I'm on the phone перевод на русский

And don't answer your phone unless I'm on the tap.

И не бери трубку, когда на дежурстве не я.

Now remember, you're not to answer your phone until after 7 : 00 when I'm on the tap.

Помни, не бери трубку до 7 : 00, пока не наступит моя смена.

Excuse me a minute. I'm talking to my husband on the phone.

Простите меня, я говорю по телефону с мужем

Can't you see that I'm on the phone?

- Пожалуйста. - Оставьте меня, не видите, я разговариваю?

- I'm on the phone.

- Что?

That was Favraux's voice on the phone. I'm sure of it

Даю руку на отсечение, это Фавро звонил, я узнала его голос.

Oh, I'm so glad to hear that. Listen, Armond, while I have you on the phone, tomorrow night a friend of mine is having some people over.

Мне самой догадаться, что с этим парнем не так, или ты мне скажешь, почему ты против нашего знакомства.

- I'm on the phone, dear.

- Я говорю по телефону.

Leave me alone, I'm on the phone.

Отстаньте, я разговариваю по телефону.

Now I'm talking to you on the phone again, right?

А теперь снова говорю с тобой по телефону.

And I'm tired of finding you on the goddamn phone every time I turn around!

И я устал, что стоит мне отвернуться, ты хватаешься за этот чёртов телефон!

I'm sorry I had to talk on the phone.

ИЗВИНИТЕ, ЗАДЕРЖАЛСЯ У ТЕЛЕФОНА

I'm on the phone.

Я по телефону разговариваю.

I'm asking you to put the Minister on the phone!

Соедините меня с министром.

I don't know you. I'm uneasy when I can't visualize the person I'm talking to on the phone.

Я же вас не знаю. пpoстo я испытываю беспoкoйствo, если не мoгу яснo пpедставить себе челoвека, с кoтopым гoвopю пo телефoну.

I just write my name while I'm talking on the phone.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

I'm not too bad. I can't believe it was you on the phone.

Я ушам своим не поверил, когда ты позвонил.

I'm in a phone booth with few tokens... on the highway near Bologna

Привет. Извини, у меня мало жетонов. Я буду говорить быстро.

I think I'm on the phone to the cops right now...

Я думаю, я позвоню копам прямо сейчас...

Billy, are you on the phone? I'm doin'it.

Билли, ты на телефоне что ли?

I don't wanna get another phone call like this, because if I do... I'm gonna get on a fuckin'plane, and blow torch the both of you.

Еще один такой звонок, и я прилечу туда сам и угощу вас обоих паяльной лампой.

I'm on the phone!

Я разговаривал с Джимми.

That guy on the phone might be wrong, but I'm not... and what I heard is right.

Ётот парень в телефоне может и ошибс €, но €... € слышал то, что слышал.

Should my husband phone the hospital, Please tell him I'm leaving for Warsaw on the first train or bus I manage to catch

Если он ещё позвонит, то передайте ему, пожалуйста, что я возвращаюсь в Варшаву.

Pino, I'm talking on the phone.

Пино, я разговариваю по телефону.

I'm very pleased to hear, because I'll tell you frankly, they were on the phone this morning, threatening to pull the account. Anyone but you.

И я рад слышать это, Бэгли, потому что, по правде, сегодня утром по телефону они грозились расторгнуть договор.

And I'm sitting on the phone thinking " I am over him, I really am over him,

А я твержу себе одно : " С ним все кончено.

I'm on the phone.

Кевин, я говорю по телефону.

Hey, you know, I'm on the phone with the police.

Эй, знаете, я тут на телефонной связи с полицией.

I'm riding the bus because Mother hid my car keys... to punish me for talking to a woman on the phone.

Сегодня я поеду на автобусе. Мама спрятала ключи от машины за то, что я говорил по телефону с одной женщиной.

I'm on the phone with the distribution house now. - Let me make sure they got it.

Я позвоню на склад, надо проверить есть ли он у нас.

It's like the chicken or the egg, both of them working together... ( MAN ON PHONE ANSWERS INDISTINCTLY ) Well, I'm not scared of him.

Не знаю, никогда этого не делал. - У тебя есть юрист?

I'm on the phone. Yeah. I can see that.

Милая, это ещё не всё.

I'm on the phone here.

Я разговариваю по телефону.

I'm on the phone.

Я разговариваю по телефону.

I'm on the phone.

Я говорю по телефону.

Yeah, I'm just on the phone to L.A. Let me get off.

ƒа, € разговариваю по телефону с Ћос - јнджелесом. — ейчас закончу.

- Can't you see I'm on the phone?

- Подожди. - Ты не видишь, я разговариваю?

I'm sorry that I left lipstick marks on the phone.

Извини, что я оставила на телефоне следы помады

I'm gonna call him on the phone and I'm gonna tell him I got a half a key of quality stuff.

Я позвоню ему. Скажу ему, что у меня полкило классной дури.

So I'm gonna call him on the phone.

- Да. - Я позвоню ему.

- I'm on hold with the phone company.

У меня телефонная компания на линии.

Bisgaard. I ´ m the attorney you talked to on the phone.

Адвокат Бисгор. Мы разговаривали по телефону.

Honey, I'm sorry, I know it's our anniversary but I told you on the phone, I don't have time to stop.

Дорогой, я понимаю, что это наша годовщина но я же сказала тебе по телефону, у меня нет времени прерваться.

Okay. I'm on the phone, all right?

У меня звонок.

I'm on the phone with someone.

Я кое с кем разговариваю.

Well, I'm on the phone with Bob, and I realize right then and there that I need to return this pair of pants. So I'm off to the store.

Я разговариваю с Бобом по телефону и вдруг понимаю,... что мне нужно вернуть ему брюки, которые на мне.

I'm having trouble hearing you on the phone.

Я тебя плохо слышу.

I'm not handling the money, driving the car and talking on the phone all by my...

Ќе могу же € один держать деньги, рулить и говорить по телефону.

I goofed on the phone then. I'm really sorry, I truly want to help you.

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.

Lydia, I'm on the pissing phone to Helen, for goodness sake

Лидия, ради бога, я же разговаривал с Хелен.