I'm not lying перевод на русский

I'm not lying.

- Я не шучу.

I'm not lying to you!

Я тебя не обманываю!

I'm not lying awake sleepless just because he's so skilled at'lubbing', as he calls it.

Не буду же я мучаться из-за того, что он выиграл свой "сат".

I'm not capable of lying, not even a little one.

Я не способна на ложь, даже не маленькую.

I'm not lying.

Я мог бы помочь вам. Я не лгу.

I'm not lying, Lieutenant.

Я не лгу, лейтенант.

Oh, Bill, I'm not lying.

Билл, я не лгу.

I'm not lying, I just didn't tell you.

Я не лгу, я просто не сказала.

Don't tell lies I'm not lying

Не ври. Я не вру вам.

I swear I'm not lying

Клянусь, я не лгу.

- I'm not lying.

- Я не лгу.

I'm not taking this lying down.

Я не оставлю это так.

I'm not lying.

Я не лгу!

I'm not lying.

Я не лгу.

No, I'm not lying.

Нет, я не вру.

But now I'm not lying.

Но сейчас я не лгу.

You'll see whether I'm lying or not.

Скоро сама убедишься, что я прав!

I'm not lying, captain.

Я не лгу, капитан.

I'm not lying, ask them.

Я вам не вру, можете пойти спросить.

Now you know I'm not lying!

Теперь ты знаешь, я не врал!

I'm married. - No! - I'm not lying.

Я не лгу!

– Eduardo – I swear I'm not lying!

– Эдуарду... – Клянусь, что не лгу!

- And now tell me the truth. - No, I'm not lying.

А теперь скажите мне правду.

I'm not lying.

Я не придумываю.

No, I'm not lying.

- Не надо! Я не вру.

No, I'm really not lying, because I don't understand,

Ќет, нет... я правда не вру.

I'm not lying I was up there in the gym.

Как это вру, если я была наверху, в зале?

Now, if you're lying, Melvin, which you are in my opinion, your soul may be in jeopardy but that's not really what I'm concerned with now.

Теперь, если ты лжешь, Мелвин, - а, по моему мнению, так и есть, - твоя душа в опасности, но я беспокоюсь о другом.

I'm not lying down!

Я не лягу!

- I'm not lying, you know!

– Я тебя не обманываю, ты же знаешь!

Can you see this, I'm not lying.

Видали вот, не вру Вот сюда Здесь у меня... ...... Здесь он опять остановился и пил воду! Растяпа!

[Alfredo] I'm not lying.

Напротив того!

I'm not lying.

Да, святая.

I'm not lying.

Я не вру!

Believe me, I'm not lying.

Поверь мне, я не вру.

- No, please! Look, I'm not lying!

- Нет, пожалуйста!

I'm not lying.

Он всамделишный.

- Shut up. Don't lie. - I'm not lying.

Не ври, замолчи!

- I'm not lying to you.

- Я не лгу.

If I'm lying, may I not live to wake up in the morning.

Да чтобы у меня язык отсох, если я тебя обманываю.

I'm not lying.

Я не вру.

You just tell her I'm not lying.

А ты просто скажешь ей, что я не вру.

- I'm not lying.

- Я не вру.

It's not lik e I'm running a marathon, I'm just lying there.

Я ведь не бежал марафон, а просто лежал в постели.

I'm not supposed to say that, but you'd know I was lying if I said anything else.

Я не должен так говорить, но ты бы догадался если бы я соврал.

I'm not lying to you. And I swear from this moment forth... I will never lie to you again.

Я не обманываю тебя и клянусь, что с этого момента я больше никогда не буду обманывать тебя.

I saw Coming Home in a Body Bag, I loved it, I'm not lying to him.

Мне понравилось. Я не соврал парню. Нет.

I'm not lying, honest to God, I haven't seen him.

Я не лгу.

I'm not lying!

Я не вру!

But I'm not lying to you.

Нет, я говорю правду.

Your will, lady, I'm not lying.

Воля ваша, барышня, не вру.