I'm perfect перевод на русский

Bang on my chest if you think I'm perfect.

Постучите по моей груди, если думаете, что я в порядке.

You're pure, you're perfect, and I'm not angry at you, on the contrary.

Вы чисты, по-моему вы само совершенство. Я сержусь вовсе не на вас, напротив...

I'm far from perfect, but you're making a mistake if you think you can face this big, wide world alone.

Я далёк от идеала, но ты допускаешь ошибку думая, что сможешь столкнуться с большим, широким миром в одиночку.

I'm perfect.

Я само совершенство.

Everybody knows I'm perfect.

Все знают, что я совершенство.

I'm not perfect myself.

Я и сам не идеален.

I'm far from perfect.

Я... далек от совершенства.

I think I'm a perfect failure.

Думаю, я просто неудачник.

I'm a perfect surgeon. - What? - I'm a perfect surgeron.

Я отличный хирург.

I'm so happy, I still can't believe that such perfect love could exist.

Я так счастлива, я все еще не могу поверить, что такая любовь может существовать.

I assure you, captain, I'm in perfect health.

Уверяю вас, капитан, я абсолютно здоров.

I'm sure it's perfect, as usual.

Я уверен, что он бесподобен.

- I'm gonna be fine, right? - Perfect.

- Всё будет в порядке?

Laurie, I'm telling you, this was the most perfect, dazzling creature I've ever seen!

Лори, это было самое идеальное и ослепительное существо, какое я когда-либо видел.

I know I'm not perfect But one thing is certain

Да, у меня есть недостатки, но я уверен, что мы влюблены.

I envy you... and I'm proud of you. I have created a perfect man. Look at your work!

Вы можете себе это только представить это бедное дитя, одинокое в космосе, само совершенство и такое непорочное, находящегося в полной зависимости от научного гения учителя.

Well, I got a perfect build for clothes. I'm a 28 dwarf.

У меня идеальная фигура для одежды. 28 размер.

I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect.

Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из-за этой инвестиции, а до этого всё было идеально.

He said i'm in perfect health and expecting a child.

Он сказал, что всё в порядке, что я жду ребенка.

Well, I'm not perfect either.

Я тоже не эталон.

Nobody's perfect. If you think I'm mad because I say I met Shakespeare, where do you think your precious Count got that?

Если вы думаете, что я сумасшедший, потому что я говорю, что встречался с Шекспиром, как думаете, где это раздобыл ваш драгоценный граф?

I'm not a pilot, no one is perfect.

Ну, я же не лётчик, и потом, идеальных людей нет. Хочешь знать, в чём ты достиг совершенства?

I know I'm not perfect.

Я знаю, я несовершенна.

I'm a 14-year-oId woman in perfect working order... all systems go.

Я 14-летняя женщина в превосходном состоянии... все системы работают.

I'm perfect because I have many friends.

Вообще-то да. Я идеален, потому что у меня есть много друзей.

She said I'm doing perfect. No problems.

Она сказала, что все в порядке.

I'm trying to make my own documentary on a guy who'd be perfect for your show.

Я пытаюсь снять свой фильм о человеке... который вам бы идеально подошел.

I'm not perfect, but I don't promote values that- -

Возможно я не идеален, но я не продвигаю ценности...

Yeah, I'm perfect.

Все в порядке.

No, I'm not perfect, but I haven't given up.

Нет, я не идеальная, но я не скисла.

I'm on Page 300 now, Paul, and it's better than perfect.

Я на трехсотой странице. Это даже не идеально, а божественно.

I'm your best friend, but I've gotta say he's always been a perfect neighbor.

Я - твой лучший друг, но должна заметить он всегда был идеальным соседом.

I'm not perfect, like Ned Flanders.

Я не такой идеальный как Нед Фландерс.

Well, I'm out of here. Have a perfect weekend.

Приятных вам выходных.

As a matter of fact, I'm casting a part right - - right now that I think you'd be perfect for.

Сейчас я ищу актрису для одной роли. И мне кажется, что вы идеально подходите.

So I'm not the perfect victim.

Значит, я - идеальная жертва.

Wow. I'm one question away from being a perfect father.

Я всего в одном ответе от идеального отцовства!

I'm a perfect father!

Я - идеальный отец!

I'm not saying that everything's perfect... but I really think that this marriage is worth saving.

Конечно, нам пришлось обратиться за помощью. Не скажу, что сейчас все идеально, но я думаю, что нам стоит спасти наш брак.

Maybe I'm just jealous man, everyone at the beach is perfect, you know ;

Может, я просто завидую - все на пляже прекрасные такие

I'm sure he'll see you're perfect for Corky.

Уверен, он сразу поймет, что вьi идеальная жена для Корки.

Yeah. - I'm just redecorating my office in a southwestern motif, and this would be perfect.

- Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.

When I go, I'm goin'with a perfect record.

И всегда у меня была превосходная репутация.

It's perfect for Hudsucker, not that I'm any great genius.

В самый раз для "Хадсакера". Конечно, я не гений.

I'm in perfect health, and I'm convinced I will live forever... because... my bowels are immaculate!

... € нахожусь в превосходной форме и собираюсь прожить вечно,.. ... потому что моЄ сердце сильно, как никогда. ¬ нимание!

I'm telling you, this guy's perfect for you.

Моника говорю тебе, он идеальный парень для тебя.

I'm not saying everybody here is perfect.

Я не скажу, что все здесь безупречны.

I assure you, I'm in perfect health.

Уверяю вас, я чувствую себя просто отлично.

My mom thinks I'm perfect.

Мама считала меня совершенством.

Guess I'm makin a perfect ass of myself

Наверное, я себя выставил полным идиотом.

Monkeys, of course, were the first astronauts, in the'60s which I'm sure made perfect sense in the monkey brain.

Обезьяны, конечно, были первыми космонавтами, в 60-х это, я уверен вызвало прекрасное ощущение в обезьяньем мозгу.