I'm in a meeting перевод на русский

I'm meeting her tonight, 8 : 30 in a café.

У нас встреча сегодня в 20 : 30 в кафе.

Say I'm in a meeting, can't be disturbed.

font color - "# e1e1e1" Скажи, что я на собрании, font color - "# e1e1e1" и меня нельзя беспокоить.

Then I've a meeting with his general manager in New York. Bernstein. Then I'm coming back here.

В Нью-Йорке встречаюсь с управляющим Кейна.

I'm sorry I'm late, but they ran in a meeting on me.

Извини, что опоздал, но все как сговорились сегодня встречаться со мной.

Tell them I'm in a meeting.

Это мой человек. Скажи ему, что я на собрании.

No, I'm meeting my father in just a few minutes.

Нет, я встречаюсь с отцом всего через пару минут.

I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

Sorry, I'm in a very important meeting now.

Вы извините, у меня тут важное совещание.

Lana, I'm in a meeting.

Лана, у меня встреча.

I'm never on another line, I'm in a meeting.

Не говорите, что я на другой линии, говорите - на встрече.

In the afternoon, I'm meeting with a buddy of mine I haven't seen since we got back, you know, from Okinawa.

Да и днём, я встречаюсь с одним приятелем, я не видел его с тех пор как с тех пор как мы вернулись с Окинавы.

Einer, I'm in a meeting, gotta go.

Эйнер, у меня встреча, мне надо идти.

I'm in the middle of a meeting. What's up?

У меня встреча Что случилось?

Yeah, I'm meeting some of the boys at the old drive-in for a booze-up,

Да. Я встречаюсь с ребятами в старом отеле. Выпьем, как в прежние времена.

Hi. I'm sorry to bother you in the middle of a meeting.

Извини, что побеспокоила, у тебя совещание.

- Eddie, I'm in a meeting.

- Эдди, у меня встреча.

I'm in a meeting.

У меня встреча.

- I'm in a meeting.

- У меня встреча.

- I'm not in a meeting.

Я не на совещании.

Actually, yeah, I'm meeting Mulva here in a few minutes.

Вообще то, да. Мы встречаемся с Мульвой через несколько минут.

- I'm in a meeting...

- У меня совещание...

Whenever I'm in a conference room meeting, I just shrink.

В общем, когда я в конференц-зале, я просто съеживаюсь от страха.

- Tell Jason that I'm in a meeting.

- Скажи Джейсону, что я на совещании.

I'm in a meeting and can't get out of it.

Я на совещании и никак не смогу вырваться.

I'm meeting a client in a few minutes.

Я встречаюсь с клиентом через пару минут.

- I'm supposed to be meeting Devon,..... but it's like being in a band gives him an obligation to flake.

- А я должна встретиться с Дэвоном, но его не видно. Как будто то, что он в группе, дает ему право не явиться.

I'm in the middle of a board meeting.

У меня нет для этого времени. У меня в разгаре заседание правления.

Don't think I'm one of those yuppies that blows in for a meeting and a good time.

Не подумайте, что я один из тех, кто липнет к каждой юбке в поисках развлечений.

Uh, I'm in a business meeting. Really?

У меня деловая встреча.

Patricia, I'm in the middle of a meeting.

Патрисия, у меня встреча с клиентами.

I'm meeting a contact from the coroner's office in 30 minutes.

У меня встреча с моим источником из офиса коронеров через тридцать минут. Посмотрю, что смогу разузнать насчет тех тел.

I'm meeting Dad here in a few minutes.

Через пару минут мы встречаемся здесь с папой.

I'M IN A MEETING.

У меня деловая встреча.

I've got a concept meeting in ten minutes, and if I'm not there on time, well... well, they start without me.

Послушайте, мне нужно быть на совещании через 10 минут и если я не буду там вовремя, тогда тогда они начнут без меня.

- I'm in the middle of a meeting!

У меня встреча.

Listen, I'm in the middle of a meeting. Can I call you back in just a minute? I miss you,

- У нас совещание, можно я перезвоню тебе?

I'm in a meeting until 4 : 30.

До 4 : 30 я на встрече.

Anyway, I can't talk right now, I'm in a meeting, come dressed in white, everyone's coming in white.

Я не могу говорить, у меня заседание. Приходи в белом, все будут в белом.

- I'm in a meeting, Spike.

У меня совещание, Спайк.

I'm sorry, he's in a meeting.

Увы, у него встреча.

Sally, if anyone calls, I'm in a meeting.

Салли, если позвонят, у меня встреча.

I'm going to work early because Gwendolen has called me in for a meeting.

Я иду на работу раньше потому, что Гвендолин назначила встречу.

And if some asshole named Vic Grassi calls from hell, you can tell him I'm in a meeting.

И если некий засранец по имени Вик Грасси позвонит из ада, скажешь ему, что я на совещании.

Lex, I'm in a meeting.

Лекс, я занят.

- I'm meeting with a Democratic president in the middle of the night.

- Вы позвали меня на встречу с президентом демократом посреди ночи.

Hon, I'm in the middle of a very important meeting.

Дорогая, у меня очень важное совещание.

Jesus, Matt, I'm in a meeting right now.

Боже, Мэт, у меня сейчас встреча.

I'm in a meeting right now.

У меня сейчас совещание.

I'm sorry we were just in the middle of a meeting.

Извини, у нас сейчас деловая встреча.

Kit, I'm not trying to win an argument here, but didn't you just stand up in a meeting and announce that you're seeing a married man?

Кит, я не пытаюсь одержать верх в споре, но не ты ли только что вставала на собрании и говорила, что встречаешься с женатым мужчиной?

I'm actually in a meeting right now with... with Reed.

Ты знаешь, у меня сейчас встреча с... с Рид.