I'm not leaving her перевод на русский

I'm not leaving her!

Я её не брошу.

- I'm not leaving without my men. I can no longer control them or her.

Я более не могу контролировать их или ее.

I'm not leaving here without her.

Вы ошибаетесь, месье Комолли.

- I'm not leaving here without her. -

- Я не пойду без нее!

I'm certainly not leaving her out.

Во всяком случае, я не намерен её щадить.

What I'm not gonna do is leaving her twisting in the wind.

И я не оставлю ее в такой ситуации!

I'm not leaving her here.

Я ее здесь не оставлю.

I'm not leaving here without her.

Я никуда не уйду без нее. Ни в коем случае.

I'm not leaving her.

Я не покину её.

- I'm not leaving without her.

- Я без неё не уеду!

I'm not leaving her.

- Я её не оставлю.

- I'm not leaving here without her.

- Я не уйду отсюда без нее.

- I'm not leaving her.

- Я не оставлю ее.

I'm not leaving her.

Я не оставлю ее.

I'm not leaving her because I don't- -

Я ухожу от неё не потому что...

- I'm not leaving without her.

- Я не уйду без нее.

Because I'm not sure that your leaving her is really the solution to how you feel about yourself.

Потому что я не уверен, что ваш уход от нее действительно является решением проблемы с тем, как вы чувствуете себя.

I'm not leaving her, ever.

И я ее не выгоню.

It's some hillbilly bitch, and I'm not about to sit around waiting for her to go De / iverance on my ass. - Nobody's leaving the house.

- Этот дом никто не покинет.

I'm not really sure about this... leaving her.

Я не уверена, что правильно вот так бросать ее.

I'm not leaving this island without her.

Я не уеду с острова без неё.

I'm not leaving her!

Я не брошу её!

- I'm not leaving without her.

- Я не уйду без неё.

I'm not leaving her.

Я её не брошу.

I'm not leaving her out there.

Я не брошу её там.

I'm not leaving without her.

Я не уйду без нее.

Cristina, get her out of here.Ratically ) ma'am, I need to move you.Me, no, I'm not leaving him.

Кристина, выведи ее отсюда! Мадам, мне нужно передвинуть вас. я.. Нет, я не оставлю его!

And I'm not leaving her.

Я не оставлю ее

Sorry, Merlin, I'm not leaving without her.

Прости, Мерлин, но я не уйду без нее

I'm not leaving her.

- Нет, я не оставлю её.

It's just the bad energy leaving her body. I'm not getting a pulse.

Это просто плохая энергия покидает ее тело Я не чувствую пульс.

So until then, don't do anything to that girl. I don't know about leaving this house, but I'm not going to let her take her siblings and leave alone.

Мы не можем быть до конца уверены в том, что происходит, поэтому должны готовиться к худшему...

I'm not leaving her with him.

Ей нельзя оставаться с ним.

- No, I'm not leaving here without her.

Я не уйду отсюда без нее.

I-I'm not leaving without her.

Но я не улечу без нее.

I'm not leaving her with you.

Ты не заберешь моего ребенка жить с ней.

I'm not leaving L.A. without her, unless it's in a body bag.

Без нее я уеду из Лос-Анджелеса, только в гробу.

Sir, if you are not too lethargic on the heat, you might remember I told you I'm leaving early tonight to surprise Vimi with her favorite flowers, and then we are going to a restaurant so fancy the waiters don't have second jobs.

Сэр, если вы не слишком вялый от жары вы возможно помните я говорил вам, что я ухожу сегодня раньше чтобы удивить Вими её любимыми цветами, а потом мы пойдем в шикарный ресторан где у официантов нет второй работы.

I'm not leaving her.

Я не бросаю ее.

I'm not leaving her here.

- Я ее здесь не оставлю, понятно?

- I'm not leaving without her. - ( EARPIECE BEEPS )

- Я не уйду без нее.

Oh, I, uh, I'm not leaving her with an intern.

Я, нет... я не оставлю его с интерном.

Nigel can look after her. I'm not leaving a child with Nigel.

- Я не оставлю ребенка с Найджелом.

I'm not leaving without her!

Я не уйду без нее.

No, I'm not leaving her.

Нет, я не брошу её.

- I'm not leaving her here to burn!

Я не позволю ей здесь сгореть!

I'm not leaving without her.

Я не уеду без нее.

I'm not leaving her on her own, not with that dog cocking his leg all over the place.

Я не оставлю её одну, не с этим псом, вечно метящим територрию.

- No, I'm not leaving her.

- Нет, я не оставлю её.

I'm not leaving her.

Я не брошу её.

I'm not leaving here until I know what's got her so upset.

Я не уйду отсюда, пока не узнаю, что ее так расстроило.