I'm leaving today перевод на русский

- And I'm leaving today. - Oh.

И уезжаю я сегодня.

Well, I'm leaving for San Francisco today, but I'll be back in about a week and I'll take care of it for you then.

Я сегодня уезжаю в Сан-Франциско, вернусь где-то через неделю, тогда и займусь этим.

- You know, I'm sorry we're leaving today.

Мне даже жаль, что мы сегодня уезжаем.

My father's leaving today, so I'm moving house tonight. Oh, yeah?

- Сегодня отец мой уезжает и дал мне указания на вечер.

Antoni's leaving today. I'm staying a little longer.

Антонис сегодня уезжает, а я ненадолго останусь

I came to say goodbye. I'm leaving Moscow today.

Я приехал попрощаться, сегодня я уезжаю из Москвы.

I'm leaving here today.

Я уезжаю отсюда сегодня же.

I'm leaving for Noumea today.

Мне нужно на юг Франции.

But impossible, as I'm leaving today.

Но ничего не выйдет, я сегодня улетаю.

I'm leaving you today

Сегодня расстаюсь с тобою

I'm leaving today

" Я уеду сегодня

I'm leaving today

Сегодня я ухожу.

I am touched by your kindness, but I'm leaving for Frisco today, to my aunt.

- Благoдаpю, Джонни. Я тpoнут вашей дoбpoтoй, нo я сегoдня уезжаю к свoей тетушке вo фpискo.

I'm leaving for Lisbon today.

Я сегодня уезжаю в Лиссабон.

I'm going to be leaving today.

Я сегодня уезжаю.

I'm leaving today.

Я сегодня уезжаю.

I'm leaving early today, Yoshi.

Я сегодня уйду раньше, Йоши.

I'm leaving today at 6 : 30 p.m.

Выезжаю в 18 : 30.

- I'm leaving today.

- "Прощайте, друзья".

I'm leaving today.

"Прощайте, друзья".

You know that I'm leaving today?

Ты знаешь, что я сегодня уезжаю?

I'm leaving today

Что я уезжаю.

I'm sorry to announce that one week from today I will be leaving Metro News One.

Мне жаль сообщать вам, что через неделю я покину "Метро Ньюс 1".

I'm sorry about leaving you today.

Прости, что потерял тебя сегодня.

I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

Я оставляю тебе коробку, содержимое которой имеет огромное значение.

I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

Я оставляю тебе эту шкатулку. Её содержимое, дорогая, очень для меня важно.

I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

Я оставляю тебе одну шкатулку. Её содержимое, дорогая, очень для меня важно.

But i'm supposed to be leaving for l.A. Today with brooke.

Но я должна ехать сегодня в Лос-Анджелес с Брук.

I'm sorry, nobody is leaving this hospital today.

Никто из этой больницы сегодня не уходит.

* I'm leaving today * Wow.

Вау.

I'm leaving for Philadelphia today.

Я сегодня уезжаю в Филадельфию.

I'm leaving now... but first I'd like you to see today's paper.

ъ сунфс, мн ямювюкю ъ аэ ╡ унрек, врнаэ ╡ рэ ╡ онялнрпек яецндмъьмчч цюгерс.

Start spreading the news I'm leaving today

Ресторан "Стардаст"

I'm leaving early today because tonight,

я ухожу с работы раньше сегодн €, так как вечером

Mich, I'm not leaving you alone today.

Мишель, я не оставлю тебя одну сегодня

Already know, I'm leaving today.

Вы уже знаете, сегодня я ухожу.

It's terrifying. So I'm leaving today to maybe get some last-minute tips from Kurt and Rachel.

Так что я уезжаю сегодня, чтобы напоследок получить пару советов от Курта и Рейчел.

I'm leaving for India today.

Я сегодня в Индию улетаю.

But I'm leaving today, as soon as yasir goes on his run.

Но я ухожу сегодня, как только Ясир покинет свой пост.

I'm leaving today.

Я уезжаю сегодня.

I'm leaving today, ok?

Я сегодня уезжаю.

I'm sorry, but there are no direct flights to Boston leaving out of this airport today.

Мне очень жаль, но никаких прямых рейсов в Бостон из этого аэропорта сегодня нет.

I'm leaving the office early today.

Я сегодня пораньше ухожу с работы.

After today's performance, I'm leaving. - Excuse me?

После выступления я ухожу.

I'm leaving today.

Уезжаю сегодня.

I'm leaving today.

И уезжаю сегодня.

Well then, you'll be glad to hear that I'm leaving today.

Тогда вы будете рады услышать, что завтра я уезжаю.

This is a copy of today's paper, because today is the day I'm leaving to be with them.

Это номер сегодняшней газеты, потому что сегодня я отправляюсь к ним.

It's no secret we didn't always see eye to eye, but even though I'm leaving the clubhouse today and I won't be there for the doubleheader against the Water Bears and the Sky Grizzlies, I want you to know I will always consider Chattanooga my home, and I will always, always bleed Mud Dog blue.

Мы не всегда находили общий язык, но хотя сегодня я покину раздевалку и не вернусь на сдвоенный матч с Водяными Медведями и Небесными Гриззли, знайте, что Чаттануга всегда будет моим домом, и я всегда, всегда буду за Грязных Псов.

I'm leaving for poland today.

Я отправляюсь в Польшу сегодня.