I'm parched перевод на русский

Give me some water. I'm parched.

Хочу минеральной воды, во рту пересохло.

I once heard Terada tell Iori, "They say stealing another's water is wrong even if you're parched, but I'm drinking the water of that blackguard Kurofuji."

Я слышала, как Тэрада и Иори... говорили, что нельзя пить чужую воду, но я пью воду этого мерзкого Курофудзи.

And on your way back, bring me glass of water please, I'm very parched.

И захвати мне на обратном пути стакан воды, пожалуйста. Умираю от жажды.

- I'm parched.

- Умираю от жажды.

I'm parched.

Во рту пересохло.

It's been a long voyage, Worplesden. I'm parched.

Это далековато, Уорплсден. А у меня в горле пересохло.

I'm parched.

Я вся иссохла.

Hold you horses, I'm parched.

Зачем же? Меня мучает жажда.

You know, Daphne, I'm parched. Could you show me again where we keep the wine?

Дафна, у меня что-то в горле пересохло, не покажешь мне еще раз, где вино?

I'm parched, I'm off to the lav.

Схожу-ка я в туалет.

I'm a little parched.

Извини, у меня сушняк.

I'm parched.

Знаешь что?

Yeah, just let me tell you right now... I'm parched.

- Бенни, принеси мне "Колы".

I'm parched.

Совсем горло пересохло.

I'm but a tool. I've been parched. I'm not the man I was.

Я лишь инструмент, меня подлатали, я не такой, каким был раньше.

I'm parched.

В горле пересохло.

God, I'm parched.

Боже, я весь высох.

I'm, like, 99.9 percent parched here.

Я испарился на 99,9 процентов.

I'm parched, really.

У меня во рту пересохло.

Hurry back, Baines, I'm parched!

Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!

I was just saying, I'm a little... I'm a little, uh, parched,'cause-cause, well, last night was incredible.

Я только говорил что я немного... немного устал, потому что, эта ночь была превосходной.

Can you pass me your water? I'm parched.

Ты можешь дать мне свою воду?

I'm parched.

Я хочу пить. Выпьем?

I'm parched.

Я хочу пить.

I'm so parched.

Так хочется пить.

Excuse me, I'm parched.

Простите мадам, в горле пересохло.

- I'm parched, sir.

- У меня все пересохло, сэр.

I'm parched.

У меня в горле пересохло.

I'm a little parched.

Во рту немного пересохло.

I'm parched.

ъ гюоюпхкюяэ.

Oh, Aria, I'm a little parched.

Ария, у меня пересохло в горле.

I'm parched, but I also need a wee-wee.

В горле пересохло, но при этом хочу писать.

I'm also parched and I'm wondering if I might...

Ещё у меня пересохло во рту и хочу спросить, можно...

But my throat is parched, dear, and I'm so scared of burglars.

Но у меня в горле пересохло, и я очень боюсь грабителей.

I'm parched as a cuttlefish.

Я сух, как каракатица.

Hey, man, I'm a little parched from all this talking.

Эй, у меня в горле пересохло от всех этих разговоров.

I'm parched.

Я даже покраснел.

I'm a little parched, but I feel great.

Я слегка поджарился, но чувствую себя отлично.

I'm as parched as the Sahara.

- У меня во рту совсем пересохло.

Listen, I'm feeling a little parched here.

Слушайте, у меня в горле пересохло.

I'm parched.

У меня сушняк.

I'm parched.

Жажда просто замучила.

Man, I'm parched.

В горле пересохло.

I'm parched after that long drive.

С удовольствием выпью после дальней дороги.

- Sure, I'm a little parched.

Конечно. Я слегка пересох.

I'm really parched.

Умираю от жажды!

No, I'm parched and weary.

Нет, я высушен и устал.

I'm a little parched.

Горло немного пересохло.

Hey, I'm kind of parched.

У меня дикий сушняк.

I'm sorry. I was parched.

В горле пересохло.

I'm parched. ~ Sure.

- Да, сейчас.