I'm getting older перевод на русский

The doctor says I'm getting older although, I'm blamed if I feel it.

Доктор говорит, что я старею хотя, это было бы прискорбно.

I'm getting older by the day.

Я становлюсь всё старее и старее с каждым уходящим днем.

Worst of all, I'm getting older...

Главное, я старею...

I'm getting older by the minute.

Я старею каждую минуту.

I'd look in the mirror and I'd say, well, I guess I'm getting older.

"Чтож, наверное я становлюсь... старше!"

You getting old. - You older than dirt. - I'm older than dirt?

я пела ужасно. ћне так стыдно!

I'm getting older and uglier.

Я становлюсь старше и страшнее.

Yeah, I guess I'm getting older.

Да, взрослею потихоньку.

And I'm getting older.

И я старею.

I'm getting older. I want to have you near me.

Я старею и хочу, чтобы меня окружала семья.

I've had 100 % success rate, I'm only getting older and slower.

У меня 100 % раскрываемость дел, и я не становлюсь моложе.

- I'm getting older over here, C.J.

- Я успею состариться, Си Джей.

I'm getting older, and there's a lot of stuff that I wish I could... There's a lot of stuff that I haven't... There's certain things I need to...

Я взрослею, и есть много такого, что я бы хотел... такого, чего я не знаю...

I'm getting older.

Я старею.

I am so magical. Yes, I know I'm getting older.

Я же просто необыкновенная

I'm getting older, and sicker.

Я становлюсь ещё более старым и больным.

I'm not getting older, I'm getting younger.

" я не старею, а молодею.

I have never taken medication now, as I'm getting older.

Потому что я никогда не принимала лекарств. И сейчас, старея,

I'm getting older, as they say.

И я старею, как говорится.

AND I THINK I'M GETTING OLDER,

Кажется, я старею.

I'm getting older.

Я старею

Richard, I'm getting older.

Ричард, я ведь старею.

They say, "I'm getting older, but I still like to party." Ha, ha.

Они как бы говорят : "Я становлюсь старше, но все еще люблю веселиться" : )

- I've always dreamed about ruling the world, but now I'm getting older I would settle for ruling Hollywood.

- Ну, я всегда мечтал управлять миром, но на старости лет сойдёт и Голливуд.

I'm not getting any older.

Я никогда не повзрослею.

I know I'm unbearable, but I see your father getting older.

Я знаю, что я невыносима. Но твой отец стареет.

I'm getting older too, like the house.

Я старею, дом стареет.

They say it's a sign that I'm getting older

Говорят, что это знак того, что я старею

I'm getting older and tireder and I'm not in great shape.

Послушай, Лоран... Я старею. Я стал быстро уставать.

♪ And I'm getting older, too. ♪

И я тоже старею.

♪ Well, I'm getting older, too. ♪

Да, я тоже старею.

I'm getting older, too. Maybe I should try a relationship that lasts more than thirty-six hours.

Может мне стоит попробовать отношения, которые длятся дольше чем 36 часов.

I'm getting older, and he isn't.

Я старею, а он нет.

Looks like I'm getting older.

Похоже, старею...

I don't know whether or not it's because I'm getting older or I'm losing testosterone.

Не знаю, из-за чего это происходит, то ли я старею, то ли теряю тестостерон.

You know, I don't know whether it's Travis is getting older or I'm getting wiser, but I don't think I'm gonna need to fall apart this time.

Знаешь, не пойму, то ли это Тревис взрослеет, то ли я становлюсь мудрее. но не думаю, что должна сходить с ума на этот раз.

But here's the good news- - I am getting older but I also have more money than I used to have so I'm gonna get a new- - I'm gonna upgrade my dick.

Но есть и хорошие новости... Я старею, но у меня теперь больше денег, чем было обычно, так что я куплю новый... Я модернизирую свой член.

Tonight was nice, and you seem like a really great guy, but I'm just at that point in my life where I'm getting a little older, and I don't wanna waste time and talk myself into things I don't want.

Сегодняшний вечер был великолепен, и ты кажешься действительно замечательным парнем, у меня такой этап в жизни, когда я становлюсь взрослее, и не хочу тратить время и говорить о вещах, которых не хочу.

So what if I'm getting older... and I am no longer as attractive as I was?

Но что если я старею... и больше не так привлекателен?

Yeah, well, I'm a lot older now than when she started getting dressed.

Ведь теперь я намного старше, чем когда она начала одеваться.

I'm not getting older, just... wiser.

Я не старею, просто... мудрею.

- Listen, I don't want to force you to do anything that you don't want to do, okay? All I'm saying is, grandma June's getting a little older.

Все что я хочу сказать, это то, что бабушка Джун стареет.

I'm cool with Stan getting older... going to school... becoming a man.

Я отношусь спокойно к взрослению Стэна... что он идёт в школу... становится мужчиной.

I don't know if it's'cause I'm getting older, but I've warmed up to periwinkle considerably.

Может потому, что я взрослею, я очень беспокоюсь за фиолетово-голубой.

Or maybe it's I'm getting older.

А может я старею.

I'm... I might be getting older, but I'm not changing.

Может, я старею, но не меняюсь.

And I keep thinking the older I get the more I'm gonna know, and I don't, I'm just getting older and fatter, and, like, more broken down.

И я продолжаю думать, чем старше я становлюсь, чем больше я знаю, и это ничего не дает. Я просто становлюсь толще и слабее.

Tell you the truth, I'm getting a little older, a little tired.

По правде говоря, я стал старше, больше устаю.

For me, I'm not getting older. Whoo!

Я не становлюсь старше.

Hey, I'm so excited about Isabella getting older.

Мне так волнительно, что Изабелла становится старше.

It never crosses my mind I'm getting older.

Но никогда не задумывался о том, что старею.