I'm good at what i do перевод на русский

Mr. Frankenstein, you're very good at what you do, and I'm very good at what I do.

Мистер Франкенштейн, вы превосходны в своём деле, а я - в своём...

I'm good at what I do.

Я хороша в своем деле.

I'm just good at what I do.

Я просто хороша в том, что делаю.

I'm not very good at what I do.

У меня не очень-то хорошо выходит.

I hate what I do but I'm good at it, you know?

Ненавижу эту работу, но делаю ее хорошо.

And this is what I do, and I'm freaking good at it.

И это - то, что я делаю, и я потрясающе хорош в этом.

And the good thing is... at least you'll know what to do because I'm damned if I do.

Зато ты знаешь, что надо делать, а я - нет.

Well, if I'm too good at it then no one will ever let me do what I really want to do.

Ну, если я буду слишком хороша в этом, то мне тогда никто никогда не даст делать то, что я действительно хочу делать.

- I'm very good at what I do.

- Я очень хорошо это делаю.

With all due respect, I know you don't know me well, but I'm pretty good at what I do.

Со всем уважением, вы меня плохо знаете, но то что я делаю - я делаю хорошо.

I'm good at what I do, bailey.

Я хороший специалист, Бэйли.

It's what I do. It's the one thing I'm good at.

Это, наверное, единственное, в чем я хороша.

I'm very good at what i do.

Я делаю свое дело хорошо.

I know I can be... passionate... - but I'm good at what I do.

Знаю, я могу быть... пылкой, но я хороша в том, чем занимаюсь.

I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Я всегда удивляюсь каким хорошим вкусом надо обладать чтобы обустроить такое маленькое пространство.

- I'm usually good at reading people. - That's what I do.

Обычно я вижу людей насквозь, это мой конек.

It's, like, the one thing I'm actually good at. What'd you do in high school?

нравитс €, что € хоть что-то умею ты что делал в старших классах?

- I do not feel much stress, I'm a bit unconscious, what makes it good at this, you know?

Я не обращаю внимание на стресс потому, что я немного рассеянный. И, надо сказать, это мне неплохо помогает.

But I'm asking you to let me do what I'm good at.

Но я прошу позволить мне делать то, в чем я хорош.

I'm good at what I do. I save lives.

Я умею делать то, что я делаю.

I'm good at what I do.

У меня хорошо это получается.

I'm pretty good at what I do, June.

Я в cвoeм делe пpoфи.

I do what I'm good at.

ъ декюч, врн слеч.

I want to do what I'm good at,

Я хочу делать то, что у меня хорошо получается.

I want to be reminded I'm good at what I do.

Я хочу, чтобы мне почаще напоминали, что у меня это и правда хорошо получается.

Over and over again, I've proven to you that I'm good at what I do.

Снова и снова я вам доказываю, что я хорош в том, что делаю.

Look, I do what I do and I'm pretty good at it.

Я делаю то, что делаю, и я хорош в этом.

I mean, you know you're happy when I'm working. And it's not just because of my pretty face. It's'cause I'm good at what I do.

Я убежден, что у моих пациентов их не будет уверен, вы довольны, когда я работаю и это не потому, что я красавчик а потому, что я классно делаю свою работу

What I'm saying is that I have assisted more severe cases than yours, and I'm very, very good at what I do.

Я это к тому, что помог ему учитывая, что его случай был тяжелее вашего, так что, я очень хорошо знаю своё дело.

And I'm actually good at what I do.

И я действительно хорош в том, что делаю.

I'm pretty good at what I do.

Я весьма способная ученица.

How do I even have a shot at chief resident if I can't do what I'm good at?

Какие у меня вообще шансы стать главным ординатором, если я не могу делать то, что умею?

I'm very good at what I do.

- Я превосходно делаю свое дело.

Look, I'm good at what I do.

Слушай, я хороша в том что делаю.

I'm really good at what I do, Maggie.

Я действительно хороша в своем деле, Мэгги.

I'm good at what I do.

Я хорош в том, что делаю.

I'm good at what I do, and as soon as this town figures that out, it'll be just fine.

Я хороша в своем деле, и, как только горожане поймут это, всё будет прекрасно.

I'm good at what I do, and as soon as the town figures that out, it'll be just fine.

Я хороша в своём деле, и, как только в городе поймут это - всё будет прекрасно.

No, I'm just trying to tell you that you're really good at what you do, Donna.

Нет, я просто хотел сказать что ты очень хороша в том, что ты делаешь, Донна.

I'm good at what I do.

Я хорош, только в этом.

I'm very good at what I do.

Работа у меня спорится.

Oh, Becky, I'm good at what I do.

Ну, Беки, я неплохо справляюсь и с нынешней работой.

Do you know why I'm good at what I do, Jeannie?

Знаешь, почему я хорош в своём деле, Джинни?

But I'm good at what I do.

Но я же работаю.

My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do.

Мама говорила мне использовать мой талант, и я делала это хорошо.

I got it because I work hard and I'm good at what I do.

Я стала им благодаря усердной работе, которая мне удаётся.

I want you to tell me I'm good at what I do.

Я хочу чтобы ты сказал мне, что я в этом хорош.

You see, even when I have no idea what I'm doing, I pretend I do. That's why I'm good at everything.

Даже если я понятия не имею, что делаю, я делаю вид, что все понимаю.

Look, I'm good at what I do.

Смотрите, я хорошо делаю свое дело.

I'm good at what I do.

Я хорош в том что делаю.

I'm good at what I do.

Я хорош в своем деле.