I'm just fucking with you перевод на русский

I'm sorry, I'm just fucking with you.

Простите, я просто прикалываюсь над вами.

Come on, I'm just fucking with you!

Я просто ебу тебе мозги - это ж не настоящий!

I'm just fucking with you, man.

Я тебя подъёбываю, мужик.

You know I'm just fucking with you, baby, right?

" ы ж пон € л, что € бл € просто ору над тобой, да?

I'm just fucking with you, fool.

Я просто подъёбываю.

I'm just fucking with you. But my mama sold Avon.

Я помогал маме продавать.

I'm just fucking with you, right?

Да я просто пошутил над тобой!

Clyde-o, I'm just fucking with you. You're not a faggot, all right?

Клайдик, я просто дурачусь над тобой.

I'm just fucking with you.

Это такая шутка.

- Relax, I'm just fucking with you.

! - Расслабься, я прикалываюсь.

Nah, I'm just fucking with you, man.

Да нет, я прикалываюсь.

Oh, I'm just fucking with you.

Я просто прикалываюсь.

I think I'm falling in love with you. We're just fucking around, okay?

Если б меня сейчас кто-нибудь увидел – я бы умер от смущения.

I'm just fucking with you, Kangaroo Jack!

Кругом воняет! Я ведь подкалываю, кенгуру.

I'm just fucking with you, Bruce.

Я, черт, дразню тебя, Брюс.

I'm just fucking with you, Daddy.

Папуль, это под... ёбочка такая.

I'm just fucking with you. I have some in my bag actually.

- Ладно, просто трахнусь с тобой.

No, I'm just fucking with you.

Нет, подъебнула.

- I'm just fucking with you.

- Да я просто подъебал тебя.

I'm just fucking with you, chief.

Да я тя подъебнуть хотел, вождь.

- I'm just fucking with you.

- Да ладно, я ж тебя подъёбываю.

I'm just fucking with you, Carr.

Да я просто подъябываю, Карр.

I'm just fucking with you, Mr. J.

Да стебусь я, мистер Джей!

She's upstairs, you know, waiting to have sex with me and I'm sat downstairs watching redos of, like, some hot times with some hot girl that I just picked up in some place and I'm fucking pulling myself off. I mean, seriously?

Она наверху и хочет заняться сексом, а я внизу смотрю повтор того, как я зажигал с красоткой, которую где-то подцепил и сам себя ублажаю.

Hah, I'm just fucking with you.

Спокуха. Я тебя подъёбываю.

I'm just fucking with you.

Да я прикалываюсь!

I'm just fucking with you.

- Да это я прикалываюсь.

I'm just fucking with you, Moody.

Я просто прикалываюсь над тобой, Муди. Забавно был, как я был спокоен в тот момент.

I'm just fucking with you, bro.

Да я стебусь над тобой, бро. Просто не могу остановиться.

I'm just fucking with you morons.

Да я ж стебусь над вами, придурки!

I'm just fucking with you.

- Ну ты придурок! Да я прикалываюсь.

I'm just fucking around with you.

Я тебя просто подъебал.

Nah, man, I'm just fucking with you.

Неа, друг, я просто парил тебе мозги.

And it wouldn't end up with me just fucking it up all the time and you thinking I'm a total cunt.

И все это не закончилось бы мной, постоянно все проебывающим и тобой, считающей меня полным уебком.

- I'm just fucking with you.

- Да я прикалываюсь.

I'm just fucking with you, man.

Да я ж подъёбываю, братишка.

I'm just fucking with you.

Купился, мудила грешный?

I'm just fucking with you, man.

Да я прикалываюсь над тобой.

Huh? No, seriously, I'm just fucking with you, Dan.

Нет, серьёзно, я просто над тобой издеваюсь, Дэн.

I'm just fucking with you.

Да я просто издеваюсь.

I'm just fucking with you.

Я ж стебался над тобой.

I'm just fucking with you.

Я просто прикалываюсь над тобой.

I'm just fucking with you.

Я просто издеваюсь.

I'm just fucking with you.

Да я, блядь, шучу.

I'm just fucking with you.

Да стебусь я!

I'm just fucking with you.

Да я разъебаю.

I know it's a nightmare, it's a fucking horrible nightmare, and I'm so, so, sorry that you have to dream it with me, but we are going to make something so amazing if you just hang on and follow through.

Я знаю, что это кошмар, охренительно жуткий кошмар, прости, что тебя в него затащила, но мы сделаем нечто потрясающее, если возьмем себя в руки и пройдем через него.

I'm just fucking with you!

Я просто прикалываюсь.

I'm sorry, I didn't know it was a wedding. I'm just fucking with you.

Извини, я не знала, что это свадьба.

- I'm just fucking with you, Ape.

- ( алайда ) Да шучу я, бля. - ( эйприл ) Ясно.