I am not doing this перевод на русский

I am not doing this.

Я этого не делаю.

- I am not doing this!

- Все уже прошло!

I am not doing this.

Я этого не сделаю.

I am not doing this in front of people.

Я не буду делать это на глазах у всех.

- I am not doing this.

- Я не смогу

I am not doing this.

Я не буду это делать.

I am not doing this because I care.

Я это делаю не потому, что забочусь о тебе.

I am not doing this.

Ч ¬ сЄ, € ухожу.

I am not doing this shit again.

Хватит нести этот бред.

I've done some shady stuff in my time, but I am not doing this.

В свое время я сделал пару темных делишек, но этого я не буду делать.

I am not doing this for kicks.

Я это делаю не ради развлечения.

I am not doing this alone.

Я не справлюсь в одиночку.

I am not doing this, dan, all right?

Я не буду это делать, Дэн, ясно?

I am not doing this.

Я не сделаю это.

Turn me in if you have to, but I am not doing this anymore.

Можешь сдать меня если хочешь, но я не буду больше этого делать.

I am not doing this. Okay, Dr. Tom?

Это все не реально.

I am not doing this!

- Нет! Я несогласна!

I am not doing this.

Я не делаю этого.

I am not doing this for Hannah.

Я делаю это не ради Ханны.

I am not doing this for you.

Я делаю это не ради тебя.

Honey, I am not doing this again.

Дорогая, я не буду этого делать еще раз.

I am not doing this!

Я этого не делаю!

I am not doing this right now.

Мы не будем обсуждать это сейчас

And, seriously, I am not doing this by myself again.

Но я не собираюсь опять петь одна.

I am not doing this on my own!

Один я за это не сяду!

I am not doing this here.

Ни за что.

I am not doing this.

Я не буду этого делать.

I am not doing this because I want to.

Я делаю это не потому, что так хочу.

I am not doing this for free.

Я не делаю это бесплатно.

I am not doing this again.

Я больше не буду.

I am not doing this...

Я не буду...

I am not doing this right now.

Я не собираюсь об этом сейчас говорить.

- I am not doing this.

Я не буду это делать.

What the hell am I doing with you? This is not it.

Они тут всё поменяли.

I forgot to call you this morning because I, as opposed to you, am not used to doing everything on my own.

И утром я забыл вам позвонить, потому что я, в отличие от вас, совсем не привык всё делать сам.

It is dying. Sir, I am not capable of doing this.

Сэp, я не квaлифициpoвaн в пoдoбньιх делaх.

And you know how badly I feel and how sorry I am. We're not doing this now.

Ты знаешь, как мне плохо, и как я сожалею о случившемся.

So I had this perp, and I am running my ass offchasing him, which is not what I do, but I'm doing itbecause this guy, he hurt a kid.

Я погнался за преступником... я обычно так не поступаю, но этот навредил ребенку.

okay listen this is what I am not doing

Ладно, послушайте! Признаюсь вам...

I need to know that you feel the same way that I do, That you can... see yourself doing this with me forever, because if not, what am I doing?

Мне нужно знать, что ты чувствуешь то же, что и я, что ты можешь... увидеть себя вместе со мной, потому что в противном случае, что я делаю?

The only thing I know right now is that I am not doing any of this.

- Да! Думаете это моих рук дело?

I am not leaving this office until you tell me what Carlos is doing with my ski house money.

Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что Карлос делает с моими деньгами на домик в Аспене.

Look, I know that not doing anything is killing you, And watching it isn't much easier for me, But I am gonna figure this out, and you are gonna stay here,

Слушай, я знаю, что ничего неделанье выводит тебя из себя да и мне смотреть не тебя в таком состоянии тоже не просто но я выясню в чем всё дело, а ты останешься здесь, и... и ты должен мне доверять

I am not doing this!

Я не сделаю это!

Well, if the question is am I responsible for this work, then the answer's no - I'm not doing any research right now.

Что ж, если вопрос в том, не я ли веду эту работу, то ответ будет - нет, я не провожу сейчас никаких исследований.

Heh, not gonna be doing a whole lot of sleeping on this baby, am I right?

Да, но я не собираюсь слишком много спать на этой крошке.

Yes, and if this were a trial and not a Court of Inquiry, I wouldn't be doing this, but I am doing this.

Да, и если бы это было судебное заседание, а не заседание следственной комиссии, я бы не делал этого, но я делаю это.

Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?

Зачем мне делать дурацкую домашку, если я даже не уверена, что поступлю колледж?

Am I not here doing this with you?

А разве я не здесь с тобой?

I think this whole thing is a game to you, and I am not doing it anymore.

Всё, что происходит сейчас - игра для тебя. И я выхожу из нее.

But I am not going to feel awful, because this is not my doing.

А теперь – не буду, потому что я тут ни при чём.