I can do перевод на русский

And if there's one thing I can do, it's find breachers.

А если я что и умею делать, так это находить их.

And I can do a lot of things too.

И на многое способен.

I don't know what I can do to save you.

Я не знаю, что могу сделать, чтобы тебя спасти.

I just feel like he turned his whole life upside down, so the least I can do is, I don't know, show him a little kindness.

- Он перевернул свою жизнь с ног на голову, и я хочу просто быть с ним добрее.

So, I'm gonna have my people look at the terms of the contract, and if I like what I read, then you and I can do business.

Тогда мои люди посмотрят условия, и, если мне всё понравится, будем делать бизнес.

I can do it.

Я сам сожгу.

I can do that.

Я смогу.

There must be something that I can do to fix this.

Можно же как-то исправить это.

I can do one thing for you before I go.

Я могу сделать для тебя кое-что, прежде чем уйду.

Are there things I can do today to protect myself?

Что я могу сделать сегодня, чтобы защититься?

Rob told me I can do whatever I want to you, as long as I make you talk.

- Роб сказал делать с тобой, что захочется, пока я ещё позволяю тебе говорить.

Um, is there anything I can do?

Может я могу чем-нибудь помочь?

- Tell me what I can do.

- Скажите, что мне делать.

- I can't do that.

- Не могу.

'Fraid I can't let you do that.

Боюсь, не могу позволить вам сделать это.

Mr. Gene Kelly take over'cause, Lord knows, I can't do anything about that.

Видит Бог, я ничего не могу с этим поделать.

Hitting hard, I can do.

Это я умею.

I feel the same way, but we can't just do nothing.

Я чувствую то же самое, но мы не можем просто ничего не делать.

It's just that now there's a bad guy on the streets, and I can't do anything about it.

Просто теперь в городе больше на одного преступника, а я ничем не могу помочь.

I can't do it.

Я не могу сделать этого.

And we both know I can't do that.

А мы оба знаем, что я не вру.

I can't do this.

Я не могу.

I just get really exasperated dealing with incompetent people who can't do their job.

- Я просто устал работать с непрофессионалами, не знающими своё дело.

I can't do it.

- Прости, Куки.

I can get the means to do whatever.

У нас не так много ресурсов.

Can we please not do this? I just don't... Hey!

- Эй, эй!

If I can be of service to you in any way, please do not hesitate, let me know.

Пожалуйста, дайте знать, если вам будет нужна какая-либо помощь.

Do I look like the type of girl you can't trust?

- Я похожа на ту, кому нельзя доверять?

All right, you guys, listen, I can't do this ;

- Ребята, послушайте, я не могу. У меня так трясутся руки!

I can't do it.

Я не могу.

What can I do to keep you out of that barn?

Как мне убедить вас не входить в сарай?

And if what she said is true... if this is what you really are... what you'll do to the world, all that pain, all that death, I can't let that happen.

Если то, что она сказала, правда... если ты именно такой... если ты принесёшь в мир только боль и смерть, я не могу этого позволить.

I saw what they were doing, and I - - and I thought, Hunters on that scale, working together... how much good we can do.

Я видел, чем они занимаются, и думал, что, работая с охотниками такого уровня, можно мир перевернуть.

I can't do that from here.

Здесь это невозможно.

I can't do that, I'm afraid.

Боюсь, я не могу.

Unless I can get a lucky lady to do it for me.

Разве что я найду счастливицу, которая сделает это за меня.

I can't do prison, Mark.

Я не могу сесть в тюрьму, Марк.

- I can't do that!

- Я не могу этого сделать!

You don't tell me what I can or can't do any more.

Не говори мне, что я могу делать или не могу.

But I can't do that until I know Elena is safe.

Но я не могу этого сделать, пока не узнаю, что Елена в безопасности.

I can't do it.

Я не могу это сделать.

What can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

I'm afraid there's nothing you can do.

Боюсь, с этим вы ничего поделать не можете.

What can I do for you?

Что я могу для тебя сделать?

- I'm the best you can do?

- И лучше меня нет? - Боюсь, что так.

What can I do for you, Mr. Anderson?

Чем могу помочь, мистер Андерсон?

You know I can't do that.

Вы же знаете, я не могу сказать.

I can't do it.

Я не могу выступать.

Look, I don't condone my son's behavior, but anyone can do anything if you let them.

Слушайте, я не одобряю поведение моего сына, но каждый может сделать что угодно, если позволить это ему.

I can't do it!

Я не могу! Не могу!

I will do everything I can to make sure that she doesn't have to go through that.

Сделаю все, что смогу, чтобы ей не пришлось это переживать.