I can help him перевод на русский

If I can see him, I can help him.

я смог бы помочь ему.

Charlotte, you think I can help him?

Жанетт, как думаешь, я могу ему помочь?

Of course, I can help him do that.

Конечно, я смогу ему помочь.

If Jim's still alive, then maybe I can help him.

Если Джим все еще жив, может быть я смогу ему помочь

If I can help him out, that's what I got to do.

Если я могу помочь его спасти, я это сделаю.

But we've developed a fine working relationship and I'm sure I can help him to see the wisdom of our decision.

Но у нас сложились прекрасные деловые отношения, и я уверен, что смогу разъяснить ему всю мудрость нашего решения.

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

There was a poem which I can't recall in detail but it had to do with hearing a cry and finding a man on a cross and not being able to help him down.

Ёто была поэма, которую € не могу вспомнить в детал € х, но речь шла о том, как ты слышишь плач, находишь человека на кресте и не имеешь возможности ему помочь.

maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.

- I don't think I can- - - lt might help him a whole lot.

- Не думаю, что смогу тебе помочь. - Ты очень можешь мне помочь.

I can't help him.

Ты можешь.

Your name was clio dulaine, and now you want it to be mrs. Bartholomew van steed. I think you can get him with my help, though why you want him with that texan around - me, i'd marry him though he hadn't a penny.

Ты называла себя Клио Дюлейн а теперь хочешь назваться миссис Ван Стид я думаю ты могла бы заполучить его, с моей подачи если ты все еще хочешь его когда этот техасец крутится рядом я бы вышла за него, не будь у него и пенни за душой

How can I help him when he finds out what a bust I am?

Как я смогу ему помочь, когда он обнаружит, что я неудачник?

Help me till I can spring him loose from me.

Помоги, пока он не сможет жить без меня.

Anything I can to help him.

Я готова на всё, чтобы помочь ему.

I can help you find him.

Я могу помочь найти его

( Bolton ] If I can't help him, I must get back.

[Голос Болтона] - Это я, я вовсем виноват. Я должен помочь ему.

I told him, I can't help.

Что я еще могу поделать?

I can't help him with his schoolwork.

Я не могу помочь ему с его учебой.

He calls out after me, but I can't help him.

Он зовёт меня, но я не в силах ему помочь.

"... but I still love him a great deal, and will do everything I can to help him establish himself in life! " You know, Michele, he can do a lot for you.

"Но я все еще люблю его и буду делать всё зависящее от меня, чтобы помочь ему утвердиться в жизни!" Ты знаешь, Микеле, он может сделать многое для тебя.

"Paco can help me like I helped him once."

"Пако может мне помочь, как раньше я помог ему."

I told myself : perhaps I can't help... and I thought : he looked for me so long, and I love him... surely I will make him happy.

Помните, я говорила : ничем не могу ему помочь... но думала при этом : он так долго меня искал, и я люблю его... конечно он будет счастлив со мной.

How can I help him?

Как я могу ему помочь?

I know I make him suffer, but I can't help it.

Я знаю, что заставляю его страдать, но ничего поделать не могу.

I can't help it. I can't stop him from anything.

Я не могу помочь, не умею на него влиять.

I think we can help him.

Мы сумеем ему помочь.

How can I help him?

Как я могу помочь ему?

I want him, and you oughta help. Then you can go off like you want to.

Я его хочу ; помоги - и можешь катиться на все четыре стороны.

I don't know what I can do to help him except pray.

Я не видел, чем я могу ему помочь, кроме молитвы.

I'm the only one that can help him.

Я единственная кто может ему помочь

- I'm not offering to leave him here, he can wait while we should enter Mangal And send help to him.

- Я не предлагаю его здесь бросать, пусть подождёт, пока мы дойдём до Мангала И вышлем к нему помощь.

I know she can't help the way she loves him... no more than I can help my love for her.

Я видел, как она любила его... Он знал, как сильно я люблю её.

In that case, gentlemen, I think... we should help him all we can.

В таком случае, господа, думаю мы должны помочь Моцарту, чем сможем.

I can help you find him.

Я помогу его найти.

No really, this has to stop some time. I can't help him any more.

Нет, это нужно прекратить, в конце концов Я больше не могу ему помогать.

His name's Professor Galba... and I think he can get you help, but I got to find him first.

Его зовут Профессор Галба... и я думаю, он сможет помочь тебе, но мне нужно сначала его найти.

How can I help him? Tell me, Mama.

Скажи, Мама, как мне помочь ему?

I demand a recess so that I can take him outside and help him regain his composure.

Я требую перерыв, чтобы я мог его вывести и помочь ему успокоиться.

- Come back and help me stop him. - I can't leave.

- Возвратитесь и помогите мне остановить его.

Perhaps I can help identify him.

Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.

Talk to him. I'll see if I can find anyone else who might help.

Поговорите с ним. А я постараюсь найти кого-нибудь еще.

I can't help feeling a bit sorry for him.

И все же мне его немного жаль.

I don't know who you're talking about. But I can help you find him.

Не знаю, о ком вы говорите, но я могу помочь вам найти его.

I can't help me here and it's to dangerous for him.

Я не могу помочь ему здесь, да это и слишком опасно для него.

I can't stand it. We gotta go help him.

Да не могу я так, мы должны ему помочь.

And you can tell your shitface brother that I'd rather fail Computer Science... than get any more help from him!

И можешь передать своему братцу что я лучше завалю информатику, чем приму от него помощь.

and I can't help him.

А я не могу ему помочь.

I can't help him.

Не могу помочь.

Are you sure you can manage without him, though? I mean... he was a great help to you, with this case.

Но Вы уверены, месье Пуаро, что обойдетесь без него?

I was hoping something had eaten him by now. - Can I help you with something?

Я надеялся, что его уже съели.