I've got a secret перевод на русский

I've got a secret.

У меня есть секрет.

I've got a secret weapon that'll be more effective than your village guerrilla.

У меня есть секретное средство, более эффективное, чем ваше партизанство.

Dad, I've got a secret.

- Папа, я хочу сказать тебе один секрет.

I've got a secret.

У меня секрет.

I've got a secret Mine first ok Me too.

` Эй, у меня секрет!

I've got a secret!

У меня есть тайна!

That's why I've got a secret weapon.

Но у меня есть секретное оружие.

I've got a terrible secret.

У меня есть ужасная тайна.

- You've got a secret admirer? - Yes, I do.

- У тебя есть тайная поклонница?

I've got a business concept too, but it's secret.

Это бизнес-идея. Она секретна.

I've got a secret weapon.

У меня есть секретное оружие.

I've got a secret for you, Mr. President.

Хотите секрет, Гос-н президент?

I've got a secret to tell you.

Хочу поделиться тайной.

I've got a secret stash of little Kit Kats in the other room, under the coffee table.

А знаешь, у меня в соседней комнате кит-кат заначен, под кофейным столиком.

In these last few months I got a taste of what it was like to keep my mom's secret... and I've never felt more alone.

В последние месяцы я действительно поняла какого это хранить секрет своей матери... Я никогда не чувствовала себя более одинокой.

I've got a secret too.

- И у меня есть секрет.

I've got a secret.

А я знаю тайну.

Okay, Gwen, I've got a secret : It's my copier.

- Так, Глен, у меня есть тайна - это мой аппарат.

I've got a cousin who works at Conservative Central Office and he told me that if Wilson gets back in, there's a secret plan for the armed forces to oust him and put Mountbatten in as head of state.

Мой кузен работает в Центральном Совете Консерваторов И он рассказал мне, что если Уилсон вернется на свой пост, Есть секретный план вооруженных сил по выдворению его,

I know you've got a secret.

Я знаю, у тебя есть секрет.

No, I've got a secret weapon.

Нет, у меня есть секретное оружие.

You've got a Mason's car, therefore I'm doing the secret handshake. ( Laughs )

Чтобы стать полицейским, надо быть масоном, поэтому ты купил масонскую машину. И я приветствую тебя секретным рукопожатием.

But the idea that you've got a secret place to go to... Don't be stupid, you know what I mean. - Yeah.

Сама идея, что у нас есть тайное место, куда мы можем прийти... – Не будь дураком, ты знаешь о чем я.

I've got a Frederic in charge of some sort of secret sandbox.

Я узнал, что Фредерик возглавляет что-то вроде секретной комнаты с игрушками.

Well, while waiting for my brother to come out of his secret hiding place, I've got a kite to fly.

Хорошо, пока мой брат не покинул свое убежище, я запущу бумажного змея.

I think you've got a secret. And you're too scared to talk about it.

Мне кажется, что у тебя есть тайна, о которой ты боишься рассказать.

I've got a secret for you.

У меня есть для тебя секрет.

I've got a secret stash here.

У меня здесь заначка.

I was putting her to bed and she says "I've got a secret".

Я укладывала её спать, а она говорит : "У меня есть секрет."

You know, you've got everyone thinking everything's fine and normal about you, but don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.

Все думают, что с тобой в порядке, но не думай, что я брошу попытки выяснить, что ты скрываешь.

Plus, I've got a secret weapon.

Плюс, у меня есть секретное оружие.

Aw... Well I've got a really big secret for you.

Открою для вас свой большой секрет.

Oh, doesn't that look like her "I've got a secret" face.

У нее выражение лица "Я знаю тайну".

I'm very sorry, but that's the secret signal that we've got a very, very serious emergency to go to.

Мне очень жаль, но это наш секретный сигнал, и мы должны ехать на очень, очень срочный вызов.

Before you deny it, I know that Pete Lattimer lives here, I know he's not strictly Secret Service, and I've got about a million questions about that.

Прежде чем вы будете отрицать, я знаю, что Пит Латтимер живет здесь, знаю, что он не из Секретной Службы, и у меня миллион вопросов насчет этого.

I've got a secret for you.

У меня тоже новость для тебя.

♪ Well, I've got a secret I cannot say ♪

Well, I've got a secret I cannot say

I've got a secret to tell you.

У меня есть секрет, который хочу рассказать тебе.

I don't know, but I've got a secret weapon.

- Понятия не имею, но у меня есть секретное оружие.

[Katie Herzog] ♪ I've got a little secret, too.

[Katie Herzog] ♪ У меня тоже есть маленький секрет

I've got a secret.

У меня появился секрет.

I've got a secret thing going, too.

У меня тут тоже кое-что назревает.

* Secret, secret, I've got a secret *

* Секрет, секрет, у меня есть секрет. *

Uh... ♪ I've got a secret inside ♪ ♪ It gets so easy to be someone else ♪ ♪ When I'm with you ♪ ♪ I don't have to hide ♪

В себе храню я секрет, это так легко - быть другой, но когда ты рядом, другой меня нет, когда ты рядом, я могу бы самой собой.

Well, I've got a little secret stash out in the back.

У меня там за домом есть маленький тайничок.

I've got a secret, Bart.

У меня есть секрет, Барт.

I think you've got a secret. And it's something you won't tell anyone. Because you don't trust anyone.

Ты что-то скрываешь и не собираешься говорить никому потому что никому не веришь.

I've got a secret recipe.

У меня секретный рецепт.

All I know, Ali, is you've got a secret laying heavy on your heart, and I can help you.

Все что я знаю, Эли, это то, что у тебя есть секрет, который тяжелым грузом лежит на твоем сердце и я могу тебе помочь.

I think you've got a secret you're not telling me.

Мне кажется ты мне что-то не договариваешь.

I've got a story to tell... about a secret meeting before the Iraq War.

У меня для вас есть одна история о тайной встрече перед войной в Ираке.