

Fine, I'm doing this for both of us.

Ну и ладно, я это делаю ради нас обеих.

And let's not pretend that either of us believes for a moment that I'm doing this for their sakes.

И не притворяйся, будто ты веришь, что я это делаю ради них.

And I'm doing this for us.

И я делаю это для нас.

I'm doing this for us.

Я это ради нас делаю, Бен.

I'm doing this for us.

Я делаю это ради тебя.

I'm doing this for us, as a family.

Я делаю это для нас, для семьи.