I'm going to be late перевод на русский

Driver, I'm going to be a few minutes late.

Водитель, я опоздаю на пару минут.

Jessica, I'm afraid we're going to be late.

Джессика,... я беспокоюсь, что мы опоздаем.

I'm going to be late.

Я буду поздно.

I'm going to be late.

Я уже опаздываю.

- Mr. Greenleaf just arrived from Naples. What a fiasco, I'm going to be late.

Господин Гринлиф только что приехал из Неаполя.

I report i'm going to be late.

Потом сказали, что позже.

I'm going to be late...

Времени в обрез...

Mother! I'm going to be late.

Мама, я уже опаздываю.

Yes, I'm going to be a little late.

Алло, это ты? Да, я немного задержусь.

I'm going to be late.

Я немного задержусь.

I'm going to be late at the studio.

Я на передачч опаздываю.

I'm going to be late, get out!

Я на работч опаздываю!

I'm going to be horribly late.

Я ужасно опаздываю.

Yes, I'll come, but I'm going to be late...

Я приеду. Но задержусь.

I'm going to be late.

Я же опоздаю.

I'm going to be late.

Ќо € опаздываю.

I'm going to be late for court!

Я приеду попозже из суда!

Oh dear. I'm going to be late.

Господи, господи, опоздаю.

I'm going to be late.

Я опаздываю.

Oh, man, I'm going to be late again.

Господи, я опять опоздываю.

I'm going to be late.

Я ужасно опаздываю.

Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.

Дорогая, послушай, я сегодня задержусь. Бракстон новичок в этом деле.

I'm going to be late.

Я немного опоздаю.

I'm going to the capital, I'll be back late.

Я собираюсь в столицу, вернусь поздно.

I have to call the sitter and tell her I'm going to be late, the children worry so.

Мне надо позвонить сиделке и сказать ей, что задержусь, а то детишки будут волноваться.

I'm going to be working a lot of late nights with this partner because Lestercorp's open during the day, so I'll be working a lot of late nights.

- Мне придется работать по вечерам. Потому что вход будет через Лестер-Корп и днем туда не пустишь клиентов. Знаешь?

I gotta go or I'm going to be late for the tantric workshop thing.

- Мне пора идти. Я уже опаздываю на эти тантрические сеансы.

I'm going to be late for school.

Я опоздаю в школу.

I'm going to be late for work.

А то могу опоздать на работу.

I'm not going to be late.

Я не собирался опаздывать.

I'M GOING TO BE LATE FOR CLASS.

Я опаздываю на урок.

Listen, my darling, I'm going to be late.

Послушай, дорогая, я опаздываю.

Bobo, I'm going to be late.

Бобо, я опаздываю.

I'VE GOT OR I'M GOING TO BE LATE FOR WORK.

Ничего, если ты сам уйдёшь?

I hate to intrude but I'm going to be late.

Я понимаю, что у тебя недомогание, но я все еще опаздываю.

I'M GOING TO BE A LITTLE LATE. I'LL EXPLAIN LATER.

Я задержусь немного, потом объясню.

I-I-I'M GOING TO BE LATE FOR MY PRAYER GROUP.

А то опоздаю на молитвенное собрание.

I'm going to be late for work.

Я же опоздаю на работу.

- I'm going to be late so...

- Да. Я уже опаздываю.

- I'm going to be late.

- Дорогая, я опоздаю.

I'm going to be late.

Я опоздаю.

Listen, I'm going to be late tonight.

Слушай, я сегодня задержусь.

- I'm going to be so late now... - Hey, Daimonji. - I'm going to be so late now...

домой немного опоздаю.

Er, Marcie, can you tell them I'm going to be late for that thing?

Марси, можешь передать, что я опоздаю?

Sweetie, I'm going to be late for work. Fine.

- Милая, я опоздаю на работу. %

I'm going to a birthday and I don't want to be late.

- Я собираюсь на день рождения и я не хочу опоздать.

I'm going to be a little late. Will you wait for me there?

хорошо?

I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I'd be pleased if you'd accept that gun as my way of apologizing.

Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения.

I'm going to be late anyway, so take your time.

Я все-равно буду поздно, так что можешь побыть с ним подольше.

- Wake up, i'm going to be late!

— Вставай, поздно уже.

Shit, I'm going to be late.

Черт, я опаздываю.