I can't go to prison перевод на русский

L've been lying in this bed for three weeks thinking about it and all I know is I don't want to go to prison and I can't play Cathcart's game.

- Что - нет? Я целых три недели валялся здесь и думал. Я понял, что не хочу в тюрьму... и не могу играть за Кэткарта.

I've never been to prison, thus, I can't go back to somewhere I've never been.

Я не могу вернуться туда, где меня не было.

God, I can't go to prison.

Боже, я не могу сесть в тюрьму.

I can't go to prison, man.

Мне нельзя в тюрьму.

I can't even begin to describe how much I would love not to go to prison.

Я даже не могу описать, как не хочу садиться в тюрьму.

No, I can't stay, because if my brother finds out that I'm here, he can try switching places again, and I can't go back to prison.

Нет, я не могу остаться, если мой брат узнает, что я здесь, он может попытаться опять поменяться со мной, а я не могу больше в тюрьму.

I can't go to prison Roy!

Я не могу попасть в тюрьму, Рой!

Marge, I can't go back to prison.

Мардж, я не могу вернуться в тюрьму.

I can't go to prison.

Эй, я не пойду - в тюрьму!

And, unfortunately, unless it's real, there is no show. Hey, if it doesn't help my case, at least I can go to prison with heightened senses.

Если это не поможет моему делу, тогда по крайней мере, я смогу пойти в тюрьму с усиленным восприятием.

And I can't go back to prison, Linda.

А я не хочу возвращаться в тюрьму, Линда.

But now you've seen I'm expecting, I can't go to prison, so there'll be no need of a hearing.

Но вы же теперь видели, что я в положении, и не смогу отправиться в тюрьму, так что суд отпадает.

- I can't go to prison!

- Я не могу сесть в тюрьму!

And I'm giving you my word again- - you will go back to prison if you can't get me those other five cards.

И я дам его тебе еще раз — вы Вернетесь в тюрьму, если вы не сможете мне достать те 5 карточек.

I can't go to prison, Jimmy.

Я не могу сесть в тюрьму, Джимми.

I can't go to prison.

Я не могу сесть в тюрьму.

I can't go to prison, guys!

Я не хочу в тюрьму, парни!

I can't go to prison.

- Я не могу пойти в тюрьму.

I can't let my daughter go to prison.

Я не могу позволить посадить мою дочь в тюрьму.

I can't go to prison.

Мне нельзя в тюрьму.

I can't go back to prison Harry.

Я не могу вернуться в тюрьму, Гарри.

I can't go back to prison now.

Я не могу сейчас вернуться в тюрьму.

I can't go to prison.

Я не могу попасть в тюрьму.

I can't promise we can secure a murder conviction, but I will do my best to make sure they both go to prison.

Я не могу обещать обвинительный приговор по делу об убийстве, но сделаю все возможное, чтобы они оба отправились в тюрьму.

I can't go to another prison

... и всех по цепочке.

- I can't go to prison.

Я не пойду в тюрьму.

I-I can't go to prison.

С кем? Я не хочу в тюрьму.

I can't go to prison.

Я не могу пойти в тюрьму.

I can't go to prison.

Я не хочу в тюрьму!

I can't go to prison. And you're investing in this show.

И вы вложились в представление.

No I can't, I can't go back to prison.

Нет, я не могу. Я не могу вернуться в тюрьму.

I can't go to prison, I wouldn't last a week in there.

Я не хочу в тюрьму, я там и недели не протяну.

- I can't go back to prison.

- Я не могу вернуться в тюрьму.

I can make it so that you can walk away, you don't have to go to prison.

Я могу сделать это так, что ты сможешь уйти, ты не сядешь в тюрьму.

I can't let my mom go to prison

Я не могу допустить, чтобы мама попала в тюрьму.

I can't watch you go to prison or...

Я устала бояться, что тебя посадят...

- No, listen, I can't go to prison.

- Нет, послушайте, мне нельзя в тюрьму.

- I can't go to prison.

- Я не могу отправится в тюрьму.

I told you - I can't go to prison.

Я же сказала, что не могу сесть в тюрьму.

I-I-I can't go back to prison, Ilana!

Мне нельзя назад в тюрьму, Илана!

I d... I-I can't go to prison.

Я не хочу в тюрьму.

So, I can go over there, tell him he doesn't have to anymore, that he can call Beth off because you're going to prison.

Так что я могу пойти туда, сказать ему, что он больше не должен этого делать, он может дать отбой Бэт, потому что ты садишься в тюрьму.

I mean, I-I can't go to prison.

В смысле, я не могу сесть в тюрьму.

But I can't let this kid go to prison.

Но я не могу позволить отправить ребенка в тюрьму.

I can't go to prison for Danny's death.

Я не могу сесть в тюрьму за смерть Дэнни.

Please, Dad, I can't go to prison.

Пожалуйста, пап, мне нельзя в тюрьму.

I can't go back to prison.

Я в тюрьму не вернусь.

- I can't go to prison.

— Мне нельзя в тюрьму.

Well, I can't... just let him go to prison, Jon.

Я не могу... Просто позволить посадить его, Джон.

I can't go back to prison.

Я не могу вернуться в тюрьму.

I can't let him go back to prison for something that I did.

Я не могу позволить ему сесть в тюрьму за то, что сделал я.