I'm drunk перевод на русский

- I'm drunk...

- Я немного пьяна...

Now I'm slightly drunk, I'm afraid.

Tеперь, боюсь, я слегка пьяна.

I'm a little drunk and goofy from the loss of blood,.. .. so if I happen to say something outta line,.. .. I'd like to apologize ahead of time.

Я немного захмелел и дурной от потери крови,... так что если скажу что-то не так, хочу заранее извиниться.

Yes, I'm drunk!

- Да, пьяный.

- I'm not drunk, - OK, Let's go,

Я просто...

I'm told that later, after I left Camden, she got really drunk and went wandering through Windham House, and did the whole football team.

ћне сказали об этом позже, когда € покинула амден, как-то, она в стельку напилась и пошла шл € тьс € по общежитию " индхэм, и переспала со всей футбольной командой.

Drunk. I'm drunk.

ѕь € н. я пь € н.

I think I'm drunk.

Кажется, я пьян.

Okay, I'm pretty drunk and I'm feeling queasy and I just wish you would leave.

Ладно, я совсем пьян и меня тошнит...

And I'm sick of wasting my time with a fucking drunk!

А меня достало каждый вечер видеть долбанного алкоголика!

You're fucking drunk. I'm irish.

Я никогда не напиваюсь.

I brought the brandy to prove to you I'm not a drunk any more.

Я принес бренди, чтобы доказать тебе, что я больше не пью

I ´ m not drunk, not a bit.

Я не пьян, так немножко.

And I said, " If this is the only flick I'm gonna make, I wanna be in it because I want to be able to look back years from now when I'm still paying $ 28,000 in credit card debt, get really drunk with my friends and be like,'Remember the worst mistake of my life?

Я решил : "Если это мой последний фильм, то и мне стоит сняться, чтобы через много лет, всё ещё выплачивая долг в двадцать восемь штук, надираться с друзьями в стельку и говорить : " А помните ужаснейшую ошибку моей жизни?

I'm not drunk!

Я не пьян!

I'm drunk, and it's not safe to go staggering down the street alone.

Я выпил лишнего, а по улицам сейчас ходить небезопасно.

I'm not drunk.

Так-то я не пьяный.

It's not like I'm a drunk, you know.

Ну я же не пьяница.

I'm drunk.

Я пьяна.

Oh, I'm so glad you guys got drunk and had sex.

Я так рада, что вы ребята напились и занялись сексом.

I'm very, very drunk right now.

Я сейчас очень-очень пьяна.

Okay, I'm drunk, which is why I'm telling you that we were very shocked when you told us because

Ладно, я пьяна и потому скажу, что мы были в шоке, когда ты сказала нам,

YOU'RE VERY ELOQUENT WHEN I'M DRUNK.

Ты очень красноречив, когда я пьян. Боюсь, наше время вышло.

- Forgive me, I'm drunk.

- Прости, я пьяная.

I'm too drunk. I shouldn't drive.

Я слишком пьян, чтобы вести машину.

I'm too drunk.

Я слишком пьян.

- I'm not drunk.

- Я не пьян.

I'm partially drunk, by the way.

Кстати, сообщаю, что я в подпитии.

I'm drunk on too much me.

- Я опьянен самим собой.

Sometimes I snore when I'm drunk.

Иногда я храплю когда пьяная.

It's hot, they're drunk, I'm charming.

Жара, да они еще выпили знатно.

Yes, I'm drunk.

Ну да, я пьян.

Yeah, I'm drunk. Drunk with power.

Да, пьян.

I'm not drunk, damn you, sir!

Чёрт возьми я не пьян, сэр!

- I'm a little drunk.

- Я немного набрался.

Ha. I wouldn't say I'm drunk.

Я не сказал бы, что пьян.

I wouldn't say I'm drunk.

Я не сказал бы, что пьян.

I'm so drunk...

Я так напился...

I guess I'm a bit drunk.

Я, кажется, перебрал.

I think I'm drunk.

Думаю, я пьяна.

I'm drunk and I'm wanting sex!

- Я пьян и нуждаюсь в сексе!

See, I'm a lovely drunk.

Видишь, я прекрасна, когда пьяна.

I'm more of a drunk wrangler.

Я больше по пьяницам специализируюсь.

I should warn you, I'm a mean drunk.

Должен предупредить : я жалкий пьянчуга!

How I feel when I'm drunk is correct?

Так я всё правильно ощущаю, когда я пьян?

If you think I'm drunk now, look in again at ten o'clock.

Если вы думаете, что я напился, посмотрите на меня еще раз в 10.

I'm just going to get drunk and stay out of his way.

Остаётся напиться и уйти с его дороги.

I'm completely drunk.

Я совершенно пьян.

No, I'm not drunk. I'm completely sober.

Нет, я не пьян, я совершенно трезв.

When I'm drunk, I have no worries.

Я пью, я засыпаю, я забываю.

Well, you got drunk and told my dad I'm pregnant.

Ты напился и сказал папе, что я беременна.