I'm lonely перевод на русский

I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

= you can let her off this one time too. = = If not, you'll become extremely lonely. = = At the very least, I still have people who believe in me, so I'm able to start all over. =

= что ты простишь её. = то ты останешься совершенно одинок. = которые верят в меня и я могу начать заново. =

I'm so lonely tonight. Don't leave me alone.

не оставляйте меня одну. [фр.]

Even if I ignore you because I don't understand, just think he's like that anyway, and be easy on me. I might make it hard for you or cause you troubles when I'm next to you, but I don't want to be sad and lonely without you.

- и прояви терпение. но не желаю жить без вас в печали и одиночестве.

I'm so lonely. "

Мне так одиноко.

I'm dying a lonely, miserable death on a rainy night.

Я умираю одиноко, несчастной смертью в дождливую ночь.

I'm really, really lonely.

Понимаешь, мне сейчас так одиноко.

I wish I had a young bride of three months waiting for me at home. I'm just a lonely old bachelor. Fare thee well.

Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.

I'm lonely, that's why.

Я одинок, вот почему.

I just needed somebody to talk to. I'm lonely, Stephanie.

Мне нужно было говорить с кем-нибудь, я был одинок.

I'm so lonely and blue.

Мне так грустно и одиноко.

How kind of you to protect me like that. I'm not used to american ways, but a cigarette... a cigarette is sometimes cozy when one is lonely. Don't you find it so, mr.

Как любезно с вашей стороны переживать за меня я не перенимаю американские обычаи но сигареты... сигареты иногда помогают от одиночества

I'm just a lonely old man who needs a friend... like you said.

Я просто одинокий старик, которому нужен друг, как ты и сказал

I'm so terribly lonely in this house.

Мне так одиноко в этом доме.

I'm... I'm lonely in this desolate old palace.

Мне одиноко в этом пустынном старом замке.

I'm bound to be lonely.

Я обречена на одиночество.

I know it sounds silly, but I'm lonely.

Я знаю, это звучит глупо, но я одинока.

" And He looked around and said'I'm lonely,

Он оглянулся и сказал

Yeah, you could use a few tips, like "I'm sad and lonely",

"Мне так одиноко, и я просто хотел с кем-нибудь поговорить".

I do mean it when I say I need you,'cause I'm lonely.

Я говорю правду, когда признаюсь, что ты нужен мне.

I'm afraid of being lonely.

Я боюсь остаться одна, боюсь одиночества. Ты не будешь одинока.

I'm so lonely without you.

Мне так одиноко без тебя.

Milly, I met a lot of people but I'm still lonely.

Милли, я познакомился с кучей людей но я все еще одинок.

Come on, I'm lonely.

Иди сюда, я одинок.

I'm so lonely and don't want to go home as they all laugh at me.

Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.

I'm lonely

Я... Я одинок.

I'm lonely and you're laughing?

Мне одиноко, а ты смеешься.

I'm getting lonely.

Я скучаю.

That's why I'm so lonely.

Именно поэтому я так одинока.

A couple of months without company, I'm bound to get lonely.

Пару месяцев без общества. Я скоро привыкну.

I'm not lonely. I have my books.

Я не одна, у меня есть книги.

I'm a lonely planter.

Я одинокий земледелец

I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.

Я как одинокий блуждающий метеор в небе.

But I'm lonely.

Но я одинок.

I'm guessing, of course, but you do look a little lonely.

Мне кажется, что вы очень одиноки.

So naturally, when I'm lonely I think of you.

Выходит, когда мне одиноко, я думаю о вас?

I'm afraid you're gonna feel lonely.

Боюсь, что никто вам не поможет.

I'm here so you won't be lonely and scared.

Я здесь, чтобы вам не было жутко и одиноко.

I'm here so you won't be lonely and scared.

Я пришла, чтобы вам не было одиноко и страшно.

I'm quiet and lonely here.

Я здесь. Один.

I'm not lonely.

Я не одинок.

I'm very lonely myself.

Я сама очень одинока.

The fact your staying might comfort me when I'm feeling a bit lonely, the fact we might go beyond convention and make real contact, even if we were never to meet again - none of this would ever occur to you.

А вам не приходило в голову, что мне хочется, чтобы вы побыли рядом со мной потому, что мне одиноко, потому, что хочется поговорить с достойным человеком, даже если мы больше не увидимся.

At the moment I'm a bit lonely, but that's just due to circumstances.

Да, правда, сейчас я одна, но таковы обстоятельства.

- Next time I'm asked out, no matter how lonely I feel,

Да, нет. Я хочу об этом знать. Что это были за звонки?

Because I'm lonely -

Потому что я одинок.

I'm lonely.

Я одинок.

For example, he could say, "I`m lonely."

Например, он может сказать : "мне одиноко".

I`m 40 years old and I`ve always been lonely. "

Мне сорок лет и я всегда был одиноким человеком. "

I'm so lonely, Luis!

Я так одинока, Луис!

I'm God's lonely man.

Бог создал меня одиноким.