I'm too old for this перевод на русский

I'm too old for this game.

Я слишком стар для этой игры.

Oh, I'm getting too old for this sort of thing.

Ох, я слишком стар для таких вещей.

I'm getting too old for this racket.

Я уже слишком стар для этих афер.

I'm too old for this place, Eddie.

Я слишком стар для этого места, Эдди.

Goddamn it, I'm getting too old for this.

Чёрт побери, я стал слишком старым для таких штук.

I'm too old for this.

Я слишком стар для этого.

I'm too old for this.

- Я слишком стар для этого.

I'm getting too old for this shit.

Я уже слишкoм стаp для этoгo.

I'm too old for this shit.

Я слишком стар для этого дерьма.

I'm too old for this shit.

Я стар для этого дерьма.

I'm too old for this.

Я стар для всего этого.

I'm getting too old for this.

Я уже староват для этого.

- I'm too old for this shit.

- Я стар для этого дерьма. - Я стар для этого дерьма. Russian Translation by Перевод :

- I'm too old for this shit.

Fabiяяn Teruggi

Jeeves, I'm getting too old for all this. I feel like something that's been rejected by the Pure Food Committee.

Я чувствую себя как продукт, забракованный комитетом по здоровой пище.

- I'm too old for this.

Я слишком стар!

- I'm getting too old for this, sir.

- Староват я для такого, сэр.

I'm getting too old for this.

Староват я для такого.

I'm getting too old for this stuff.

Я слишком стар для всего этого.

I'm gettin too old for all this.

Я уже слишком стар для тренерской работы.

- I'm getting too old for this.

- Староват я для этого.

I'm getting too old for this...

Староват я стал для этого...

I'm not too old for this shit.

Я не слишком стар для этого.

- I'm too old for this shit.

- Я слишком стар для этого.

- I'm too old for this nonsense.

- Я уже слишком стара для таких глупостей.

I'm too fucking old for this.

Я слишком стар для этого.

I'M TELLING YOU, I'M GETTING TOO OLD FOR THIS.

Говорю вам, я становлюсь слишком старой для этого

But I'm somehow too old for this stuff.

Да и староват я уже для всего этого.

I'm just getting too old for this sort of stuff.

Просто я слишком стар для такой работы.

I'm way too old for this.

И где вы откопали это?

All right, then. I'm getting too old for this babysitting anyway.

Ну ладно, да и слишком стар я для того, чтобы с ними нянчиться.

- I'm too old for this shit.

- Я уже не молод.

I'm too old for this.

Я слишком стара для такого.

I'm getting too old for this job.

Стар я для этой работёнки.

- I'm getting too old for this.

Я слишком стара для этого.

I'm getting too old for this shit. Lenny! Lenny!

- Стар я стал для этого дерьма.

- I'm getting too old for this shit.

- Стар я стал для этого дерьма.

I'm gettin'too old for this shit.

Стар я стал для этих штучек.

I'm getting too old for this lark.

Я уже слишком стар для таких дел.

I'm getting too old for this shit.

Я слишком стар для всего этого.

I'm getting too old for this shit.

Кажется, я старею.

"I'm a little too old for this."

"Я уже слишком взрослый для всего этого."

I'm too old for this.

Я уже стар для этого.

I-I'm sorry everybody, but this lady's perspective is a little too Old Testament for my taste.

Извините. Проповеди этой дамы слишком ветхозаветные на мой взгляд

I'm getting too old for this crap.

Я слишком стар для этой ерунды.

Uh, I'm too old for this shit.

Староват я для такого говна...

You know that phrase, "I'm too old for this shit"?

Знаешь выражение : "Стар я уже для этого говна?"

I'm getting too old for this crap.

Я становлюсь слишком стар для этой фигни.

I'm too old for this... Stuff.

Я слишком стар для всего этого... всего.

He said, "I'm too old for this stuff."

Он сказал, "Я слишком стар для всего этого.. всего."

I'm too old for this stuff.

Я слишком стар для всего этого всего.