I'm on a diet перевод на русский

- l-I'm on a big diet.

- Я на строгой диете.

And I'm on a diet. And you know how it is. Thanks for the use of the chest.

Вы же понимаете, как это.

Well, enjoy it, I'm on a diet today.

Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.

I'm gonna put you on a diet, Fred.

Пора сажать тебя на диету, Фред.

I'm forever on a diet.

Я вечно на диете.

... a large Coke, a small Coke and, since I'm on a diet...

Мэм, мне, пожалуйста пачку попкорна с маслом... большую колу, маленькую колу и, поскольку я на диете...

I'm on a diet, you see

Я на диете.

I'm going on a diet!

Я сажусь на диету!

I'm on a special diet.

Я на особой диете.

I'm on a diet, you see.

Я на диете, ты же знаешь.

I'm on a steady diet of human suffering.

Я на постоянной диете человеческих страданий.

I'm on a diet I bumped into this other dishy guy... at the art gallery on Hollywood Road

Я на диете Я натолкнулся на этого другого аппетитного парня... в галерее искусств на Голливуд Роад

I'm on a special diet.

Соблюдаю диету.

) - I'm on a special diet.

- Я на особой диете.

I'm on a diet. But thank you.

Спасибо, но я на диете.

I'm going on a diet.

Я на диете.

I'm on a zero sodium diet.

Я на натриевой диете.

My wife has put me on a low-salt, low-taste, low-joy diet because apparently I'm stressed.

Моя жена посадила на диету с малым содержанием соли, вкуса и радости, потому что очевидно, что я напряжен.

I'm on a diet.

Я на диете.

- I'm on a diet.

- Я на диете.

I'M ON A DIET. I GOTTA GET READY FOR THE PROM.

А я на диете, я готовлюсь к выпускному.

So I'm on a diet, okay?

Ну, тогда, я на диете, понятно?

But I'm supposed to be on a diet.

Но я ведь собиралась сесть на диету.

- I'm on a diet...

- Я на диете...

I'm on a diet, so I'll just have a little bite

Я на диете, так что мне только небольшой кусочек...

And lucky for you, I'm on a strict diet.

И к счастью для тебя, я на очень строгой диете.

I'm on a dairy diet, if you know what I mean.

- Как ты это делаешь? - Что я делаю?

- Oh, no, I... I'm on a diet.

Нет, я на диете.

No, thanks, I'm on a sleaze-free diet.

Благодарю, но я на антишансовой диете.

Chocolate? I'm on a diet.

Шоколадку?

I'm on a new diet.

У меня новая диета.

I'm on a diet. "

"Я банчусь". Я на диете.

I know, but I'm on a diet.

Я знаю, просто я на диете.

I'm on a crash diet to get back to my old weight by friday.

Сижу на убойной диете, чтобы вернуться к своему весу к пятнице.

I'm on a special diet.

У меня особая диета.

I'm thinking about going on a little diet or something so I can get all emaciated-Iooking like you, then he'll think I look disgusting and I can get a rest or some sleep for a little while, because he want it all the time.

Я бы хотела сесть на диету или что-то вроде этого, чтобы выглядеть такой тощей, как вы, - тогда он почувствует отвращение, и я немного дух переведу и хоть высплюсь, потому что у него только одно на уме.

I'm gonna go on a diet for sure, next week.

Я обязательно сяду на диету, на следующей неделе.

I'm thinking about going on a diet.

Надо сесть на диету.

No, I'm on a special diet.

Нет, я на особой диете.

I'm on a healthy diet.

Я на здоровую диету.

I'm on a diet, you do not want me to lose weight?

- Я на диете, ты что, не хочешь, чтобы я похудел?

No, I'm on a special diet.

- Нет, я на специальной диете

Oh, no, thanks. I'm on a diet.

Нет, спасибо, я на диете.

- I'm on a new vegetarian diet.

- Я на новой вегетарианской диете.

Not interested. I'm on a diet.

ладно, тогда ты тоже покури.

All I'm saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.

Все что я говорю : если ты хочешь быть на диете не стоит болтаться вокруг стола с десертом.

Can't eat bread. I'm on a diet.

- Хлеба не ем, я на диете.

I'm on a tight budget, and it seemed like an okay diet.

Приходится экономить и мне казалось, я нормально питаюсь.

I'm on a strict diet of paperwork and painkillers.

Я на строгой диете из документов и обезболивающих.

I'm on a restricted diet, and M. J. is waiting for me at home.

У меня специальная диета А ЭмДжей дома меня ждет

As of this morning, I'm on a diet.

По состоянию на это утро, я на диете.