I couldn't agree more перевод на русский

- I couldn't agree more.

- С этим я согласен. - Вот видишь.

Lord, I couldn't agree with you more.

- Вы абсолютно правы.

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

I couldn't agree with you more.

Не представляете, как я с вами согласна!

I couldn't agree with you more.

Как я согласна с вами.

Yes, I couldn't agree with you more, sergeant!

Да, полностью с вами согласен, сержант!

Yes, I couldn't agree with you more.

Да, нельзя с вам не согласится.

Oh, I couldn't agree more.

Не могу не согласиться.

I couldn't agree with you more. Get in the car. Come on, come on.

Не могу не согласиться.

We are all equal before it. I read this somewhere, but couldn't agree more with it.

Ну, певица у нас была, только поступили мы с ней отвратительно.

- I couldn't agree with you more, brother.

— Я полностью с вами согласен, брат.

I couldn't agree with you more.

Я не могу не соглашаться с вами более.

I couldn't agree with you more, especially that part about the sun.

- Не могу не согласиться с тобой, особенно по поводу солнца.

- I couldn't agree more.

- Я не мог более соглашаться.

- I couldn't agree more.

- Абсолютно согласен.

- I couldn't agree more.

- Именно так!

- I couldn't agree more.

- Очень хорошая мысль.

Oh, I couldn't agree more.

Я тебя прекрасно понимаю.

Hannah, I couldn't agree more.

Ханна, я с тобой полностью согласна.

I couldn't agree with humans more on one thing.

Я не согласен с людьми во всём, кроме одного :

I couldn't agree more.

Более чем согласен.

I couldn't agree with you more, Miss Chauhan.

Я соглашаюсь с вами.

I couldn't agree more. Sir.

- Совершенно согласен, сэр.

I couldn't agree more.

Я не мог бы согласиться с тобой сильнее.

I couldn't agree more.

Не могу не согласиться.

I couldn't agree with you more.

Я полностью с тобой согласен.

You were just explaining the nutritional value of ingesting minerals through a colloidal form which I couldn't agree more with.

Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме. И лично я согласна с вами.

Yes, I couldn't agree more.

Да, это абсолютная правда.

I couldn't agree more.

Абсолютно с вами согласен.

I couldn't agree more.

Полностью с тобой согласен.

I couldn't agree with you more.

Я с тобой согласна.

Oh, I couldn't agree more.

Ќе могу с вами не согласитьс €.

Aw, Jerry, I couldn't agree with you more.

Джерри, я больше не могу с тобой соглашаться.

Yes, yes, I couldn't agree more.

Да, да, я совершенно согласна!

I couldn't agree with you more.

С этим я не могу согласиться.

I couldn't agree more.

Что ж, я совершенно согласен.

I couldn't agree more.

Я и сам с этим согласен.

You know, I couldn't agree more.

Вы знаете, я абсолютно согласен.

Donna, I couldn't agree with you more.

Донна, не могу с тобой не согласиться.

I couldn't agree more, sir.

- Совершенно с вами согласен, сэр.

I couldn't agree with you more.

Точнее не скажешь.

I couldn't agree more.

Не могу с вами не согласиться.

I couldn't agree more, and that is why

Не могу не согласиться, и именно поэтому

I couldn't agree more.

Согласен на все сто.

I couldn't agree more.

не могу не согласиться.

I couldn`t agree more.

Золотые слова.

I couldn't agree with you more.

Не могу с вами не согласиться.

I couldn't agree with you more.

Не могу не согласиться.

I couldn't agree with you more.

Я с вами совершенно согласен.

I couldn't agree with you more.

Абсолютно с вами согласен.

I couldn't agree more.

Я согласна.