I'm in no hurry перевод на русский

And, now, if you'll excuse me, I won't keep you any longer. I'm in no hurry.

А теперь, прошу меня простить, но я хотела бы остаться одна.

Lena, I've had no chance, I'm always in a hurry, and I'm on again now...

font color - "# e1e1e1" - Лена, я всегда спешу, font color - "# e1e1e1" и я собирался найти время... font color - "# e1e1e1" - но за беготней здесь...

I'm in no hurry.

Не волнуйтесь, я не тороплюсь.

No, go fast I'm in a hurry.

Нет, езжайте быстро, я спешу!

I'm in no hurry.

Я не спешу.

- No, thank you. I'm in a hurry.

- Нет я спешу.

I'm in no hurry.

Я не тороплюсь.

- No, I'm in a hurry.

- Я спешу.

- I'm in no hurry.

- Еще успею.

No, I'm in a hurry.

Нет, я спешу.

I'm in no hurry.

Я никуда не спешу.

- No, I'm in a hurry.

- Нет, я тороплюсь.

I'm in no hurry.

А я не тороплюсь.

I'm in no hurry with lightning telegrams I have no cause to wake or trouble you

Я не спешу и молниями телеграмм мне незачем тебя будить и беспокоить

I'm in no hurry, with lightning telegrams

Я не спешу и молниями телеграмм

No, thanks. I'm in a hurry.

Извините, я спешу.

I ´ m in no hurry.

Я не спешу.

No time now. I'm in a hurry, Professor.

- У меня нет времени, я тороплюсь.

I'm in no hurry. But a bachelor's life isn't much fun in the provinces.

Хотя в провинции холостяцкая жизнь - не слишком веселая штука.

No, I'm just kidding. I'm in no hurry.

Нет, я просто шучу.

Look, I'm in no hurry.

— Смотрите, я не спешу.

That's fine, I'm in no hurry.

Подожду, мне спешить некуда.

- I'm in no hurry.

- А я не спешу.

I'm in no hurry to transfer my library upstairs. I'm an old man. Neurotic, perhaps even hysterical.

Я не спешу переносить свои книги наверх, но я человек старый, нервный, возможно, что и истеричный... которого беспокоят чужие люди, посторонние звуки... и который избегает любого рода церемоний.

- I'm in no hurry, sir.

- Я не спешу, господин.

I'm in no hurry whatsoever.

Я и не тороплюсь никуда.

I'm in no hurry, we have plenty of time.

Я не спешу, у нас много времени.

I'm in no hurry.

Ничего страшного. Я не тороплюсь.

- No, it's just that I'm constantly in a hurry. - Please do come in.

- Да нет, просто я все время спешу.

I'm in no hurry.

- Не переведено -

I'm in no hurry.

Спасибо, я не тороплюсь.

Cissie, I'm in no especial hurry to assist your crimes.

Сисси я не горю желанием помогать тебе в твоих преступлениях.

- No kidding? Look, Julius, I'm in a hurry.

Я немного тороплюсь Джулиус, помнишь я говорил о Сэми

No bugs. I'd love you to go on the record, but I'm in no hurry.

Мне хотелось бы записать тебя, Но я не тороплюсь.

No, I'm in a hurry

Нет, я тороплюсь.

I'm in no hurry to catch a disease.

Я не тороплюсь поймать болезнь.

I'm in no hurry.

Я не тороплюсь. Кира вызывает "Ганг".

I'm in no hurry. I'm listening.

Я никуда не спешу.

I'm in no hurry.

Мне спешить некуда.

- I'm in no hurry.

- Спешить некуда.

I'm in no hurry to get home to my family's annual Christmas Eve massacre.

А я совсем не тороплюсь на наш семейный рождественский кошмар.

I'm in no hurry, and I know how bad... a person feels after a- - a car crash, right?

Я не спешил, но знаю, как чувствует себя человек после аварии.

We're almost closed, so I'm in no hurry

Да мы уже почти закрылись, так что я не очень спешу

- No, I'm in a hurry.

- Нет, я спешу.

No, I'm not in a hurry today.

Именно сегодня у меня полно времени.

No, I'm not in a hurry, really.

Нет, мне не к спеху.

- No, I'm in a hurry.

- Я очень тороплюсь.

Don't worry, I'm in no hurry.

Не беспокойся, я не тороплюсь.

Well, I'm in no hurry.

Я не спешу.

No thanks, I'm in a hurry.

Спасибо, я спешу.

Oh, I'm in no hurry.

Я ведь никуда не спешу.