I'm glad you're safe перевод на русский

I'm glad you're safe.

Рад, что у тебя всё в порядке.

- Roger, I'm glad you're safe.

- Роджер, я рад, что вы уцелели.

I'm just glad you're safe.

Рада, что ты жива.

But I'm so glad you're safe.

Как я рад, что ты цела.

Miyuki I'm so glad you're safe.

Миюки. что с тобой все в порядке.

I'm glad to see you're safe, but where were you?

- Ты можешь пойти спать. Что ты делала всю ночь?

Well, I'm glad that you're safe.

Ну, я рад, что ты цела.

I'm just glad you're safe.

Я рад, что ты в безопасности.

I'm so glad you're safe!

Я так рада, что вы вернулись!

I'm glad to see you're safe.

Рад видеть, что вы в безопасности.

Well, if you're watching this, I'm glad, because that means you're safe.

Если вы меня видите, хорошо, значит вы в безопасности.

Well, if you're watching this, I'm glad, because it means you're safe.

Если вы меня видите, очень хорошо, значит вы в безопасности.

I'm glad you're safe.

Я рад что вы в безопасности.

I'm glad you're safe, though.

Но я рад, что ты жив.

I'm so glad to see you're safe!

что ты цел!

I'm so glad to see you're safe!

что ты в порядке!

I'm just glad you're safe.

Я рада, что ты цела.

I'm glad you're safe.

Я рад, что ты в порядке.

I'm so glad you're safe.

Я так рада, что ты цела.

I'm glad you're safe, too.

Я тоже рад, что ты в порядке.

I'm glad to see you're safe.

Рада видеть тебя целым и невредимым.

Whatever happened tonight, I'm glad you're safe.

Что бы ни случилось сегодня вечером, я рада, что ты в безопасности.

No, no, I'm just glad you're out of the clink safe and sound, sir.

Я даже, как-то рад... что вы оттарабанили своё и живы-здоровы, сэр.

I'm glad you're safe.

что ты цела.

I'm glad you're safe.

Я рад, что ты в безопасности.

Well, I'm glad you're safe.

Я рада, что ты в безопасности.

I'm glad you're safe.

Я рада, что ты в безопасности.

I'm glad to see you're safe.

Рад, что вы целы.

I'm glad you're safe. We got Brennan.

Мы взяли Бреннана.

I'm really glad you're safe.

Я рада, что ты цел.

Well, I'm glad you're safe.

Ладно, рад, что ты в порядке.

I'm glad you're safe.

Я рада, что ты цел.

I'm so glad you're safe.

Я так рада, что с тобой все в порядке!

I'm just glad you're safe.

Теперь ты в безопасности.

Grayson... I'm so glad you're safe.

Грэйсон как я рада, что ты цел и невредим.

I accept it, I'm glad you're safe.

Код принят. Рад, что вы целы.

I'm glad you're safe.

Я рад, что с тобой всё в порядке.

Just want to say, despite all of our history, that I'm glad you're safe.

Хочу сказать, несмотря на все что с нами было, я рада, что ты в порядке.

I'm glad you're safe.

Рад, что ты цел.

Well, I'm glad you're all safe.

Ну, я рад что вы все в безопасности.

I'm just glad you're safe.

Я просто рад, что ты в безопасности.

I can't hide that I'm glad that you're safe.

Не могу скрывать радость от того, что ты в безопасности.

I'm so glad you're safe!

Лорена! Я так рада, что ты в безопасности!

- Oh, I'm so glad you're safe.

- Рада, что ты цел.

I'm just so glad you're both safe.

Я так рад, что вы оба в безопасности.

Oh, honey, I'm so glad you're safe.

Я так рада что ты в порядке. Я тоже.

I'm glad you're safe.

А я рад, что ты цела.

I'm so glad you're safe.

- Я так рад, что с тобой всё хорошо.

I'm glad you're safe.

Я рада, что ты цела.

I'm glad you're back safe.

Рад, что ты вернулся невредимым.

I'm glad you're safe, Avery.

Я рад, что ты в порядке, Эйвери.