I've got a family перевод на русский

I've got a family.

Ведь у меня семья.

You saw it. I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.

пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения

After all, I know that you've got a family, Mr. Harkley.

Помимо всего, мне известно, что у вас семья.

I've got no family. I did have a silk handkerchief.

Был только шелковый платок и тот забрали.

I've got a family to feed. Frank here wants to get married.

Мне семью кормить надо, а Франц собрался жениться.

I've got a family to think about.

Мне нужно заботиться о своей семье.

And I've got the family for my birth... The one at Bei Village... With a peach blossom outside, remember. A peach blossom tree.

Я уже знаю, где рожусь - в деревне Лужки, в доме, где цветет дерево персика.

I've got imagination and I like music, and these geese are like a family, they go in and out, they... they're really together, playing, they do things all the time, and they...

Я люблю фантазировать. И я очень люблю музыку, А утки как дружная семья.

I know you're this career-fiend, but I've got a wife and family.

я знаю, то ты одержима своей карьерой, но у мен € жена и дети.

You think I like it? I've got a family!

Думаешь, мне это нравиться?

That's fine for the papers, but I've got a family to feed.

Это для газет хорошо, а мне семью кормить.

- I've got a large family.

- И сколько у вас детей?

I've got a family outing. James Taylor at the Pier.

Мы с семьей идем на концерт Джеймса Тейлора.

I've got a family history.

У меня семейный анамнез.

It's a family group, a pair-bond and a sub-adult, long after the juvenile was nest bound. Every egg clutch I've seen has got shells crushed and trampled.

Это семья... пара взрослых особей, и один молодой отпрыск.

And I've got the family for my birth... The one at Bei Village... With a peach blossom outside, remember.

Я уже знаю, где рожусь - в деревне Лужки, в доме, где цветет дерево персика.

- # I've got a family vault in Kingsbere. #

У меня есть семейный склеп в Кингсбире!

Of course I've got a family.

онечно, у мен € есть семь €.

But I've got a family situation.

Но у меня семейные проблемы.

It's obvious Sylvie thinks I've got a really fantastic family.

Очевидно, что Сильви считает, что у меня фантастическая семья.

Look, Sy, I've got a family.

Сэй, у меня есть семья.

I've got a family situation.

У меня семейные обстоятельства.

Because I made a promise. To the only family I've got. I told him I'd become an alchemist in service to the state.

Потому что я обещал единственному члену своей семьи, что стану государственным алхимиком!

I've got everything arranged for a funeral - family, all my friends, good friends.

Я все приготовила для похорон, сообщила семье, всем моим друзьям и знакомым.

- I've got a job and a family. - ( Scoffs )

А у меня - работа и семья.

L-I've wanted a small family restaurant since I got the Kings settlement.

С тех пор, как Кингз рассчитались со мной, я хочу завести семейный ресторанчик.

I've already got a family.

У меня уже есть семья.

That was then. Now I've got a family that I love. I'm not throwing that away.

Нам не о чем говорить кроме как о твоем деле и этом движении.

Why we got to have this conversation every time your brother gets locked up - or gets caught stealing a car? - He's the only family I've got.

И вообще, почему мы все это обсуждаем каждый раз, когда твоего брата сажают за очередной угон?

I've got a family too, Charlie. I am not going to jail.

- У меня тоже семья, я не пойду в тюрьму.

You two are all I've got but I guess we are stronger as a family.

Вы двое - все, что у меня есть. Но, думаю, как семья, мы сильнее.

I've got a election to and a family to feed, okay?

Я участвую в выборах и у меня есть семья, которую надо кормить, ясно?

I've got family here, a little girl.

У меня здесь семья, дочка.

But I've already got a family.

Но у меня уже есть семья.

- I've got a family as well.

- У меня тоже есть семья.

I've got tgive a presentation about our family's heritage, but ours is so boring.

я должна подготовить доклад о происхождении нашей семьи - но оно такое скучное!

I've got a big family.

У меня большая семья.

I've got my mom, but she's not so much a family member as she is a probation officer.

У меня есть мама, но она скорее не член семьи а тюремный надсмотрщик.

I've got a family.

У меня семья.

I've got a family vault at Kingsbere.

- У меня семейный склеп в Кигсбире.

I need all the support I can get because I've got a family now.

Мне нужна вся возможная помощь, ведь теперь у меня есть семья.

Now I've got a family of liars and smokers.

Теперь у меня семейство курильщиков и лжецов.

Well, I've got a family back in Denver.

У меня осталась семья в Денвере.

I've got a wife and family.

У меня жена... семья...

I want you to know you've got a family - if you feel you need one.

Я хочу, чтобы ты знала, что у тебя есть семья, если ты почувствуешь, что нуждаешься в ней.

I've got a family ;

У меня есть семья ;

He's a nasty piece of work, and I've got family.

У него грязная часть работы, а у меня семья.

I've got a family.

- У меня семья.

I can get you a deal. We've got family in construction.

Ладно, слушай, если ты решишь, что захочешь положить мрамор, дай мне знать

I've got your whole family here for a surprise dinner, okay?

У меня тут вся твоя семья ужин с сюрпризом, ясно?

- But I've got a family now.

- Но сейчас у меня есть семья.