I'm going to the bathroom перевод на русский
150 параллельный перевод
I'm going to the bathroom.
Я иду в ванную.
I'm going to the bathroom.
Пойду припудрю носик.
- I'm going to the bathroom,
Ц ¬ уборную. Ця тебе сейчас покажу уборную.
And frankly, I'm not impressed with people who tell me what they're going to do when they go to the bathroom in the first place.
И если честно, меня в принципе не восхищают люди которые сообщают мне причину по которой они идут в туалет!
And as this is happening, I'm thinking even if I can somehow manage to momentarily extricate myself from the proceedings and relieve this unstoppable force I know that that bathroom is not gonna provide me with the privacy that I know I'm going to need.
И пока это происходит я понимаю что даже если каким-то образом смогу на мгновение выбраться из происходящего и высвободить эту непреодолимую силу то эта маленькая ванная не сможет обеспечить меня уединением, которое мне понадобится.
I'm going to the bathroom.
Я в туалет.
I'm going to the bathroom.
Я иду в туалет.
I'm going to the bathroom.
Она может пересчитать. Мне надо в ванную.
I'm going to the bathroom.
Я пойду в ванную.
- I'm going to the bathroom.
- Я пойду в туалет.
I'm going to the bathroom.
Я в туалет. Ты понимаешь.
- I'm only going to the bathroom.
- Арманд, я всего лишь иду показать где туалет.
I'm going to the bathroom.
Мне нужно в дамскую комнату.
I'm going to the bathroom now.
А сейчас я пойду в туалет!
I'm going to go to the bathroom.
Я пошел в туалет.
I'm going to the bathroom.
- Я сейчас вернусь. - Хорошо.
- I'm going to the bathroom.
- Ричард, я пойду в туалет.
I'm going to the bathroom.
Я пойду в туалет.
- I'm going to the bathroom.
- Я в ванную.
I'm going to the bathroom.
Пойду в туалет.
I'm going to go to the bathroom, and then we're leaving, all right?
Я зайду в туалет и пойдем отсюда.
I'm going to use the bathroom, and then I really will go.
- Я в ванную, а потом мне нужно идти.
I'm going to the bathroom.
Я в туалете.
I'm going to the bathroom.
Я иду в уборную.
- I'm going to the bathroom.
- Я в уборную.
- I'm going to the bathroom where I am gonna change into a special little garment...
- Я иду в ванную где я собераюсь сменить ее на специальное маленькое одеяние
I'm going to the bathroom.
Я пошла в туалет.
I'm going to the bathroom.
Мне нужно помыть руки.
I'm going to use the other bathroom because I have to do it.
Тогда я пойду в другую ванную, потому что мне придется это сделать.
The bathroom! I'm going to the bathroom!
Не знаю, о чем это ты.
I understand what you say, but i decided, i'm going to bed only with someone i'm inlove with, this way it will be perfect, with the bathroom full of foam, and the candels romantic music and chapmpagne
Ничего я не опошляю. Я всё понимаю, но я приняла решение. С сегодняшнего дня я буду спать только с тем, кого люблю.
- I'm going to the bathroom.
Ты куда? - Иду в туалет.
- I'm going to the bathroom.
- В туалет.
I'm just going to the bathroom.
- Ну вот еще! - Нет!
My wife said, "I'm going to the bathroom." I say, "OK, I'll see you when you get back."
Моя жена говорит : "Я пойду в туалет." Я говорю : "Ок, увидимся когда вернёшься."
Dad, I'm going to use the bathroom, then I'll find you.
пап, мне нужно в дамскую комнатку, а потом я найду тебя.
I'm only going to use the bathroom.
Подождите меня здесь. Ты куда?
Excuse me, I'm just going to the bathroom.
Извините, мне нужно в туалет.
I'm going to the bathroom to slit my wrists.
Я пошёл в туалет, вскрывать себе вены.
- I'm going to the bathroom.
- Я пойду в туалет. - В туалет?
I'm going to have to ask you to let the white bitch out of the bathroom.
Я попросил бы вас выпустить белую сучку из ванной.
Attention, attention. - I'm going to the bathroom.
- Извините, мне нужно в ванную.
Tell her I'm going to the bathroom.
Скажи ей, что я в туалете.
I'm going to the bathroom.
Мне нужно в туалет.
Uh, I'm going to go to the bathroom now, but, uh, when I come back we'll go to my place and have sex.
Я собираюсь пойти в уборную прямо сейчас, но, когда я вернусь, мы пойдем ко мне и займемся сексом.
You know, I appreciate you let me be staying with you but I'm... perfectly capable of going to the bathroom by myself.
Знаешь, я, конечно, признателен тебе за то, что разрешил остаться, но я могу самостоятельно ходить в туалет.
I'm going to the bathroom.
Я пойду в душ.
Dad, Uncle Arthur is in the bathroom again, and I'm going to the Hole at 8 : 00.
Па, дядя Артур опять в ванной, а мне в "Дыру" к 8 : 00.
- I'm going to the bathroom.
- Я пошла в туалет.
If you're going to do this, I'm going to the bathroom.
Если ты собираешься это делать, то я пошёл в уборную.
Get out, I'm going to the bathroom.
Ну же, вали отсюда! Я в туалете!