I've heard about you перевод на русский

Just safer. From everything I've heard about you, caution isn't really your thing.

Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.

I've heard so much about you.

Я так много о вас слышала.

You know, Sister. I've heard a lot about you.

" наете, сестра, € столько о вас слышал.

I'm glad to meet you after all the stories I've heard about your luck, Mr. Venizelos.

Я определённо рад встрече после всех этих историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос.

I've heard so much about you.

Я так много слышал о вас.

- I've never heard about you.

- Никогда не слышал о тебе.

I've heard so much about you, from David.

Дэвид столько о вас рассказывал.

Gosh, I've heard about you and your pa all my life.

Я много слышал о тебе и о твоём отце.

I've heard a great deal about you.

Наслышан, наслышан.

I've heard about you...

Я слышал о вас...

I wish you could've heard some of the things the Bishop said about you.

Слышали бы вы, как о вас говорил епископ. Вам бы понравилось.

I've heard so much about you. Now it's good to see you.

Я так о вас наслышан, рад с вами познакомиться.

This is the first time I've heard you talking about money.

Раньше тебя не волновали деньги.

I've heard a lot about you.

Это плохо - и для моей скромности, и для моей безопасности.

So this is Johnny Farrel. I've heard a lot about you.

Значит, это и есть Джонни Фаррел.

- I've heard about you.

- Я много слышала о вас.

And your name is Phyllis. I've heard about you too.

Я тоже о вас слышал.

I've heard a lot about you.

Я много слышал о вас.

- Ah, I've heard so much about you!

- Очень рада, я много слышала о вас.

I'm one of those poor relations you've heard tell about.

Я одна из тех бедных родственниц, о которых вы наверное слышали.

OH, YES, I'VE HEARD ALL ABOUT YOU, MRS. BUNTING.

Ах, да, Я много слышал о вас, миссис Бунтин.

I've heard a lot about you.

- Я много слышал о вас.

I've heard a lot about you.

- А я много слышал о вас.

- I've heard a lot about you.

Наслышан о вас.

I've heard about you.

Я слышал о тебе.

I've heard a great deal about you, a great deal about you.

- Да-да. - Наслышан о вас. Много наслышан.

I've heard a lot about you and -

Я много слышал о вас и...

With all the talk there is about you, Gaston I've never heard it said you had any taste in clothes.

Из всех разговоров о тебе, Гастон, Я никогда не слышала, что ты разбираешься в одежде.

Well you've been in charge of saucer field activity for a long while. I think it's about time you heard these recordings. Do you mind?

Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.

I suppose you've heard about Mary.

Вы слышали про Мэри?

I've heard a lot about you.

Я много слышала о вас.

I've heard so much about you

Все собрались вон там.

I've heard so many good things about you

- Я слышал, как о вас очень хорошо отзывались. - Да? - Да, очень хорошо.

I know, you're like this since you've heard about Goodwin.

Знаю, ты становишься такой, когда слышишь о Гудвине.

I've heard so much about you.

Я столько о Вас слышал.

I've heard about you too.

Я тоже о Вас наслышана.

- I've heard so much about you. - Really?

- Я много слышал о вас.

Just what I was thinking about you. Go play your games with someone else. I've heard it before.

Идите ворковать свои глупости кому-нибудь другому, потому что я внезапно оглох.

Mrs. Crater. I've heard a great deal about you.

Миссис Крейтер, я много о вас слышал.

I've heard so much about you, from your husband too.

Я сльшала о вас столько хорошего, от вашего мужа тоже.

And you, you are a bit too modern! I've just heard everything about it. What have you heard?

А ты, моя милая доченька, слишком современна, если судить по тому, что я только что узнал.

I've heard a lot of interesting stories about you in Moscow, Nizhni-Novgorod and Odessa.

Мне много интересного рассказали о Вас в Москве, Нижнем Новгородеи Одессе.

I've heard a lot about you.

Рад познакомиться, старина.

I've heard a lot about how beautiful you are, Madame... but I see they were understatements.

В таком случае, вам нужно подписать бумагу о праве второй подписи всех счетов. я много слышал о красоте мадам, я сейчас вижу, что это чистая правда.

- I've heard about you, Inspector.

- Наслышан о вас, инспектор.

As I said, we've heard about you.

Как я сказал, мы услышали о тебе.

- I've heard so much about you.

- Я так много о вас слышала.

The reason I called you in is that I've heard gossip about you.

Причина, по которой я вызвал вас в том, что до меня дошел неприятный слух.

It's no use playing innocent. I've heard a good deal about you, Monsieur Trelkovsky.

мсье Трелковский.

You wouldn't believe some stories I've heard about hula dancers.

Не поверите, что про них рассказывают!

Oh, I've heard all about you.

Я много о вас слышала.