I'm getting перевод на русский

I'm not getting into it.

Я не поклонник этого.

There's no getting out of this. I haven't lost a case before, and I'm not about to start now.

Я ни разу не проигрывал и сейчас не собираюсь.

Yeah, well, for the record, I'm not getting sent away, but even if I was, it wouldn't be a place like that.

К слову, меня не посадят. А если б и посадили, то не к таким отбросам.

Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.

Я им всё равно стану, сдашь ты их или нет.

I'm getting a date. _

Король Эдвард, сентябрь 201

- I'm getting Rachel.

- Я позову Рэчел.

I'm getting pretty tired of you using that word with me.

Мне уже надоело, что ты так меня называешь.

I'm getting a little tired of people asking me whether I care or not.

Я немного подустала от вопросов, волнует меня это или нет.

But I understand Rachel is getting married tomorrow, and I'm telling you, if you're not there for her, you will regret it for the rest of yours.

Но, как я поняла, завтра Рейчел выходит замуж, и поверь : если не пойдёшь на свадьбу, то будешь жалеть об этом до конца жизни. Рейчел?

I'm getting married.

Я выхожу замуж.

I'm getting in.

Пробраться.

Okay, I think I'm getting somewhere.

Так, думаю, я кое-что нашёл.

We let him go, but I'm getting the distinct feeling that was a mistake.

Мы его отпустили, но у меня жгучее чувство, что это было ошибкой.

I'm not getting anything.

Потому что у меня не идет.

I'm not getting any signal from her computer.

Я не получаю сигнала с ее компьютера.

Guys, I'm getting reports of explosions at Kerogent facilities across Europe and the Middle East.

Ребята, мне докладывают о взрывах на объектах Керогент по всей Европе и на Среднем Востоке.

Next guy I see with an ink gun, I'm getting that tattoo.

Как только увижу человека с тату-машинкой, сделаю себе такую тату.

So, stop me if I'm getting any of this wrong.

Остановите меня, если я понял неправильно.

I'm getting tired of you making excuses to work solo.

Хватит искать оправдания, чтобы работать одной.

So I'm getting a new partner today?

Новый напарник придёт сегодня?

I'm getting slammed.

Меня раскритиковали.

I'm getting rid of it.

Я собираюсь избавиться от этого.

But I need to know what I'm getting into... no loose ends.

Но мне нужно знать во что я ввязываюсь... что проблем не будет.

I'm just saying, if you keep getting involved in your human's life, it's gonna blow up in your face.

Я просто хочу сказать, что если ты продолжишь вмешиваться в жизнь твоей подопечной, то это выйдет из-под контроля.

Take this, I'm getting the porn.

Возьми это, я достану порно.

Now I'm getting voices.

Теперь слышу голоса.

I'm getting overlapping images and sounds.

Звуки и изображения перекрывают друг друга.

I'm just happy because this baller is getting his first motorcycle today.

Просто счастлив, что получу сегодня свой первый мотоцикл.

I'm just getting warmed up.

Я просто разминаюсь.

- HARRISON : I'm getting mine signed first.

- Мое подпишет первым.

I'm the key to you getting everything you ever wanted.

Я ключ к тому, что ты всегда хотела.

Keep fighting about it while I'm getting dressed.

Продолжим спор, пока я одеваюсь.

Uh, I'm just... I'm just getting my bag.

Я просто... пришел забрать сумку.

- I'm getting evidence.

- Ищу доказательства.

I'm getting close.

Я приближаюсь.

You're capable of getting the pirate on your own, I'm sure.

Уверен, ты способна самостоятельно спасти пирата.

I'm getting you in, but I'm not paying bloody cover, am I?

Я проведу тебя, но не собираюсь платить за чертов вход.

I just... You know, I'm getting older, and everybody's pregnant, and...

Ну, знаешь, старею, и все беременны и..

Yes, I do, because, see, my brother here, he's got more secrets than a Freemason, and I'm getting real tired of sifting through

Ну да, потому что видишь ли, мой братец, он хранит больше секретов, чем масоны, и я реально устала разбираться

Do you think I'm getting married too soon?

Думаете, я рано надумал жениться?

You know, I'm getting the hang of this thing.

Знаешь, а я приловчился к этой штуке.

I'm getting bored as [bleep].

Мне дико скучно.

I'm the one getting the Idea Bin e-book?

Именно я получу эту возможность?

But I'm getting out of this place right now.

Но я отсюда ухожу. Сейчас же.

What I'm getting do?

Что я могла сделать?

She just had a fight with her dad and I'm getting the cake ready.

Она только что поссорилась с отцом, и я уже зажгла свечи.

I'm getting us out of here.

Я выведу нас отсюда.

I'm getting that reward!

Я получу эту награду!

I'm getting close, Where are you?

Я почти приехал, где вы?

I'm not getting the pen for Cruella.

Я не ищу перо для Круэллы.

I'm getting it for me.

Я ищу его для себя.