I'm the boss перевод на русский

I'm the boss now.

Я теперь босс.

But, boss, give me a chance... If you don't knock out that mug tonight, I'm gonna drop you back in the ashcan where I found you.

- Ќо, босс, дайте мне шанс... ≈ сли сегодн € не отправишь этого болвана в нокаут, вышвырну теб € на помойку, где € теб € подобрал.

I'm the boss here, see?

Я здесь хозяин, ясно?

If it was up to me, I'd put you to work. But I'm not the boss.

- Я бы вас взял, но я не начальник.

If I told you once, I told you 50 times, I'm doing good at the office and I'm not playing around with the boss's wife.

Я сказал Вам раз и готов повторить это сколько угодно, я работаю у Вашего мужа и не намерен обманывать его.

If the boss wants to talk to me, I'm just up ahead, mooching a lunch from a farmer's wife.

Если босс захочет поговорить со мной,.. .. то передайте, что я попрошайничаю, как могу, обед у жены фермера.

I'm the new straw boss around here.

Я новый человек в этих краях.

Now I be consigning him to your keeping. And I'm guessing you'll find him... the gentlest, sweetest straw boss... ever to enter the pearly gates.

Теперь, боже, дух его переходит в руки твои, я надеюсь, что ты посчитаешь, что он достоин вступить

Hey, look, I'm the boss.

Я - хозяин.

Mrs. Angelî, in this store, I'm the boss. And I'll do what I want.

Здесь хозяин я, и я поступаю так, как считаю нужным!

- But I've a job I'm late, the boss doesn't like.

- Но у меня работа Я опаздываю. Босс этого не терпит!

I'll phone the boss and tell him I'm gonna take a week off.

Я позвоню шефу и скажу, что задержусь еще на неделю.

I'm gonna kill the boss!

Я убью босса!

You know I'm willing to talk to the boss.

Я хочу поговорить с боссом.

- I said I'm willing to talk to the boss.

- Я сказал, что хочу поговорить с боссом.

Shut up, do what I say, I'm the big boss.

Молчать! Делайте, что сказал!

I'm the boss. My hands are like the donkey's back!

У меня руки, как ослинная спина.

Listen to me! I'm the boss. I have some good news for you...

У меня есть для Вас хорошие новости бессмысленно искать ключ Альберта он у меня!

I'm the boss...

Я главный... Открой дверь.

I'm gonna be the big boss in this here territory.

Я буду главным боссом на всей территории.

I'm the boss.

Я босс.

I'm the boss!

Я босс!

Starting next month I'm becoming the boss's PA. 200 rupees increment.

Со следующего месяца я стану личным секретарем босса, 200 рупий прибавка.

Now I'm the boss!

Теперь я тут главный!

Yeah, I'm the Boss with the Cross from Yokohama.

Да, я - босс с крестом из Йокогамы.

I'm not doing thisjust because the boss ordered it.

Я делаю это не только из-за его просьбы. Это всё из-за вас, Сизуко-сан!

But I'm the boss here!

Но я здесь хозяин!

I'm the boss here!

Я здесь хозяин!

I'm the boss now.

Сейчас я здесь главный.

No. In this hotel, I'm the boss.

Нет, в этом гостинице я директор.

It's not easy. When is about my children I'm the boss.

Никакого полегче, товарищ, когда речь идёт о моих детях - я здесь шеф.

I'm the boss, I'm the boss...

Я лучший. Я лучший.

I'm the boss.

Здесь я начальник.

I'm the big boss here.

Я здесь большой босс.

Well, when the boss isn't here, I'm the boss.

Когда босса нет на месте, то босс - я.

- I'd help you find this precious ticket with great pleasure, but alas, I'm very busy, the boss summons me to the center.

- Я бы с удовольствием помог с поиском этого драгоценного талона Но, к сожалению, очень занят, руководство срочно вызывает в центр.

I'm not the boss of my house.

Я в своем доме не хозяин.

Since I'm the boss, I'm telling you to get out of here...

- Да, я крутая, и я вам говорю, чтобы вы убирались.

I'm the boss here.

Кто вы такой? Я хозяин.

I'm the boss now! There you are. - Thank you, sir.

Падение цен на акции вызвало массовое банкротство.

I'm the Mob Boss now!

Куда ты меня ведешь?

I'm gonna be the boss.

- А боссом стану я.

My end is 2,5 million... plus I'm boss of the Prizzi's... with heavy points in everything the family does.

Моя доля - 2.5 миллиона... плюс я - босс семьи Прицци с приличным процентом со всего, чем занимается семья.

Honey I'm the boss. They need me.

Милая, я ведь босс!

# i am the king of the world # # the boss of the boys and girls # # you can live to 110 # # if you listen to what i'm sayin'# # hey, now #

# я царь мира # # босс мальчиков и девочек # # ты сможешь дожить до 110 # # если послушаешь, что я говорю'# # эй, сейчас # # эй, сейчас # # эй, сейчас #

I'm the boss. I boss you around.

Я босс всего вокруг.

-'Cause I'm the boss, Barry. That's why.

- Потому что я твой босс, Барри.

I'm the one man you don't boss.

Я единственный человек, кому ты не босс.

There's no free here. I'm the boss.

Здесь нет свободы. Здесь я босс!

I'm the boss.

Я - босс.

I'm the boss, not Aunt Wendy.

Я в доме хозяин, а не тетя Уэнди!