I'm going upstairs перевод на русский

As a matter of fact, I'm going upstairs to get your partner a stomach pump.

Я пойду наверх и захвачу для вашего партнера желудочный зонд.

I'm going upstairs to see the presentation

Пойду посмотрю на наш парад

I'm going to look upstairs.

Я посмотрю наверху.

I'm going upstairs to bed.

Я собираюсь наверх в кровать.

I'm going upstairs.

Гулельмо, поднимайся в дом, не задерживайся.

- I'm not going upstairs.

- Я не пойду наверх.

- I'm not going upstairs!

- Я не пойду наверх!

I'm going upstairs and get the duck.

Я пойду наверх и принесу утку.

I'm going upstairs.

Я пошёл наверх.

- I'm going upstairs.

- Куда ты идешь?

Listen, I'm going upstairs.

Послушайте, вы двое, я пошла наверх.

I'm going upstairs and open up. Ok.

Ну и ну!

I'm going upstairs.

Ладно. Я поднимусь в комнату.

- I'm not going upstairs

- Я не пойду наверх.

I'm still going upstairs like a bat out of hell.

Я всё ещё подымаюсь вверх, как летучая мышь в аду.

I'm going upstairs right away!

Сейчас же иду наверх!

I'm going upstairs.

Сейчас же иду наверх.

I'm going upstairs!

Я сейчас же иду наверх!

I'm going back upstairs.

Я пойду домой.

- I'm going upstairs.

- Я пошла наверх.

I'm going upstairs.

Я поднимаюсь.

I'm going upstairs.

Я поднимусь наверх.

I'm going to seal the upstairs.

Я запечатаю наверху.

I'm going to go upstairs with her, OK?

Я поднимусь с ней наверх, ок?

I'm going upstairs.

Я пойду наверх.

I'm going upstairs to take a nap.

Пойду наверх подремлю.

- I'm going to go upstairs and go to sleep.

- Я пойду наверх и лягу спать.

I'm going upstairs.

Я иду наверх.

Consul, I'm going upstairs to make the drop.

Консул.

I'm going upstairs to see a friend.

Я пойду наверх, повидаюсь с друзьями.

I'm going upstairs.

Я пошла наверх.

I'm going upstairs!

Я иду наверх!

But then I'm going to go upstairs and I'm gonna pack... and I'm going to leave for New York.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

I'm going upstairs now.

Я иду наверх.

I'm just going to camp out upstairs.

Я собираюсь подняться наверх.

I'm going upstairs and fuck your grandma.

Я сейчас пойду наверх и выебу твою бабушку.

I'm going to go upstairs, change my trousers get this doggy grease off me.

Я пойду сменю брюки... чтобы избавиться от этого жира.

Forget it. You've ruined it now, Louise. I'm going upstairs to find some joke books.

найду какие-нибудь сборники анекдотов.

I'm going upstairs.

Поднимаюсь.

No, we in the basement. I'm going upstairs.

Нет, мы же в подвале. Я пойду, поднимусь наверх.

I'm not going upstairs!

Я не пойду наверх!

I'M GOING TO GO UPSTAIRS AND SWALLOW A BOTTLE OF XANAX.

Пойду наверх и проглочу пузырёк "ксанакса".

I'm going back upstairs.

Я наверх сбегаю.

So if you'll excuse me, I'm going to go upstairs and run the shower.

А теперь, если позволите, пойду приму душ.

I'm going upstairs.

Дай. Я наверх.

Val, I'm going to get off the phone so you can go back upstairs, go to bed, and get healthy so you can come visit me.

Вэл, мне нужно вешать трубку. А ты поднимайся наверх, ложись в постель и выздоравливай, чтобы навестить меня.

If your lot want to come over here it will be nice to see you... but I'm just going upstairs to have a cup of coffee with Mrs. Greenberg.

Если твоя банда выберется сюда, было бы неплохо тебя увидеть... Но сейчас я собираюсь этажом выше, выпить чашечку кофе с г-жой Гринберг.

No, I'm going to go upstairs, straight to bed.

Нет, пойду наверх, в свою постель.

I'm going upstairs to find you a wallet!

Я пойду наверх, чтобы найти тебе бумажник!

I'm going go upstairs and change into something sexy.

Я собираюсь пойти наверх и переодеться во что-нибудь сексуальное.

Now, as you know, we're, uh, we're going to have to think about moving Mrs. Andersson upstairs fairly soon, I'm afraid.

Вы в курсе, что нам необходимо переселить миссис Андерсон.