I'm gonna go upstairs перевод на русский

I'm gonna go upstairs.

Я пойду наверх.

Hey, Τed, I'm just gonna go upstairs real quick. okay?

Я пойду наверх.

I'm gonna go upstairs and see ifthere are people up there.

Я схожу наверх, посмотрю, остались ли там люди.

I'm gonna go upstairs to Appraisals and make sure we didn't forget anything.

Я поднимусь в оценочную, посмотрю, не забыли ли чего.

But then I'm going to go upstairs and I'm gonna pack... and I'm going to leave for New York.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

I'm gonna go upstairs to an office.

Нет-нет-нет. Я... я, я, я иду наверх в офис.

I'm gonna go upstairs. She's got a...

Нет, я поднимусь наверх к Джанин.

I'm gonna go work upstairs.

Мне нужно работать, наверху.

You stay down here. I'm gonna go check upstairs.

- Ты оставайся здесь. я поднимусь наверх.

Now I'm just - I'm gonna go upstairs and cry a little.

А я сейчас пойду наверх и немного поплачу.

I'm gonna go upstairs, and pack some shit.

Пойду наверх, соберу всякую хрень.

I'm gonna go upstairs and wash up and go to bed.

Я собираюсь пойти наверх, умыться и лечь в постель.

Excuse me. I'm gonna go upstairs. I'm gonna change my pants again.

Простите, я пойду наверх и переодену штаны...

Mike, I'm gonna go upstairs and take a shower.

Майк, я поднимусь наверх и приму душ.

I'm gonna go upstairs.

.. пойду наверх.

All right. I'm just gonna go upstairs and get you guys a map of L.A.

Сейчас я сбегаю наверх, достану вам карту Лос-Анджелеса.

IF I didn't have this. So I'm gonna go upstairs and blow it up.

Я поднимусь наверх и взорву его.

I'm gonna go upstairs and watch the game.

Я собираюсь пойти наверх и посмотреть игру.

I'm so surprised that I'm gonna go upstairs and take a nap.

Я так удивлен что пойду наверх и вздремну.

I'm gonna go upstairs and make my bed now.

Мне нужно пойти наверх и убрать свою постель.

( Derek ) HI THERE. I'M GONNA GO BACK UPSTAIRS WITH DR. BURKE. HE WANTS ME TO TAKE A LOOK AT HIS SHOULDER.

Привет я собираюсь вернуться наверх с Доктором Берком он хочет чтобы я осмотрел его плечо я задержусь

- I'm gonna go upstairs. All right?

- Я поднимусь наверх.

- I'm gonna go upstairs - - Step back.

Я пойду наверх к себе, а вы как хотите..

I'm gonna go find a better angle upstairs.

Пойду поищу ракуср получше наверху.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Я пойду наверх, приму душ, смою — кокосовое масло Рамона.

I'm gonna go look upstairs.

Я пойду на верх посмотрю.

I'm gonna go upstairs and crash an hour in the crib.

Я поднимусь наверх и засну часок.

I'm gonna go back upstairs to Rose.

- Привет, ребята.

All right, well, I'm gonna... go back upstairs... and not sleep some more.

Ладно, пойду-ка я... наверх... ещё немного пободрствую.

But I'm gonna go upstairs and take a nap. Pressed duck makes me so sleepy.

От прессованной утки меня клонит в сон.

- I'm just gonna go back upstairs.

- Я просто вернусь в студию. - Нет, нет, нет.

You're right there! ... so I'm just gonna go back upstairs.

Ты прямо там... Так что я просто поднимусь наверх.

Uh, if Uncle Cam's leaving, I'm just gonna go upstairs and study. Yeah, I have a party to go to, so...

Если дядя Кэм уходит, то я просто пойду наверх учиться.

I'm just gonna go upstairs and get my stuff.

Пойду наверх, соберу вещи.

I'm gonna go use the bathroom upstairs.

Пойду-ка я наверх в туалет.

I'm gonna go upstairs.

Я собираюсь пойти наверх.

- Well, l-l think I'm gonna go read upstairs.

Ладно, думаю надо пойти наверх и почитать.

I'm just gonna go upstairs and use the bathroom.

Я только поднимусь в ванную.

I'm gonna go get my beetle scrapbook and show it to him. Yeah, it's upstairs.

Да, она на втором этаже.

- I'm gonna go upstairs.

- Я наверх.

I'm gonna go upstairs and check the bedroom.

Я пойду наверх и проверю спальню.

I'm gonna go upstairs and call Adrian.

Я пойду наверх и попытаюсь позвонить Эдриан.

And I hope you forgive me. I'm gonna go upstairs, curl up with a ludlum, and call it a day.

И, надеюсь вы меня простите, я пойду наверх, свернусь калачиком и усну.

I'm just gonna go upstairs.

Я не курю... Я пойду уже наверх...

I'm gonna go study upstairs.

Я пойду заниматься наверх.

Hey, uh, I'm gonna go upstairs and get ready.

Я пошел наверх, чтобы всё подготовить.

I'm gonna go upstairs and alternate between hopeful excitement and suicidal pessimism!

Пойду наверх, буду разрываться между волнующей надеждой и суицидальным пессимизмом!

I'm gonna go upstairs and get changed.

Я пойду наерх и переоденусь

Oh, hey, I'm just gonna go upstairs.

О, привет, я только что собиралась наверх.

And I have a lot of work to do upstairs, so I'm gonna go.

А у меня полно работы наверху, так что я пошла.

Why don't you go for a swim in the pool? - I'm gonna look upstairs.

Иди пока искупайся в бассейне, а я посмотрю наверху.