I'm happy you're here перевод на русский

- I'm so happy you're here.

Как поживаешь?

I'm happy you're here, Julie.

Рад, что вы меня разыскали, Жюли.

I'm very happy you're here, Konrad.

Я очень рада, что ты здесь, Конрад.

After I'm through, just let me shape this a little bit and I think you're gonna really be happy with what we've got here.

После того, как я закончу, придадим волосам чуть-чуть объёма и тогда думаю, вы будете довольны результатом.

That's all I... I'm happy that you're here.

Ты здесь, и я счастлив уже из-за этого.

I'm so happy you're all here tonight.

я так рад, что вы сегодня собрались здесь.

When you, like, catch yourself in a moment, and you're saying, "Wait, wait, I'm happy here." Right, right.

Когда ловишь себя на мысли о том, что счастлив в данный момент.

I'm sure you're as happy as I am to be here today. It's been a lot of hard work for a lot of us but here we are, and we're about to celebrate. And now it gives me great pleasure to introduce the Surgeon General of the United States.

Я уверена, что вы, как и я рады сегодня видеть здесь столько людей сегодня мы открываем новую больницу, которая станет одной из лучших в США!

I never loved your father yet you're here and I'm so happy.

Я не любила твоего отца. Но тебя родила, и ты - моё счастье.

I'm so happy you're here and all our friends in the press who've been so supportive this last year. I'm so happy to say :

и всех наших друзей из прессы... которые нас так поддерживают... я счастлива, что могу сказать

I'm really happy you're here.

Я очень рада, что ты пришёл.

- Hi, Andie, I'm so happy to have you here in the flesh. You're just as pretty as you sound on the telephone.

- Рада посмотреть на тебя вживую, я ещё по голосу поняла, что ты красивая.

I'm happy you're here.

Я рад, что ты здесь.

First, I'd like to say that I'm very happy you're here, and you're dressed so nicely, What are your names?

Где уборная? Прежде, позвольте сказать, что я рад вашему визиту. Прекрасно выглядите!

- I'm so happy that you're here.

- Я так счастлив, что ты здесь.

I'm so happy you're here.

Я так рада, что ты здесь.

I'm very happy that you're here Oh Darling stop it, stop it...

Я так счастлива, что ты здесь. - Дорогая, не надо.

I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.

Я хочу, чтобы ты знала. Я так счастлив, что ты будешь рядом.

I'm happy, uh, if that's the word, that... that you're here.

Я счастлив... если это подходящее слово... что... что ты здесь.

You're here, I'm happy.

Ты здесь – я счастлив.

I'm happy you're all here.

Спасибо, что пришли.

I'm so happy you're here!

Я так счастлива видеть тебя!

I'm real glad you're happy to be here, Frito, but I brought you here to help me.

я очень рад что тебе здесь нравится, Фрито, но я позвал тебя сюда помочь.

I'm really happy you're here

Как хорошо, что ты пришел.

But I'm just... so happy you're here. It's first day at school and you're a senior. You can go to any college you want to, and I'm proud of you.

И Смэш Вильямс принимает его, набирает скорость и делает еще один тачдаун.

I'm glad you're okay as well. I'm so happy, I thought maybe if I came here, I'd be able to meet you again.

что у тебя тоже всё в порядке. то смогу снова тебя увидеть.

I'm so happy you're here.

- Я так рада, что ты здесь. - Я тоже.

I'm sorry you're not happy here Leela.

Мне жаль, что ты не счастлива здесь.

I'm so happy you're here.

Я рад, что ты здесь.

♪ Here, I'm happy ♪ Hope you're happy, too. ♪

Здесь я счастлив. Надеюсь ты счастлива тоже...

i'm lisa loeb, and i'm your host for tonight, and i am so happy you're all here.

- Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь.

But I'm just... so happy you're here. It's first day at school and you're a senior.

Но я просто... так рад, что ты здесь.

Oh, guys, I'm so happy you're here.

Я так рад, что вы приехали! Боб Левин.

- I'm so happy you're here in my home.

- Я так рад, что вы у меня дома!

I'm so, I'm so happy you're here.

Я так рад, что ты здесь.

I'm so happy you're here, luke.

Я так рада, что ты здесь, Люк.

I'm so happy you're here.

Я рад, что ты пришел.

I'm happy you're here!

Я так счастлив!

And I'm so happy that you're here.

Я так рада, что ты здесь.

Those are the two guys that live here and I'm sure they'd be happy to buy anything you're selling.

О, эти два парня живут тут и я уверен, они с удовольствием купят то, что вы продаете.

- I'm happy you're here, Humphrey. - Me too.

Я рада, что ты здесь, Хамфри.

I'm so happy you're here.

Я счастлив, что ты пришла.

- I'm happy you're here now.

- Я так счастлива, что ты здесь.

I'm happy you're here.

Я счастлива, когда ты здесь.

Christine, I'm so happy you're here.

Кристин, я очень рада, что ты вернулась.

But i'm happy that you're here.

Но я рада, что ты здесь.

I'm happy you're here.

- Я рад, что вы здесь.

Oh, I'm happy you're here, Rallo.

О, я рад, что ты здесь, Ралло.

I have no idea who you are, but I'm so happy you're here.

Понятия не имею, кто вы такая, но я так рада, что вы пришли.

Cathy, I'm really happy you're here.

Кэти, я действительно счастлив, что ты здесь.

If you're not happy with me being here, Kel, you say the word, love, and I'm gone.

Если тебе не по душе, что я здесь, одно слово и я уеду.