I'm packing перевод на русский

I just don't feel normal when I'm packing some extra ounces.

Я не чувствую себя нормально, если набираю лишние граммы.

I'm packing, too.

- Я тоже собираю чемоданы.

- I'm packing!

- Я укладываюсь!

I'm leaving for Cuba tonight and I still have packing to do.

Я уезжаю вечером на Кубу и ещё не собралась.

As you see, I'm packing again.

Как видите, я снова собираю вещи!

I'm wanted bad, packing heat.

Я в бегах!

- I'm packing.

- Я ухожу.

I'm packing now.

Я уезжаю.

I'm awful sensitive about packing stuff that isn't mine.

Я ужасно придирчив при упаковке вещей, особенно если они не мои!

Don't worry about the suitcases. I'm used to packing and unpacking.

За чемодан не волнуйся, я все соберу, мне не привыкать.

Salignari is dead, and I'm packing it in

Я буду жить в другом месте.

I've a nice house at Ponthierry, and I'm packing it in

Я обосновался в Понтьери, у меня там на холме прекрасный домик. Думаю, я брошу всё.

I'm hell on packing mules, but I'm a delight with a pretty girl.

Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.

I'm packing to leave, Lewis.

Я уезжаю, Льюис.

I'm sorry, I'm packing for Kyoto.

Извини, я собирал чемоданы для отъезда в Киото.

I'm going to come over there. I'm not going to be packing nothing.

Я иду к тебе, без оружия.

Hey, I'm packing a 132 dollars and 45 cents.

У меня с собой 132 доллара и 45 центов.

Then I'm going to fight you, Baxter. I'm packing my things.

Тогда я буду бороться с тобой, Бэкстер.

I'm packing an iron.

У меня есть утюг.

I'm packing my bags and going to Cathie!

Я пойду к Кати.

Don't worry, I'm packing heat.

Не волнуйтесь, у меня пушка.

I'm packing for Puerto Rico.

Я пакую чемоданы в Пуэрто-Рико.

That's why I'm packing light.

Поэтому я почти ничего с собой не взял.

I'm still packing over here.

Я все еще тут собираюсь.

I'm packing Dennis Rodman's Juicy Fruit.

Ничего, я сегодня взял с собой Джусси Фрут Дениса Ротмана.

I'm tired of packing up alone!

Я устал в одиночку собирать - помоги!

I'm packing.

Я упаковываю вещи.

- Oh, I'm packing up.

- Собираюсь.

I'm going to get packing again.

Пойду опять собирать вещи.

I'm packing, you know, because I'm moving to Yemen tomorrow.

Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.

I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes just in case.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай.

I'm nearly done packing.

Я почти все упаковал.

Looks like I'm packing up to go to Huntsville.

Кажется, на следующей неделе мне придётся ехать в Хантсвилль.

Let's just say I'm not packing my bags yet.

Давай скажем так, я пока не собираю свои вещи.

I'M PACKING UP THE VAN AND I'M TAKING OFF.

Пакую свой фургончик и отчаливаю. А как же магазин? Закрываю.

I'm in the middle of packing.

Я уже пакую вещи.

I'm packing it in.

- Меня это волнует!

Monica's at the salon, and I'm finishing packing.

Моника ещё в салоне, а я собираю чемоданы.

I'm packing your swimsuit.

Я упакую твои купальные шорты.

- Don't worry I'm not packing heat.

Не волнуйся. Пушки у меня нет.

I'm gonna go finish packing.

Пойду собираться.

- I'm packing the court.

Я упакую суд.

- Butts in seats. I'm packing the court.

- Мы собираемся определить задницы на места.

It's all I'm packing.

Вот все, что у меня есть из металлических предметов.

It's all I'm packing!

Вот все, что у меня есть из металлических предметов.

I'm packing.

Я уже собираюсь.

- I'm packing.

- Собираю вещи.

I'm sorry Sir, I really have to finish packing.

Извините, мне нужно собираться.

I'm packing a bag. I'll meet you out front.

– Я пакую вещи, встретимся у входа.

I'm packing up and going home.

Собираюсь и иду домой.

I'm packing lunch.

Готовлю обед.