I'm poppy перевод на русский

I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross.

Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс.

I'm Poppy. And you?

Меня зовут Кокелико.

the poppy in the field said to the wheat I'm not marrying anybody I don't know about you

мак в поле сказал пшенице я, не женюсь ни на ком, я не знаю о тебе

I'm sure that you and Poppy will be very happy together. ( stifles laughter )

Уверен, вы с Поппи будете прекрасной парой.

I'm a poppy.

Я дедуля.

I'm gonna be a poppy.

Я стану дедулей.

No, I'm Poppy, sorry about her.

Нет, это я Поппи. Извиняюсь за нее.

I had the M.O.M.A. event with, uh, Poppy. We were perfect ladies, though. We sipped on sodas all night.

Я ходила в Музей Современного искусства с Поппи, мы вели себя благоразумно, весь вечер пили содовую.

Oh, poor, poor Poppy. I'm so sorry.

Бедный, бедный Поппи. Прости, пожалуйста.

- I'm poppy. - hi.

- Я - Поппи.

I'm sure. You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol.

Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль.

Poppy will think I'm funny and no-one will know any different.

Поппи подумает, что я забавный, и никто не заметит разницы.

- I'm gabriel. - gabriel and poppy were over.

- Я - Габриэль. - Габриэль и Поппи расстались.

No. i'm just saying he's not gonna break up with poppy.

Нет, я хочу сказать, что он не собирается расставаться с Поппи.

- I'm Poppy, your counselor!

- Я Поппи, твоя наставница!

Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.

Да, Шакира, я Джереми, и на самом деле твоя музыка слишком попсовая, на мой взгляд.

Oh, I'm Poppy. Stephanie's daughter.

Я Поппи, дочь Стефани.

I'm sure it's what Poppy would've wanted.

Уверена, Поппи этого бы не хотела.

If I'm in her article, she will write that I copied Poppy.

Если я соглашусь на статью, она напишет, что я скопировала модели Поппи.

But then if I'm not, she will showcase Poppy's collection alone, and then everyone will assume that I am the plagiarist!

А если я не соглашусь, она покажет только коллекцию Поппи, и все подумают, что я занимаюсь плагиатом!

Mrs Ordish, I'm sorry to have to ask you this, but can you think of anyone who might wish to harm Poppy?

Миссис Ордиш, простите, что спрашиваю, но вы не можете предположить, кто мог хотеть Поппи дурного?

I'm looking for poppy.

Я ищу с маком.

I'm gonna get some bullets from the gun range and make us some poppy bullets.

Я собираюсь достать несколько пуль из ружья И сделать несколько пуль из мака.

Now I'm thinking poppy seeds.

Я тут подумал о семенах мака.

I'm shitting myself, cos you know what they'll say, they'll say, "Well, there you are, then, he was into young girls, " it's proof, he did it with Abigail and Poppy as well, " but he killed them...

Мне очень хреново, потому что все скажут... скажут "Ну вот, его интересовали молоденькие девочки, это доказательство, что он то же самое сделал с Эбигейл и Поппи, но их убил, а ты могла быть следующей".

You're gonna do exactly as I say, or I'm gonna use pretty Poppy for target practice.

Ты будешь делать то, что я скажу, или я использую красавицу Поппи как мишень.