I'orange перевод на русский

I'm in a daze, but a wonderful daze. Parsons, orange blossoms, little choirboys — can you face that?

Я не хочу приходить в себя, я предвкушаю чудесные дни, роскошные букеты, свадебные подарки и поздравления, вы согласны?

I'm gonna reach up and pick me an orange whenever I want it.

Доберусь до Калифорнии и буду рвать апельсины, где захочу!

I want some orange juice, eggs, bacon, toasted muffin and lots of coffee.

Я хочу апельсиновый сок, яичницу с беконом, булочку, тост с земляничным джемом, и много кофе.

I do, an orange juice.

Я хочу апельсиновый сок.

I get the bathroom first, you make the orange juice.

Я первой занимаю ванную, а ты делаешь апельсиновый сок.

I found great amounts of cocoa, orange, and lemon trees, sugar cane, tobacco, and banana.

Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.

I forgot to tell Gasparine to arrange my orange blossoms.

Я забыл сказать Гаспарине, чтобы приготовила мне настойку.

I sold everything I had to buy the orange grove.

Я продал всё, чтобы купить апельсиновую рощу.

I've had two beers and a couple of orange squashes.

Всего два пива и апельсиновый сок.

At 6 : 00 in the morning, I think I'd prefer orange juice.

В шесть часов утра, я бы предпочла апельсиновый сок

I squeezed some fresh orange juice for you.

Я выжала тебе немного свежего апельсинового сока.

I'll settle for coffee and orange juice this morning.

Сегодня утром я решил взять кофе и апелсиновый сок.

Mmm. Can I have some orange juice, please?

Можно мне немного апельсинового сока, пожалуйста?

I think I'll start with some orange juice.

Я начну с апельсинового сока.

I think after the orange juice I'd like some cereal.

После апельсинового сока я хотел-бы какой-нибудь каши.

I'll get the orange juice.

Сейчас принесу апельсиновый сок.

I made you orange juice.

Я сделал вам апельсиновый сок.

I took my umbrella out into the sunlight and I went up to the fruit market to buy one orange.

Раскрыла свой зонтик из-за солнечного света... И направилась к фруктовому рынку... Купить один апельсин.

I swear that's a little orange blossom thrown in.

Я клянусь, что это крошечные упавшие цветы апельсинового дерева.

She'll front you an orange drink ; there's not many people really counting here. but I'm saving all my loving for you.

Немного людей, кто не танцуют.

Orange, I guess.

Я полагаю, оранжевый.

Well, I see that orange is your favorite color.

Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.

Hey, you! Get the hell out of my orange grove or I'll...

Эй, вы, убирайтесь к черту из моего апельсинового сада или я буду...

Just find the girl. I'll look into it as soon as I've checked out some orange groves.

Просто найдите девушку. как только проверю несколько апельсиновых рощ.

I used to buy, for instance, say an orange for five cents, and now it's gone up to 10 or 15.

Я покупал, скажем апельсин за 5 центов, а сейчас он стоит от 10 до 15.

What I really would like is an orange.

Мне бы апельсин.

I have an appointment there, and if you're good, I'll buy you an orange.

У меня там дело, а если ты будешь хорошей девочкой, я куплю тебе апельсин.

I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.

Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и "Свадебный марш".

I would well favor you myself above two parterres and... drive of orange trees.

Я бы не пожалел для вас двух цветников и аллеи апельсиновых деревьев.

Maulana, my friend could I have some orange juice?

Маулана, друг мой можно мне немного апельсинового сока?

I got cognac and whiskey, I got some orange juice too.

Есть коньяк, виски, гранатовый сироп.

I was Agent Orange, Special Agent Orange, that was me.

Нас в воздух поднимали среди ночи...

Orange, I like that, very good.

Как апельсин, мне это нравится.

I was in a corner watching you as I sipped on my orange juice.

Я сидел в углу, пил лимонад, смотрел на вас и думал :

- I heard through the grapevine. He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma... - into the biggest rip-off of the year.

Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века.

I'll bring you an orange juice.

А я хочу. - Я вам принесу апельсиновый сок.

I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого.

I saw one of those guys, their orange robes, burst into flames.

Я видел, как парни в оранжевых жилетках огнем горели.

The brochure promised me a drink on the house, pal. - I'll take one of those orange things.

Там в буклете бьiла обещан бесплатньiй напиток, я хочу апельсиновьiй.

I want orange soda.

Я хочу апельсиновый сок с содовой.

I think the orange juice growers of America must have invented these things.

Думаю, эту штуку придумали в ассоциации апельсиноводов.

He'll never believe I do it right under his nose between courses, between the hors d'oeuvres and the canard à I'orange, between the dessert and the coffee.

Он никогда не поверит, что я занимаюсь этим прямо у него под носом. Между переменами блюд... между закусками и уткой в апельсиновом соусе... между десертом и кофе...

Yes, I was thinking of jumping up and down on an orange.

Да, о том как его выжать.

I suppose I could have some orange juice.

А если я выпью апельсинового сока?

Which is why I intend to secure a bottle of gin and lace his luncheon orange juice with it.

Вот почему я хочу припрятать бутылочку джина... и перемешать его с апельсиновым соком.

Luckily, sir, I found an opportunity to add half a bottle of spirits to his luncheon orange juice.

Мне посчастливилось, сэр, изыскать возможность... смешать спиртной напиток с апельсиновым соком.

I was buying her one of those containers of orange drink.

Я покупал ей коробочку апельсинового сока.

I wanted an orange.

Я хотел апельсин.

I remember Orange.

Я помню оранжевый.

I thought it was Orange.

Я думал это оранжевый.

I am getting tired of these golfing cock suckers in their green pants and their yellow pants and their orange pants and their precious little hats and their cute little golf carts.

Я устал от этих гольферов-хуесосов в их зелёновых штанах и в их жёлтых штанах и в оранжевых штанах и в их прелестных маленьких кепочках и их милые тележки для гольфа.