I'm working on it перевод на русский

So would I. I'm working on it. I see.

я то же я работаю над этим я вижу однажды я встретила девушку в поезде она сказала одну вещь, которую я надеюсь что не забыла она сказала "держи парня за ноги... он должен быть обеспокоенным и напряженным, и ревновать тебя"

I'm working on it. I jot down notes.

- Да, я над ним работаю,..

It's a power surge. I'm working on it.

Это волна энергии.

Look at him : a grown man! I'm working on it night and day.

Они меня бесят!

I'm working on it night and day. I mean, you don't know where you stand, do you? I mean, either they're headmasters or they're not.

Я не понимаю, зачем пришли учителя и директор.

I'm working on it.

Я работаю над этим.

I'm working on it, right?

Я ведь тем и занят.

I'm working on it. You want to try it?

Хочешь сам попробовать?

Well, maybe not completely yet, but I'm working on it.

Ќу, пока еще не совершенно, но € работаю над этим.

The other day, by accident, I discovered something and I'm working on it now.

Недавно я чисто случайно сделал одно изобретение и теперь над ним работаю.

I'm working on this book and it, you know, takes a lot of my energy up.

Я работаю над книгой и это, знаешь ли, забирает много энергии.

- How do we get out? - I'm working on it.

– Как мы выберемся отсюда?

- I'm working on it.

- Работаем над этим.

Tell him I'm working on it.

Скажи, что я работаю.

Tell him I'm still working on it.

Скажите, что я еще работаю.

Aye, sir. I'm working on it.

- Да, сэр, я работаю над этим.

I'm working on it.

Я как раз его ищу.

- I'm working on it, Mayor.

Мы работаем над этим.

Sorry. I'm working on it, sir.

Простите. Работаю над этим, сэр.

I'm working on it. Just give me time.

Я как раз стараюсь это сделать, только дай мне немного времени.

I'm not doing it at working time, only on my day off.

Я же не в рабочее время, я в свой выходной.

I'm working on it.

Я над этим работаю.

Single at the moment but I'm working on it.

В данный момент холост но я работаю над этим.

Anyway, I'm working on it.

В любому случае, я работаю над этим.

I'm working on it.

Я уже работаю над этим

I'm working on it now... trying to understand what he was aiming for.

Сейчас я как раз над ним работаю. Я пытаюсь проникнуть в мысли Патриса.

I'm working on it, Tahna.

Я работаю над этим, Тана.

This is the part where I get excited when I'm working on it.

В этот момент я возбуждаюсь когда работаю над комиксом.

It's like the chicken or the egg, both of them working together... ( MAN ON PHONE ANSWERS INDISTINCTLY ) Well, I'm not scared of him.

Не знаю, никогда этого не делал. - У тебя есть юрист?

I'm still working on it.

Я все еще работаю над этим.

You see I'm working on it.

Ты же видишь, я работаю!

Relax your crack. I'm working on it.

Хватит гнать, сейчас все устрою!

- I'm working on it.

- Попытаемся.

It's for a story I'm working on.

Это для рассказа, над которым я работаю.

I'm working on it.

Я пытаюсь.

- No, I'm working on it.

- Я работаю над этим.

I told you, I'm working on it.

Я работаю над этим.

It's, uh... something that I'm working on... a formula for... creating energy.

Это... то, над чем я работаю. формула для... получения энергии.

- I'm working on it!

- Я работаю над этим!

I'm working on it!

Надо потренироваться.

It's that case I'm working on.

Я тут расследую одно дело.

I'm working on it.

Я старалась.

I'm working on it girls, I'm working on it.

Я работаю над этим, девочки, работаю.

I'm working on it and I didn't even eat lunch

В процессе. Я даже не обедала.

I'm working on it.

Я этим и занимаюсь.

Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet, but I'm working on it.

Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.

Yeah. Yeah. I'm working on it.

Я над этим работаю, просто нужно время.

- I'm working on it.

- Я над этим работаю.

Trust me. I'm working on it.

Поверь мне, я работаю над этим.

I'm working on it, all right?

Я работаю на этим, хорошо?

I'm working on something here, and you're blowing it for me, man!

Я работаю над одним делом, а ты мне все портишь, старик!