I'm going to win перевод на русский

I'm going to win and become peerless!

Я выиграю и стану непобедим!

I'm going to win, my fingers are itching to be at it.

Кажется, сегодня я бы выиграл. В большом пальце - зуд.

Give me the ball. I'm going to practise throwing so I can win a prize tomorrow.

Дайте мяч, я потренируюсь, чтобы завтра выиграть приз.

I'm going to win that money and buy a one-way ticket back to New York.

Посмотрим, что будет завтра. Я выиграю спор, получу деньги и куплю себе билет в один конец до Нью-Йорка.

Relax, this time I'm going to win it my way.

Успокойся. В этот раз я одержу победу по-своему.

I'm obviously going to win because I'm the instructor.

Очевидно, выиграю я, потому что я инструктор.

You know, beau, I'm going out there to win today.

Ты знаешь, Бью, я собираюсь тут сегодня победить.

I'm going to win, too.

И я готовлюсь выиграть, к тому же.

I think I'm going to win this one on my own.

Я думаю, что смогу справиться сама.

I'm going to run again, and I'm going to win!

О, нет. Я буду еще баллотироваться.

I'm going to win.

Я выиграю.

I'm going to win enough to marry Charlotte.

Я хочу выиграть денег, чтобы жениться на Шарлотт.

When I win, I'm going to take a holiday in Tahiti.

Если я выиграю, поеду отдыхать на Таити.

- l assure you I'm not going to win.

- заверяю тебя, я не выиграю.

- And I don't think I'm going to win now.

- И сейчас мне так не кажется.

I'm not going to win.

Я в полной заднице. Я не выиграю.

I'm going to win. I'm going to win.

Я выиграю, я выиграю.

I'm going to win!

Я выиграю.

There's a battle being waged inside her body between the biological and the technological, and I'm not sure which is going to win.

В её теле происходит битва между ее биологической сущностью и технологической, и я не уверен, какая из них ближе к победе.

If he keeps landing on snakes, then I'm going to win for sure.

Если он все время будет попадать на змею, то я точно выиграю.

I'm going to win this one, Jake.

Я все-таки выиграю, Джейк.

Then I'm going to go to this woman and see if I can win her heart.

А потом я поеду к ней чтобы завоевать её сердце.

Please... tell me I'm going to see the Jets win a Super Bowl.

Скажи мне... Я хочу знать, доживу ли я до финального матча "Джетс"?

But I'm fuckin'fucked if you pricks are going to win it.

Но я не буду я, если твои собираются выиграть.

- I'm going to win!

- Я её выиграю!

I'm going to win and return to this house

Я одолею противника и вернусь в этот дом.

But then I swear I'm going to win this.

Но я обязательно добьюсь своего.

- I'm going to win.

- Я выиграю.

I'm going to Amsterdam, for a week, to clear my head, when I get back, I'll edit this stuff, and win first prize at the Cannes Film Festival.

Я еду на недельку отдохнуть в Амстердам, а когда вернуть, смонтирую весь этот материал и получу первую премию на Каннском фестивале.

I'm telling you that Marseilles is going to win.

Я повторяю, что "О-Эм" выиграет.

- And I'm going to win.

- И я выиграю.

Well, I'm not doing anything, and I am going to win.

Ну, я не делаю ничего и все равно я выиграю.

Tomorrow, I'm going to win.

Завтра я стану первым.

And I'm going to win, because I got a head start.

И я выиграю, потому что у меня есть фора.

One way or another, I promise you, I'm going to win this one.

Так или иначе, я обещаю Вам, Я выиграю.

Personally, I'm going to win.

Лично я завтра собираюсь выиграть.

The thing is, I'm thinking, OK, that if I get ten scratchcards I'm more than likely going to win GBP10.

Дело в том что... Я думаю... Так...

Some stupid, i'm going to win of course!

Глупцы, конечно выиграю я!

Fine, I'm just gonna go by myself, and I am going to win them back by myself.

Прекрасно. Я поеду один и верну их сам, в одиночку.

It looks like I'm going to win.

Похоже, что я выиграю.

So now with Ted out of the picture, I'm going to swoop in and win the whole thing. Why?

Итак, теперь, когда Тед отошел от картины, я собираюсь наброситься на добычу и все выиграть.

I'm going to win. You know why I'm going to win?

Скажи мне, что я твой босс Говори!

Frankly, what I'm going to need to win this now is a divine wind, and I've got just the thing.

Честно говоря, все что мне надо для победы это попутный ветер, и у меня есть эта штука.

Now I'm going to win every war.

С вами я любую войну выиграю.

But I'm not stupid enough to think that Shawn's going to win this.

Однако не такой уж и тупой, чтобы поверить в победу Шона.

I'm going to win the game this round.

Сейчас я точно выиграю.

Tonight, I'm going to win that'lips-not-touching'session!

Сегодня я буду лучше всех на конкурсе!

I'm going to surprise him and, uh, tell him I miss him and win him over with my passion, honesty, and turtles.

Я сделаю ему сюрприз. Скажу, что скучаю и сражу его своей страстью, честностью и черепашками.

I'm going to win.

Я собираюсь выиграть.

And I'm going to win.

И я выйду победителем!

I'm going to help my boss win an award.

Я собираюсь помочь моему боссу выиграть премию.