I'm lying перевод на русский

You think all I'm doing when I'm lying in bed alone is thinking about you?

А ты думаешь, что все о чем я могу размышлять, лежа на кровати в одиночестве, так это о тебе?

You think I'm lying to you?

Думаешь, что я тебя обманываю?

- Exactly. - You think I'm lying to you?

- Вот именно.

I'm lying.

Я лгу.

- I'm lying?

- Я вру?

How do you know when I'm lying?

Откуда ты знаешь, когда я вру?

- I'm not lying.

Я не лгу.

I'm not lying.

Я не лгу.

I'm not lying, Cate.

Я не вру, Кейт.

I'm lying.

Потому что ты просто считаешь, что я лгу.

I'm not lying to you now.

Я не вру тебе.

I'm lying. Don't ever, ever contact me again.

Никогда больше не связывайся со мной снова.

I can't take her kidney, knowing that maybe I'm the reason she's lying in that hospital.

Я не могу взять ее почку, зная, что может быть, я - причина, почему она лежит в больнице

{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm not lying.

Я не лгу.

I'm tired of being a lying mother.

Я лгу маме, когда прошу ее посидеть с внучкой.

I'm tired of lying to everyone.

Я лгу всем.

Course I'm lying.

Конечно я лгу.

OK, you got me, I'm lying.

OK, you got me, I'm lying.

helped either. I'm sorry that I think our patient shouldn't be lying to his wife.

Ну извините, что я считаю, будто наш пациент не должен врать жене.

- I'm not lying, I'm staying.

- Я не вру, я остаюсь.

I'm not lying.

Я не вру.

'Cause Tom's smart enough to understand that if I even suspect he's lying, I'm gonna take it out on his boys.

Потому что Том достаточно разумен, чтобы понять, что если я лишь заподозрю ложь, его пацаны узнают об этом первыми.

And as far as lying goes... I'm done.

А для меня с ложью... покончено.

I'm not lying for you.

Я не буду лгать ради тебя.

I'm lying in a harness back in that chamber.

Я лежу в подвеске в той комнате.

I'm lying on the floor...

Я лежу на полу...

Stop looking at me like I'm lying about denting your Jag.

Хватит смотреть на меня, будто я вру насчет вмятины на вашем Ягуаре.

I'm not good at lying to my partner, Dad.

Я не могу ей врать, пап.

I'm not lying!

Я не лгал!

May I get struck by lightning if I'm lying.

Разрази меня гром, если я говорю неправду.

Till I'm sure that you're not still lying.

Пока я не буду уверена, что ты перестал врать.

I'm not lying!

- Я не вру!

I'm not lying!

Я не вру!

I swear I'm not lying. - Judge, Please.

- Судья, пожалуйста.

I'm all scatterbrained with things lying around like this.

Я всегда разбрасываю вещи вокруг себя.

Why do you think I'm lying?

Почему ты думаешь, что я вру?

No, I'm lying.

Нет, я лгу.

And I'm not lying!

- И я не лгу!

Well, that's a laugh! Because from where I'm standing..... it's the voice of a lying, calculating wanker.

Потому что, по мне, так это голос лживого, расчётливого говнюка.

So to make things simpler for Deangelo, I just, without lying, strongly implied that I'm Kelly's supervisor.

Проще говоря, я дал понять ДиЭнжело, что я начальник Келли.

I'm not lying to you!

Я не вру тебе!

I'm--I'm not lying.

Тогда успокойся и скажи еще раз.

That I'm not lying?

Скажи мне, что ты ничего не видел.

You think I'm lying?

Думаешь, что я вру? Не в первый раз.

Let's see if you can figure out if I'm lying now.

Давай посмотрим, поймешь ли ты, лгу я сейчас.

And while you're pretending you're not a lying cheat, I'm gonna ruin your life if you don't give me what I want.

И, пока ты притворяеься, что ты не обманщик, я буду разрушать твою жизнь.

Hm, I'm not a liar. You were lying about breaking-and-entering, otherwise you would've helped Charlie with that lock right there.

Даже больше, чем понравиласьты сама, потому что ты лгунья.

You think I'm lying?

Ты думаешь, я тебе вру?

- Come on. - I find out you're lying, I'm coming back to finish the job.

- Узнаю, что ты врёшь, вернусь и завершу начатое.

- No, I'm not lying!

- Да не лгу я!

I'm not lying anymore.

Я больше не обманываю.