I'm really okay перевод на русский

I know it seems like this is a lot, but really, I'm in an okay place.

Знаю, кажется, будто это сложно, но, правда, у меня всё под контролем.

Okay, now I'm really mad.

Ну, теперь я разозлился!

I'm really an okay guy.

Я просто нормальный парень.

- Yes. Okay, I'm really scared, guys.

Я правда испуган, парни.

No, Jerry, I'm fine. Really, it's okay.

Нет, Джерри, я в порядке.

But I'm okay, really.

Но у меня все хорошо, правда

It's okay, I'm really happy you came to see me.

Ничего страшного. Я очень рада, что ты пришёл со мной попрощаться.

- I'm really sorry. - It's okay.

Извини, ради бога

No, really, Ted, I'm okay.

Нет, Тед, я правда в порядке.

- Look, I'm okay. I'm okay, really.

Слушай, всё нормально.

I'm not really feeling too good about it, okay?

Меня мучает совесть? Вольфбург?

Okay, so everyone pretend I'm telling you a story and it's really funny.

Так, теперь все притворитесь, что я рассказала вам историю, и она очень смешная.

I think I'm really okay.

Думаю, что у меня и правда все в норме.

- I'm really okay.

- Вот это здесь, около пятого позвонка. - Я правда в норме.

Actually, Frederick, I'm really okay with those things.

Вообще-то, Фредерик, я нормально к этому отношусь.

"Rachel, I'm really sorry." " Okay, Ross.

"Рэйчел, я очень сожалею". " Ладно, Росс.

Okay, I'm really bad at initials.

Ладно, я плохо разбираюсь в инициалах.

Er, I really should just phone Anna and tell her I'm okay

Скажу Анне, что все хорошо.

I mean, you're very handsome, I think um, but that's not really what I'm, uh... Okay.

То есть ты, конечно, красив, но, вообще-то...

- Really? Okay, it's all right, Ingrid. I'm just telling a scary story,

Не бойся, дочка, это страшная сказка, это неправда.

Think of the joy of being in a really good film. - Okay, shut the fuck up. - Okay, I'm quiet.

И как здорово сняться в хорошем фильме!

I'm really sorry, and I can't explain, but I'll call you, okay?

Извини, не могу объяснить, но я позвоню, хорошо?

I'm really excited about this, okay?

Я в восторге от нее, ясно?

- No, really, I'm okay.

- Нет, честное слово, не надо.

I'm okay. Really. - All right.

Всё в порядке, спасибо.

- Okay, I'm really...

- Хорошо, я...

No, I'm okay. Really.

Нет, я в порядке.

But now that I really am okay I'm having a hard time living with myself.

Но теперь, когда со мной действительно все хорошо, я не могу себя простить.

Okay, I'm really gonna do this.

Хорошо, я, правда, так и сделаю.

- Okay, now I'm really leaving.

- Хорошо, теперь я действительно ухожу.

Okay, Jackie, I'm really starting to get sick...

Ладно, Джеки, меня начинает тошнить...

- Mom, really, I'm okay.

- Мам, я в порядке.

Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.

Ну, может, я немного устала, но я действительно просто подумала о тебе.

Okay, now I'm really miserable.

Ну вот, теперь я совсем несчастна.

I'm really glad you guys are okay, but I just keep thinking what would've happened if you two had hooked up.

Отлично, что всё уладилось, но мне всё равно лезет в голову что было бы, если бы вы двое снюхались бы.

I'M OKAY, REALLY.

Да нет, я в порядке.

Okay, but this is really the last thing I'm doing before I quit.

Ок, но это будет действительно последная вещь, которую я сделаю перед уходом.

But.... I'll tell you what I am. I'm the guy who's really good at choosing trainers or records, okay?

но... я тебе скажу, кто я я - тот парень, что грамотно выбирает кроссы или диски, понял?

Okay, I'm really scared.

Хорошо? я действительно боюсь.

Okay, I'm really sorry!

Простите меня!

I'm really, really okay.

Я уже в порядке, правда. В полном порядке.

- I'm really okay.

И я в порядке.

I'm okay, really.

Я в порядке.

Okay, you really don't know what I'm talking about?

Так, ты вообще не знаешь, о чем я говорю?

Okay, look, I'm really sorry about that, Joey.

Слушай, прости, Джоуи.

I'm really okay.

Я в порядке.

And I'm really sorry, okay?

Пожалуйста, прости меня.

No, it's okay, honestly. I'm actually not really into being touched.

Да всё нормально, честно... я не люблю, когда меня трогают.

I'm really not interested, okay?

Да мне вообще пофигу, ясно?

Okay, like, I'm really gonna eat all of these carbs?

Я не собираюсь есть эту гадость.

Do you really think I'm okay?

Ты уверен, что я в порядке?