I can't see her перевод на русский

I don't see how you can sell her.

Представляю, что вы чувствуете, продавая её.

I can't see her face. She's sitting behind a clothes rack.

Не вижу лица, она сидит за вешалкой.

Please tell her I can't see her for a few days.

Да, после обеда о театре. Пожалуйста, передайте ей, что некоторое время мы не сможем встречаться.

Now, with the holidays, I can't see her :

Сейчас не могу видеть ее из-за праздников. Рождество.

I can't let you see her.

Я ничего не могу сделать, ты должна понять это.

I can't let you see her like this!

Я не пущу тебя к ней в таком виде!

He's holding her so close I don't see how she can breathe.

- Именно! Он так прижимает её к себе, что бедняжка едва может дышать!

And can't you see I love her?

А ты разве не видишь, что я люблю её?

I don't know, but see if you can find her.

Я не знаю, но попробуй её найти...

- Yeah, Josephine... I can't wait to see her face.

- Да, Джозефине. Представляю ее лицо.

I can't see her!

– Я её не вижу!

I can see that, although you don't know her.

Сразу видно, вы её не знаете.

No, just an old friend, passing by, bit of a surprise. I can't wait to see her face.

- Нет, я просто старый друг, мимо проходил, решил сделать сюрприз.

I can't see her.

Я не могу сейчас её видеть.

Sure, I can go and see her but I don't know which floor she's on.

Я тебя люблю... Ничего не остается, как ехать к ней. Я могу приехать сразу к ней, но не знаю, на каком этаже она живет.

I won't see her anymore if it can make you happy.

Я не хочу видеть её больше. Надеюсь, вам это понравится.

I can't see her before midnight anyway. She has to go get her daughter.

В любом случае, она будет после полуночи, ей нужно заехать за дочерью.

And what would I do with her? Fuck it! Can't you see?

Я слишком стар, чтобы что-то менять!

Why can't I see her?

Почему я не могу её увидеть?

I can't see her really.

Её там не видно.

As for taking Benilde from this house, she was born and raised here, I can't see how these walls might have harmed her.

Что же до того, чтобы забрать Бенилде из этого дома, в котором она родилась и выросла, то я не вижу, как эти стены могли причинить ей зло.

But I can't see myself saying to her fiancé :

Но я не могу заставить себя говорить её жениху :

It's terrible for Lola but I can't see her anymore.

Это чудовищный удар для Лолы, но я больше не могу её видеть.

I can't see her!

Я не могу встретиться с ней.

I can't see Rose, so sweet and frail, with a big gun in her little, shaky hand.

Не представляю Розу, такую хрупкую, нежную - она же тени своей боится... с огромным пистолетом в дрожащих руках.

I can't let her see me like this.

Я не могу показаться перед ней в таком виде.

Can't see as she'll turn out to be much of a milker, but there was just something about her face as I liked.

Не думаю, что она будет давать очень большие удои. Но что-то в выражении ее морды меня привлекло.

I can't see anything wrong with her.

Насколько я вижу, с ней все в порядке.

I can't see anything wrong with her.

- Я не вижу ничего особенного.

I can't see her at the moment.

Что-то не видно.

Why don't I talk to her and see what I can find out?

Позвольте мне самой расспросить её!

See, I can't ask her questions.

Я не вправе задавать какие-либо вопросы.

But I can't see her husband in here...

Но я не вижу её мужа.

This means I can't see her anymore either.

Получается что я тоже не смогу ее видеть.

I can see her tonight and you don't care?

Я могу с ней сегодня увидется и тебе все равно?

I know I won't see her tonight, but promise me I can see her again. Sometime. Anytime.

Я знаю, что не увижу ее сегодня... но я обещаю, когда снова увижу ее... когда-нибудь.

I can't see her.

Я не вижу её.

The witness always lets her head down The jury can't see her eyes I can't see her talking about real things or unreal things

Присяжные не видят ее глаза, я не могу сказать, говорит она правду или нет.

I can watch her intently but I can't see her present state.

Я мог бы за ней присматривать, но я не в силах видеть ее такой.

I'm blind. I can't see her.

Я слепая, не могу видеть.

A guy in a Ford is chasing her and some other guy I can't see.

Мужик в Форде преследует её и какого-то типа.

I still don't see why I can't ask her about my arm.

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

I can't see my little daughter on her birthday without bringing'her a gift, now can I?

Heльзя жe в дeнь poждeния дoчки явитьcя бeз пoдapкa.

I can't see her.

Я не вижу ее.

We can't just ignore her intuition, but I see no reason to alter our plan.

Мы не можем совсем игнорировать ее интуицию, но я не вижу причин менять наши планы.

If I can't see her again, my life is not worth living.

≈ сли € еЄ не увижу, мне нет больше смысла жить.

But I'm afraid you can't see her.

Она моя мать. Боюсь, что вам нельзя будет повидать ее.

I can't see her again

Я её больше не увижу.

I'm surprised she can't see her way toward forgiving me.

Я удивлена, что она не может простить меня.

I can't force her to see what she didn't see. It's time to stop.

Я не могу заставить ее видеть то, чего она не видела.

I sometimes put her hands up, so you can't see her face.

Иногда я поднимаю ей руки, чтобы не было видно лица.