I'm walking away перевод на русский

I'm afraid of walking away again.

Я боюсь снова уходить.

Like I'm walking away from my lamppost and counting the bills in my garter belt.

Будто я иду прочь от источника света и считаю дырки в ремне.

If you have a hangover tomorrow... I'm walking away.

И если завтра придёшь с похмелья...

I'm not walking away from this.

На этот раз я не отступлюсь.

Dr. Yang, I'm walking away now.

Доктор Янг, я ухожу.

Any more steps, and I'm walking away.

Еще пару шагов, и я уйду.

I'm walking away now.

Я ухожу.

I'm used to them walking away when they realize... but then denny goes and asks me to marry him.

Я пользовалась этим, чтобы уйти когда они понимали... Но потом появился Денни и попросил меня выйти за него.

I'm walking away.

Я ухожу.

Alright. I'm gonna start walking away slowly.

Ладно, я медленно пойду отсюда

You just shout something to me as I'm walking away.

Я пойду к дому, а вы крикнете мне что-нибудь вслед.

I'm not walking away, I'm...

Я не ухожу, я...

So by walking away from you is proof that I'm ready to be with you?

То есть то, что я убегаю от вас, доказывает, что я готова быть с вами?

Nutjob. I'm not walking away from $ 100,000

Я не собираюсь бросать 100 000 баксов.

Believe it or not, I'm walking on air I never thought I could feel so free Flying away on a wing and a prayer

[поет ] [ поет ] [ поет ] [ поет]

A year later I'm still walking in written requests into Landsman, who just files them away in his drawer.

Уже год прошёл, а я всё хожу к Лэндсмэну с письменными запросами. А он их просто в ящик стола складирует.

And I'm not walking away because you're scared.

И я просто так не уйду из-за того, что тебе страшно.

I'm walking away from something that's broken.

Я ухожу от того, что разбито.

I come here to tell you that I'm thinking about walking away from my marriage, and you say what?

что собираюсь развестись? А ты что мне скажешь?

- You broke the rules. I'm walking away.

- Ты нарушил правила, я ухожу.

I'm just doing some playful, walking-away banter during the music.

Просто начинаю весёлый диалог для прогулки вдаль под музыку.

I'm walking away from you now.

А теперь я от вас ухожу.

So I'm putting the bandages down and I'm walking away.

Так что я забираю бинты и ухожу.

I'm walking away.

Верно.

Don't bother, I'm walking away now.

Не старайся, я ухожу.

I'm not walking away.

Я не отступлю

I'm never walking away.

Я никогда не уйду

I'm I'm walking away from you now.

Я покидаю тебя сейчас

I'm walking away right now. Walk away. Walk away.

- Ну и уходите.

I'm not walking away from that.

Я не хочу уходить отсюда.

Actually, I don't know how quick I'm gonna be walking away from this one.

На самом деле я не думаю, что наша история быстро закончится.

That's exactly why I'm walking away.

Именно поэтому я ухожу.

I'm not walking away.

Я не ухожу

I'm walking away from a lethal situation.

Я пытаюсь уйти от патовой ситуации.

- I'm walking away from this.

- Я ретируюсь.

I'm thrilled, actually, because you walking away gave me one thing.

Я в восторге, вообще-то, потому что уходя, ты подарила мне кое-что.

I'm not walking away with half now.

Я не остановлюсь на середине.

Okay, I'm walking away from you now.

Ладно, я просто отойду от тебя.

I'm walking away.

Я просто уйду.

I'm walking away.

Я уезжаю.

'I'm walking away.'

Я уезжаю.

I'm not walking away.

Я не ухожу.

I'm not walking away from a cartoon.

Я не собираюсь убегать от мультяшки.

- No, I'm not walking away!

- Нет, я никуда не уйду!

- I'm not walking away.

- Я икуда не уйду. - Хорошо.

Any time I'm walking away from you, I can feel the blood start returning to my veins.

Как только я отхожу от тебя, я чувствую, как кровь снова бежит по венам.

I'm getting the whole "walking away" thing, Nolan.

Я.. Я понимаю, что значит бросить все, Нолан.

I'm walking away.

Я в пролете

Oh, seriously, that's too close, I'm walking away.

Почти попал, я пошел.

I'm walking away, Sam.

Я ухожу, Сэм.

It'd be one thing if you said I'm adopting him, but you're walking away. TARA :

Если бы ты сказала, что усыновляешь его, это было бы одно, но ты сбежала.