I'm offended перевод на русский

- I'm afraid you offended the General.

- Боюсь, что ты обидел генерала.

I'm more than a little offended... - at you not keeping your promise.

Я на вас очень обижен, вы не сдержали своё обещание!

I know my weakness and I'm not offended.

Да, я знаю свое слабое место и не обижаюсь.

No, I'm not offended.

Нет, я не обиделась.

I'm sorry if I offended you.

Простите, если чем-то обидел вас.

- I'm not offended, Brother Hogan.

- Я не обижаюсь на вас, брат Хоган.

I'm not offended, but I don't agree.

Я не обижен, но не согласен с ней.

Stop it! I'm not offended.

Перестань, я не обижаюсь.

I'm not offended.

Я вовсе не обиделась.

While I'm giving it tell God that you are sorry that you have offended him.

А вы тем временем попросите у бога прощения за всё, в чём ослушались его.

- I'm not offended.

- Я не обижаюсь.

I'm sincerely sorry that I offended the Lady of the castle.

Мне очень жаль, если мои слова обидели г-жу экономку.

I'm not offended.

Я не обижаюсь.

I'm sorry I offended you, you white trash piece of shit.

Прости, что я тебя обидел, ты White Trash кусок дерьма.

I mean, I'm officially offended.

В смысле, я на тебя обиделась.

Look, Ramon, about the other day, I'm sorry if I offended you.

Слушай, Рамон, о том, что случилось... прости, если я тебя обидел.

- I'm not offended. No.

- Я и не обижаюсь, нет.

I'm offended by this.

- Это вам что, академия? - Это оскорбление!

It's what any offended man would do. I'm stomping your ass!

Я поступаю, как любой оскорбленный мужчина.

I'm offended by the notion that the boundaries of the law...

Меня оскорбляет то, что границы закона...

I don't regret a word I said about that man Preston, but as for the Miss Brownings, I'm very sorry indeed if I offended you or them. No, you're quite right.

Нет, вы правы.

- Didn't mean to offend you. - I'm not offended. And don't call me "mate."

Ладно, увидимся.

As a woman, I'm totally offended by Mr. Milbury's conduct.

я оскорблена поведением мистера Милбури.

I'm sorry I offended you, Robbie.

Прости, что я тебя обидела, Робби.

- I'm offended by that.

- Меня это раздражает.

I'm not offended, I'm just not gay.

Я не оскорблён, я просто не гей.

I'm not offended.

Я не обиделась.

I don't, and I'm offended by the insinuation.

У меня ничего нет, и я оскорблён такими намёками.

Did you tell them I'm beyond offended?

Ты сказал им, что я оскорблена до глубины души?

I'm offended.

Я возмущен.

Hey, you act any more surprised, I'm gonna get offended.

Эй, ещё поудивляйся и я обижаться начну.

O my God, I'm heartily sorry for having offended thee.

О, Господи, прости, что оскорбил тебя!

I'm offended. Mitzi said if I get my license, she'II give me a chair and I can build up my clientele.

ќбидно... ћитси сказала, что когда € получу лицензию, она разрешит мне самой подбирать себе клиенток.

I'm sorry. I... I know I offended you.

Я понимаю, что обидел тебя.

And I'm offended by that.

И мне больно это слышать.

Mrs. Russell, I'm sorry if I've offended you...

Миссис Рассел Извините если я вас обидела...

I'm sorry if it offended you.

Извините, если это вас обидело.

I'm offended.

Обижаешь. Зачем это?

I'm sorry if what I said before offended you.

Извини, если мои слова обидели тебя.

I'm sorry if I offended you.

Мне очень жаль. Я не хотел вас обидеть. Простите меня.

I'm offended that...

Я оскорблен...

And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't.

Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею.

I'm offended by it, personally.

Лично меня это оскорбляет.

- I'm sorry if my wife offended you. - Oh, no.

Эм, простите, если моя жена обидела Вас.

I'm kind of offended that you think that I would go upstairs with you.

Меня даже обижает, что ты так думаешь.

Yeah, we did. Byung-doo. Don't get offended by what I'm about to say... but I still can't believe you're doing that for living.

Точно. что ты выбрал себе такое занятие.

Oh, John, I'm offended.

Джон, я оскорблен.

I'm sorry if I offended you.

Прошу прощения. Если я задел вас...

- I'm offended.

- Обиделся.

I'm sorry if I offended you.

Извини, если я нечаянно тебя обидел.

So what if I'm offended by your judgment?

А что если я оскорблен твоим мнением?