I'm out of options перевод на русский

But if you don't make that bomb, I'm out of options.

Но если ты не сделаешь эту бомбу, у меня нет вариантов.

I'm out of options, Counselor.

- Я исчерпал все варианты, советник.

I'm sorry about this, Major, but I've run out of options.

Я сожалею об этом, Майор, но у меня нет другого выбора.

I have been diagnosed with a rather unique Iiver disease and I'm out of options.

У меня обнаружили редкую болезнь печени у меня нет выбора.

Well, I don't, but none of you are talking, and so I'm about out of options.

Ну, я не знаю. Но поскольку вы не говорите, у меня не осталось вариантов.

I'm sure he'll explore all the usual options for why a guy's heart starts beating so fast it pumps out air instead of blood. Well, good.

О, отлично.

I'm running out of options here.

У меня не осталось вариантов.

And I'm running out of options.

Других вариантов - нет.

I kind of bombed out on the whole water and light fairy things, and I'm starting to run out of options here.

Я не умею ничего из того, что делают феи воды и света, и у меня уже почти не осталось вариантов.

Now, I'm not out of the woods yet, not by any stretch, but... "Options" is the word they keep bandying about.

Нет, я еще не выкарабкался, не выбрался, но... они постоянно упоминают о "возможностях".

I'm running out of options, sam.

У меня заканчиваются возможности, Сэм.

I'm running out of options. I don't know her home phone number. I don't know her address either so I can't look it up.

идеи у меня иссякали. так что телефон разузнать я не мог.

I'm out of options.

Выбирать не приходится.

Well, I got to tell you, I'm running out of options.

Должен сказать, что у меня мало вариантов.

Well, I'm running out of options here.

Ну, в таком случае, у меня больше нет вариантов.

I'm out of options.

У меня нет другого выбора.

I'm out of options.

И нет других вариантов.

But I'm here because Jenny deserves justice, and I've run out of options.

Но я здесь, потому что Дженни заслуживает справедливости и у меня нет других вариантов.

I'm out of options.

У меня нет вариантов.

But I'm out of options.

Но у меня нет выбора.

As soon as my options vest, I'm out of here.

Как только мой контракт закончится, я свалю отсюда.

I'm running out of options here, Shay.

Меня загнали в угол, Шей.

Like I told you on the phone, I'm... I'm feeling out of options.

Я же сказал по телефону, у меня нет другого выхода.

I'm never out of options.

У меня всегда есть варианты.

I'm out of options.

У меня нет выхода.

I'm sorry, but I'm out of options.

Мне жаль, но у меня нет выбора.

- I'm out of options.

- Я передумала.

I'm-I'm sorry, but we're out of options.

Мне очень жаль, но у нас больше нет вариантов.

And what I'm saying is, you're out of options.

Я говорю, что у тебя больше нет вариантов.

I'm out of options.

У меня уже выбора нет.

I'm out of options.

— У меня кончились идеи.

I'm out of options.

Но я в отчаянии

I'm out of options, my friend.

Это не моя опция.

I'm sorry, but I'm fresh out of options.

Прости, но у меня нет других идей.

Yeah, I'm out of options too, so you got a deal.

Ну, у меня тоже нет вариантов, поэтому по рукам.

I'm out of options, Aaron.

Я перебрала все варианты, Аарон.

I'm running out of options for you here, Louisa.

У меня заканчиваются идеи, Луиза.

Or else, fit your practices in around me,'cause I'm all out of options.

либо подстроить тренировки под мое расписание, потому что другого выхода у меня нет.

I know what I'm asking you to do is dangerous, but I'm out of options.

Я знаю, что это очень опасно, но у меня не осталось вариантов.

I'm out of options!

У меня закончились варианты!

I, uh, I'm afraid we're out of options.

Боюсь, у нас нет вариантов.

I'm out of options, Dizzy. I need you to help me find her.

Я вне вариантов, Дизи.Мне нужна твоя помощь в её поисках.

Well, the truth is, I'm out of options.

Ты права, у меня кончились варианты.

Wish we were chatting under more civilized circumstances, but I'm afraid I've run out of options.

Хотел поболтать в более цивилизованных условиях, но, боюсь, других вариантов нет.

I'm out of options.

У меня больше нет вариантов.