I'm looking перевод на русский

I'm-I'm looking at this kid's phone. The... the teenage son.

- Я смотрю на телефон ребенка сына-подростка

Oh, you think I'm looking for validation?

О, ты думаешь, я ищу признания?

I need your help. I'm looking for

Мне нужна твоя помощь.

I'm actually looking at him right now.

На самом деле, я смотрю на него сейчас.

Wow, uh, Jonathan, I'm not really looking for a partner.

Вау, Джонатан, я не ищу партнера.

- I'm not really looking for a partner.

- Я не ищу партнера.

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.

Я мать, у меня есть магазин, и я не ищу работу.

I'm not looking forward to telling my wife that the place might not be ready by the time she comes out next month.

Не хотелось бы говорить жене, что дом может быть не готов к ее приезду в следующем месяце.

I'm putting a template together to show a few designers what Michael is looking for.

Я ищу примеры, чтобы показать дизайнерам то, что ищет Майкл.

One second, I'm out looking for anonymous sex, the next, I'm looking for a husband.

Сегодня я ищу секс на одну ночь, а завтра я ищу мужа.

I just think I'm really looking forward

Просто думаю, что хочу быстрее

I'm already looking at apartments.

Я уже ищу квартиру.

I'm looking for...

Я ищу Карен.

- I'm looking! Joss, you're popping pills, and you're lying to me.

Джосс, ты пьешь таблетки, и ты врешь мне.

I'm really looking forward to tonight.

Жду сегодняшнего вечера с нетерпением.

See, I'm supposed to be looking for a job, but I don't know the first thing about them.

Знаете ли, мне нужно искать работу, но я не знаю одного.

Well, I'm looking at you, and you look like the world's hottest librarian.

А я смотрю на тебя, и ты выглядишь как самая сексуальная библиотекарша в мире.

Yes, I'm looking for a French baguette.

Да, я ищу французский багет.

I'm not looking for a crutch. I just want some normalcy.

Я не опору ищу, а нормальную жизнь.

I'm looking for Jesse.

Я ищу Джесси.

So I'm looking forward to hearing whatever ideas and solutions that they may have... because a smart president will steal good ideas from anyone.

Поэтому я хотел бы услышать их предложения и идеи, потому что умный президент присваивает чужие идеи.

I'm looking for Chip.

Я просто... Я ищу Чипа.

I'm looking for my brother.

Я ищу моего брата.

I'm looking for the Wasser Zahne.

Я ищу Зубатку.

I'm not looking for any Luisant-Pêcheur.

Я не ищу Выдр-рыбаков.

Well, I'm looking for a place to stay.

Я ищу, где остановиться.

All I'm looking for is whether I'm warm or cold.

Я просто хочу понять, близко я или далеко.

Hey, sorry, I hate to bother you, but I'm here for the night and I didn't plan ahead, and I'm looking if you can recommend some local accommodations?

Не хочу вас беспокоить, но я приехал на ночь, а дальше не подумал, и хотел спросить, может, вы рекомендуете какую-нибудь местную гостиницу?

- I'm always looking for a sous chef.

- Я всегда искал су-шефа.

I'm looking for my goats.

Я ищу своих коз.

I'm looking for somebody.

Я кое-кого ищу.

While I'm sitting here looking at you, knowing that you're looking at me as if I'm the fucking criminal.

Пока я сижу здесь и смотрю на тебя, зная, что ты смотришь на меня как на долбанутого преступника.

I'm looking for my-my other friend, the other guy who was here with us.

Я ищу своего другого друга, парня, что был здесь с нами.

I'm looking at who's here...

Я присматриваюсь ко всем...

No, I'm not looking for food.

Нет. Я ищу не еду.

I'm looking out at the faces here.

Я смотрю на их лица.

I'm looking for a friend.

Я ищу друга.

I'm looking for Lydia.

Я ищу Лидию.

I'm looking into it.

Я работаю над этим.

Just the man I'm looking for.

Вас-то я и ищу.

I'm looking for a statement from a bank we don't use.

Я ищу выписку из банка, которым мы не пользуемся.

I'm looking for Carly.

Я ищу Карли.

I'm looking for Carly!

Я ищу Карли!

I'm looking for this girl right here.

Я ищу вот эту девушку.

You're not drinking your ale, John, which you said you wanted, but I'm sat here looking at the top of your head.

Ты не пьешь свой эль, Джон, ты его заказал, но теперь сидишь, не поднимая голову.

Sorry, I'm just looking at the case from a different angle.

Простите, разглядываю дело с другой точки.

The Frederick Tanner I'm looking for cannot be Googled, Brian.

Фредерика Таннера, которого я ищу, нет в Гугле, Брайан.

You might be wondering what I'm looking for.

Вам интересно, что я ищу.

Well, I'm looking for Piper Baird.

Я ищу Пайпер Бэрд.

I'm looking for Piper Baird.

Я ищу Пайпер Бэрд.

I'm looking for the director. So are we.

Я ищу Директора.