I'm feeling fine перевод на русский

- Oh, I'm feeling fine. - That's good.

- Да, у меня всё отлично.

- Hello, Tommy. I'm feeling fine.

- Здравствуй, Томми, все хорошо.

I'm feeling fine, you needn't bother her again.

Я хорошо себя чувствую, тебе больше не нужно ее беспокоить.

I'm feeling fine.

Нет, я хорошо переношу алкоголь.

Yes, I'm feeling fine. How are you?

Я чувствую себя прекрасно.

I'm feeling fine.

И Скотти тоже.

When I'm fine, he stops me feeling good.

Когда мне хорошо, он все портит.

- I'm feeling fine.

— Отлично.

I'm feeling perfectly fine and friendly.

А я в отличном дружелюбном настроении.

- I'm feeling fine.

- Мне и так хорошо.

I'm feeling very fine.

Я чyвcтвyю ceбя нeoтpaзимoй. Пpaвдa?

I'm two-thirty-nine and feeling fine

У меня 108 и есть не просим!

Yeah, I'm feeling fine.

Да, все отлично.

I'm feeling fine now

Нет, всё хорошо.

I can take care of that, but first I need to know if you're feeling... yourself. Well, other than this nail through my head, I'm fine.

Ну, вроде... в моей голове гвозди... прекрасно.

I know I'm fine. But I'm not feeling myself. I'm feeling you.

Да я в порядке.

I'm... feeling... fine.

Я... чувствую себя... нормально.

Felix, I'm feeling just fine.

- Феликс, я чувствую себя отлично.

I'm feeling fine, it's nothing.

Нет, со мной все в порядке.

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.

За исключением того, что моя голова готова взорваться, нормально.

Since I got the shot, I'm feeling fine.

Всё в порядке, я хорошо себя чувствую.

Besides, the doctor says The way I'm feeling is fine.

К тому же, врач сказал, что это нормальное явление.

Oh, I'm feeling fine.

О, я чувствую себя хорошо.

Really, I'm feeling fine.

Правда, я чувствую себя нормально.

- Oh, yes, so fine. Yeah, now I'm feeling it.

Да, теперь я настроился.

What's wrong? She said she wasn't feeling well. I'm fine now.

Перевод : nateo [Koe wo kikasete] Позволь мне услышать твой голос.

You know why? 'Cause I'm feeling Christ-like, and I think that I am gonna forgive all of your sins on this fine evening.

Потому, что у меня христоподобный настрой, и я думаю, что я прощу Вам все Ваши грехи этим прекрасным вечером.

Yeah. Yeah, yeah. I'm feeling fine.

Да, я чувствую себя хорошо.

I'm feeling fine.

Я хорошо себя чувствую.

I'm feeling fine.

Прекрасно.

Yeah, no, I'm fine, I'm just... feeling a little sick.

Да нет, я в порядке. Меня только... немного тошнит

I have a feeling I'm really going to regret this, Naomi, but, fine, which one do we join?

Я чувствую, что очень пожалею об этом, Наоми, но ладно, куда пойдем?

- You're feeling okay though, right? - I'm perfectly fine, you disloyal jerk.

бестолочь.

I'm feeling fine.

Я прекрасно себя чувствую.

I'm feeling fine.

Нормально.

I'm fine. How are you feeling?

Как ты себя чувствуешь?

I'm... feeling fine - - really.

Я.. чувствую себя хорошо.. правда.

I'm feeling fine.

Пοлный пοрядοк.

I do not know you, Mr Mallard, and I'm sure there be things about you that are beyond my understanding, but I believe you to be... a man of great... spirit and fine feeling.

Я не знаю вас, мистер Маллард, и уверена, что в вас есть что-то вне моего понимания, но я верю, что вы... добрый человек с великой силой духа

I'm feeling fine.

Со мной все хорошо.

Yeah, I'm fine. I'm feeling much better.

- Да, я в порядке.

I'm feeling fine, I just...

Я нормально себя чувствую, просто..

- I'm feeling fine for a man who nearly cracked his head on a subwoofer.

- Нормально для человека, который чуть не проломил головой сабвуфер.

I'm feeling fine, thanks.

Я чувствую себя нормально, спасибо.

Apart from feeling like someone's stuck knitting needles in my ears, I'm fine.

Кроме того, что мне будто спицы в уши вставили, я в порядке.

Oh, I'm feeling fine.

Нужно правильно распределять нагрузки. Я в полном порядке.