I'm the victim перевод на русский

Miss Novak, although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.

Мисс Новак,.. ... хотя я и мишень вашего остроумия,.. ... я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.

- Yes and, of course, I'm the victim again!

- И, конечно же, я опять жертва!

I'm not a coward, I'm the victim here.

И спереди, и даже сзади!

No, but I find it improbable, that having removed the ring from the finger of his victim, M. Lowen should suddenly decide to toss it away into the ditch.

Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.

But, as you see, I'm now the victim of a swindle. He's stalling me.

Но, как видите, я стал жертвой обмана.

So I'm not the perfect victim.

Значит, я - идеальная жертва.

I'm not the military mastermind. I'm just a victim of circumstances.

Я не военный стратег, а всего лишь жертва обстоятельств.

I'm positive Tooms hid this one victim because something about the body could prove he was the killer.

Я уверен, Тумс спрятал эту жертву, потому что кое-что в этом теле может доказать, что убийцей был он.

A war where I'm the only victim.

войны, в которой я единственная твоя жертва.

Hey, I'm the innocent victim here.

Я - невинная жертва!

Well, you see, the victim was definitely a robot, so I don't see why M.P.D. should get stuck dealing with it.

Ну, жертва ведь точно была роботом. Так что я не вижу смысла Д.М.П. заниматься этим делом.

Mr. Reede. You convinced me yesterday, I'm the victim!

М-р Рид, вчера вы меня убеждали, что я являюсь жертвой.

Hey, I'm the victim here.

Я - невинная жертва.

ALLY : So here I am. The victim of my own choices and I'm just starting.

И вот я здесь, жертва собственного выбора и у меня все только начинается.

I'm the victim here.

Я-жертва.

I'm the victim here.

Я здесь жертва.

I'm afraid for you You could be the next victim.

Больше всего я боюсь за вас.

- No, I'm waiting for the next victim.

- Жду следующей жертвы.

I'm the victim.

Я потерпевший.

Look, I know you're the victim, but I'm in charge.

Понимаю, вы жертва, но командую здесь я.

I'm the victim.

Не изображай жертву, это я пострадал.

I'm here to interview the rape victim.

Меня вызвали к жертве насилия.

Okay, if you pretend my partner here is the victim... and I'm the guy with the gun....

ОК, давайте представим, что мой напарник это жертва... а я тот парень с пистолетом....

So you're the victim and I'm the executioner?

Оставь меня! - Я плохой, а ты несчастная в нашей истории?

Oh, sure, blame me. I'm the victim here, remember?

О, конечно, я виновата, всегда и во всем.

I'M REFERRING TO A SPERM SAMPLE FROM AN OFFICER THIS KID HUNTER SAID HE SAW WITH THE VICTIM.

Я имею в виду образец спермы офицера, которого этот мальчишка Хантер видел с жертвой.

Oh, please. I'm the only victim here.

- Единственный пострадавший тут - я.

I'm the victim!

Я всего лишь потерпевший.

I'm the victim of a plot.

Я - жертва политических интриг.

Tom, I'm standing in a meadow just outside of town where police have discovered the first victim of the serial copycat killer.

Том, я стою на лугу за городом, где полица обнаружила первую жертву серийного убийцы-подражателя!

I don't know, I'm not gonna examine until tomorrow. I'm just here to declare the victim dead and write it up as a homicide.

Я здесь только, чтобы обьявить жертву мёртвой и определить это как убийство.

It was entrapment.I'm the victim here.

Меня подставили. Я тут потерпевший.

" The hospital ward where I work fell victim to a terror attack by the Americans at 7 : 45 a.m.

Медсанчасть, в которой я работала, пострадала от налёта американцев в 7 : 45 утра.

I'm the victim, so that rules me out.

Я - жертва, поэтому меня исключаем.

that I'm the victim in this case.'

так что это - я жертва.'

See, I'm the victim of a, a terrorist attack and... terrorists might come after you if you -

Понимаете, я жертва нападения террористов и террористы могут прийти к вам, если вы...

The victim in the homicide case I'm working on right now.

Жертва убийства, над которым я сейчас работаю.

I'm the real victim here.

В этой ситуации я - настоящая жертва.

I'm holding these feelings That I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifi  ce

мой рок.

I'm holding these feelings that I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

мой рок.

I'm holding these feelings that I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

мой рок.

I'm holding these feelings That I can't give up in my heart Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice

мой рок.

I'm the victim here.

Я ж тут жертва.

I'm the victim of a crime!

Я жертва преступления!

I'm the real victim, Commissioner. do not worry, Lardie.

Да, я и есть настоящая жертва, комиссар.

I'm living my part is without a home, disappointed, but becomes the victim also has an eating disorder remember the little book have insurance at the door of your room, no?

Невживание в роль. Он бездомный, у него галлюцинации и, возможно, шизофрения. И еще у него нарушения питания.

I'm warning you this year..... I refuse to be the victim of one of your childish jokes.

Предупреждаю вас. В этом году я не собираюсь быть мишенью для ваших дурацких шуточек!

I'm done with the culture you swabbed from the wound on the victim's thigh.

Я проанализировал материал с раны на бедре жертвы.

I'm building a profile of the victim.

Составляю портрет жертвы.

I'm a victim of the liberal agenda.

Я - жертва либерального плана.

Although it's been rumored that I treated my daughter-in-law badly, I'm actually the real victim.

Не смотря на все эти сплетни о том, что я плохо относилась к своей невестке, настоящая жертва здесь я.