I am not your enemy перевод на русский

I am not your enemy. You must know that

Знайте - я не враг вам.

I do not understand the threat that I bring to you, but I am not your enemy.

Я не понимаю той угрозы, которую я для вас представляю, но я вам не враг.

In time you will learn I am not your enemy.

Со временем ты поймешь, что я тебе не враг.

I just want to remind you that I am not your enemy.

Я просто хочу напомнить, что я тебе не враг.

I am not your enemy.

Я тебе не враг.

I am not your enemy.

Я не враг тебе.

I am not your enemy.

Я вам не враг.

i've tried to tell you... i am not your enemy.

Я пытался тебе объяснить,... я тебе не враг.

I am not your enemy!

Я вам не враг!

I am not your enemy,

Я не твой враг,

I am not your enemy, Hood is.

Не я ваш враг, а Гуд.

And I am not your enemy!

Я нe вpaг тeбe!

I am not your enemy, Katy.

Я не враг, Кэти.

I am not your enemy!

Мы не враги!

I am not your enemy, I am your friend.

Я не твой враг, я твой друг.

- I am not your enemy, sir!

- Я вам не враг, сэр!

Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy.

Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже "на измене", но я тебе не враг.

( Cat ) I am not your enemy ;

Я тебе не враг ;

I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy.

Знаю, вы сейчас мне не доверяете, но клянусь, я вам не враг.

I am not your enemy, Elijah.

Я тебе не враг, Элайджа.

I am not your enemy.

Я же вам не враг.

I am not your enemy, and I am not your friend.

Я тебе не враг, но и не друг.

I am not your enemy. And I am not your friend.

Я тебе не враг, но и не друг.

Nik, I am not your enemy, nor Rebekah's.

Ник, я не твой враг, и не Рэбекки.

I am not your enemy, Prince.

Я тебе не враг, Принц.

But I am not your enemy.

Но я не твой враг.

Now I--I know that you have no reason to trust me, but I am not your enemy.

Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, но я вам не враг.

- Ah. - I am not your enemy.

Я вам не враг.

I am not your enemy, Rau.

Я тебе не враг.

But I am not your enemy.

Я же тебе не враг.

I am not your enemy!

Я тебе не враг

I know he's your friend, but he has to realise I am not the enemy.

Я знаю, что он ваш друг, но он должен понимать, что и я - не враг.

I am your enemy, am I not?

Я - враг вам.

If you're gonna shoot me, you look at me in the eyes, okay? And you look hard, because I am not your enemy.

И вглядись хорошо, потому что я не твой враг.

Mike, I'm not your enemy, and I don't appreciate being treated like I am.

Майк, я тебе не враг, а ты говоришь со мной, как с врагом.

Well, if this is a war, and I am your enemy, then why not take out a gun and shoot me right now?

Что ж, если это война, и я - Ваш враг, тогда почему бы Вам не взять пистолет и не пристрелить меня прямо сейчас?